Richmond and Henrico Health Districts Encourage Residents to Take the First Step Toward Quitting Smoking

FOR IMMEDIATE RELEASE: November 19, 2026

Liên hệ với phương tiện truyền thông: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

The Great American Smokeout is Nov. 19

RICHMOND, Va. — The Richmond and Henrico Health Districts encourage residents to take the first step toward quitting smoking during the Great American Smokeout. The American Cancer Society celebrates the Great American Smokeout on the third Thursday in November. Free support for those ready to quit is available through Free From Tobacco and Quit Now Virginia.

“Quitting tobacco is not always easy, but no one has to do it alone,” said Richmond and Henrico Health Districts Population Health Manager Tamara Jones-Groves. “Whether you’re ready to quit or just thinking about it, we’re here to help you take the first step.”

Nicotine is highly addictive. Quitting can take more than willpower alone, and many people try several times before quitting for good. Each attempt can help people learn what works for them to quit all tobacco and nicotine products.

To get started, choose a quit date, write down your reasons for quitting, and ask friends or family for support. A quit coach can help you build a plan that fits your daily life. The Virginia Department of Health (VDH) and RHHD offer more than one option to connect with a coach.

Không Thuốc Lá

Free From Tobacco is a culturally competent one-on-one coaching program designed to remove barriers for Richmond residents who wish to quit smoking and stay tobacco-free. Richmond residents interested in the Free From Tobacco program can complete an intake form at rhhd.gov/tobaccofree. Benefits clients receive from their coach include:

  • Giáo dục về lợi ích và chiến lược sức khỏe cai thuốc lá
  • Truy cập vào video và khảo sát hữu ích
  • Better management of chronic diseases for overall health and well-being

Hãy bỏ thuốc ngay Virginia

Supported by VDH, Quit Now Virginia offers free, private support to help residents throughout the commonwealth quit tobacco. Trained coaches help people manage cravings, identify what makes them want to use tobacco, and create a personal quit plan. Services include:

  • Huấn luyện qua điện thoại: Gọi 800-QUIT-NOW (800-784-8669) bất kỳ lúc nào, ngày hay đêm.
  • Online and text support: Visit org to learn about available options.
  • Miếng dán và kẹo cao su miễn phí: Người lớn từ 18 tuổi trở lên đủ điều kiện có thể nhận tối đa 12 tuần miếng dán nicotine, kẹo cao su hoặc cả hai để giúp giảm cảm giác thèm thuốc.
  • Hỗ trợ thanh thiếu niên: Các dịch vụ bắt đầu ở độ tuổi 13. Các tùy chọn có thể khác nhau tùy theo độ tuổi và sản phẩm nicotine được sử dụng.
  • Hỗ trợ ngôn ngữ: Các huấn luyện viên nói tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Dịch vụ phiên dịch có sẵn bằng các ngôn ngữ khác.

The Richmond and Henrico Health Districts want you to know that quitting smoking improves health at any age, even after years of smoking. Save money and breathe easier. This Great American Smokeout, take your first step. Call 800-QUIT-NOW (800-784-8669) or visit QuitNowVirginia.org. You do not have to quit alone.

# # #

Các Sở Y tế Richmond và Henrico (RHHD) là các cơ quan y tế công cộng phục vụ cộng đồng gắn kết của chúng ta. Sứ mệnh của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe, thúc đẩy công bằng và hợp tác để giải quyết các nhu cầu tại địa phương.

rhhd.gov | henrico.gov/sức khỏe | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

Các Quận Y tế Richmond và Henrico Cho biết Lễ Halloween Tuyệt vời và Đáng sợ Bắt đầu bằng Sự An toàn

THÔNG CÁO BÁO CHÍ: Ngày 30 tháng 2026

Liên hệ với phương tiện truyền thông: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RICHMOND, Va. – Các Khu Y tế Richmond và Henrico (RHHD) đang chia sẻ một số mẹo an toàn đáng sợ để giúp mỗi gia đình có một đêm đầy ắp bánh kẹo, tiếng cười và những cuộc phiêu lưu an toàn.

“Việc tuân theo những lời khuyên này sẽ giúp mọi người có một lễ Halloween vui vẻ và an toàn,” Alyssa Lewis, Điều phối viên Khẩn cấp Y tế Địa phương của Khu Y tế Richmond và Henrico, cho biết. “Hãy đảm bảo rằng phần đáng sợ nhất của Halloween là quyết định xem nên mở món quà nào trước.”

An toàn trang phục

  • Hãy chắc chắn rằng trang phục sáng hoặc có băng phản quang để người lái xe có thể nhìn thấy bạn vào ban đêm.
  • Mặc trang phục vừa vặn để tránh vấp ngã.
  • Sử dụng sơn mặt thay vì mặt nạ để giữ cho tầm nhìn của bạn rõ ràng.

Đi xin kẹo

  • Trẻ em nên luôn đi bộ theo nhóm và ở với người lớn.
  • Sử dụng vỉa hè bất cứ khi nào có thể và băng qua đường ở các góc, theo tín hiệu giao thông.
  • Mang theo đèn pin hoặc đèn phát sáng để chiếu sáng con đường của bạn.

An toàn kẹo

  • Trẻ em nên đợi cho đến khi về đến nhà mới ăn đồ chiêu đãi để người lớn có thể kiểm tra trước.
  • Chỉ ăn kẹo được niêm phong trong bao bì gốc của nó.
  • Tránh các món ăn tự làm trừ khi bạn biết ai đã làm chúng.

An toàn tại nhà

  • Giữ cho hiên nhà và lối đi của bạn đủ ánh sáng cho du khách.
  • Giữ đồ trang trí tránh xa ngọn lửa trần và giữ lối đi không có các chướng ngại vật gây vấp ngã.

An toàn tài xế

  • Giảm tốc độ và chú ý đến người đi xin kẹo và những người đi bộ khác.
  • Tránh các tác nhân gây xao nhãng như điện thoại di động khi đang lái xe.
  • Hãy sắp xếp phương tiện đi lại an toàn về nhà nếu dự định uống rượu.

# # #

Các Sở Y tế Richmond và Henrico (RHHD) là các cơ quan y tế công cộng phục vụ cộng đồng gắn kết của chúng ta. Sứ mệnh của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe, thúc đẩy công bằng và hợp tác để giải quyết các nhu cầu tại địa phương.

rhhd.gov | henrico.gov/sức khỏe | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

Các Khu Y tế Richmond và Henrico Khuyến khích Các gia đình Giữ Trẻ em An toàn khỏi Chì

THÔNG CÁO BÁO CHÍ NGAY LẬP TỨC: Ngày 26 tháng 10, năm 2026

Liên hệ với phương tiện truyền thông: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Tuần lễ phòng chống ngộ độc chì quốc gia là tháng 10 25-31

RICHMOND, Va. – Các Sở Y tế Richmond và Henrico (RHHD) khuyến khích các gia đình thực hiện các biện pháp để bảo vệ trẻ em khỏi ngộ độc chì. Những bước này bao gồm nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho con quý vị về việc xét nghiệm chì cho trẻ em và xét nghiệm chì trong các ngôi nhà được xây dựng trước năm 1978. Ngày 25-31 tháng 10 là Tuần lễ Quốc gia về Phòng chống Ngộ độc Chì.

Biết sự nguy hiểm của ngộ độc chì.

Không có mức độ chì an toàn ở trẻ em. Ngay cả ở mức độ thấp, chì can thiệp vào sự phát triển não bộ bình thường và có thể gây giảm trí thông minh, các vấn đề về hành vi và khuyết tật học tập ở trẻ em. Trẻ em bị nhiễm độc chì có thể không biểu hiện bất kỳ dấu hiệu hoặc triệu chứng sớm nào. Cho con bạn đi xét nghiệm là cách duy nhất để biết liệu chúng có bị nhiễm độc chì hay không.

Nói chuyện với một chuyên gia về kiểm tra chì.

“Trong tuần lễ Phòng chống Ngộ độc Chì Quốc gia, chúng tôi khuyến khích các gia đình giữ an toàn cho trẻ em khỏi chì bằng cách tìm hiểu về chì và nơi trẻ em có thể tiếp xúc với chì,” Cindy McKelvy, Giám đốc Y tế Môi trường của Khu Y tế Richmond và Henrico cho biết. “Hãy nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của con bạn về việc cho con bạn đi kiểm tra chì. Chúng tôi cũng khuyên bạn nên kiểm tra nhà của mình để tìm các nguồn chì có thể có; rửa tay và đồ chơi của con bạn thường xuyên; và nếu nhà của bạn được xây dựng trước năm 1978 và cần sửa chữa, hãy thực hiện chúng một cách an toàn thông qua một nhà thầu có giấy phép, an toàn với chì.”

Nhà được xây dựng trước 1978, năm EPA cấm sơn gốc chì, có thể vẫn còn chứa sơn chì. Sử dụng công cụ này từ Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA) để xác định Chuyên gia về Sơn gốc Chì tại khu vực của quý vị.

RHHD Chương trình An toàn Chì cung cấp giáo dục về chì, sàng lọc, đánh giá rủi ro chì và kiểm tra đối với trẻ em bị nhiễm độc chì.

Hãy thực hiện các bước sau để giúp ngăn ngừa ngộ độc chì tại nhà và nơi làm việc, bất kể tòa nhà đó bao nhiêu năm tuổi:

  • Làm sạch sàn và bệ cửa sổ thường xuyên.
  • Rửa tay và đồ chơi của trẻ thường xuyên.
  • Hãy chú ý đến sơn bị sứt mẻ.
  • Sử dụng các biện pháp an toàn với chì để đảm bảo các bề mặt sơn được bảo trì hoặc sửa chữa.
    • Sửa chữa sơn không đúng cách có thể tạo ra các điều kiện độc chì nguy hiểm hơn.
  • Hãy cẩn thận với đồ chơi, đồ trang sức, bát đĩa, đồ gốm và thực phẩm có thể chứa chì.
  • Hãy nhận thức được sở thích hoặc công việc có thể liên quan đến làm việc với khách hàng tiềm năng, bao gồm:
    • làm kính màu
    • đồ gốm
    • sơn
    • xây dựng

Hãy xem xét các yếu tố sau khi đánh giá nguy cơ ngộ độc chì của con bạn:

  • Các ngôi nhà cũ có thể chứa sơn gốc chì và mức độ bụi chì nguy hiểm. Trẻ nhỏ có nguy cơ bị ngộ độc chì cao nhất thông qua việc tiếp xúc với bụi chì và sơn chì.
  • Chì có thể tồn tại trong các đường ống nước. Cư dân Richmond có thể liên hệ với Chương trình Nước Không Chì và cư dân Henrico có thể liên hệ với Chương trình Thay thế Đường ống Dịch vụ Chì để biết thêm thông tin. Một bản cập nhật quy tắc liên bang 2024 yêu cầu các hệ thống nước uống trên cả nước xác định và thay thế các đường ống chì trong vòng 10 năm.
  • Chì có thể tồn tại trong đất trống. Những ngôi nhà mới có thể được xây dựng trên những lô đất vẫn còn bụi chì trong đất. Các gia đình nên hạn chế thời gian trẻ em chơi trên đất trống, cất đồ chơi ngoài trời và khuyến khích trẻ rửa tay.
  • Dinh dưỡng có thể cung cấp khả năng bảo vệ nhất định trước ngộ độc chì. Những trẻ được cung cấp đủ thực phẩm—đặc biệt là sắt, vitamin C và các thực phẩm giàu canxi—ít có khả năng hấp thụ nồng độ chì cao hơn. RHHD cung cấp quyền tiếp cận thực phẩm lành mạnh cho trẻ em thông qua Chương trình Dinh dưỡng Bổ sung WIC.

###

Các Sở Y tế Richmond và Henrico (RHHD) là các cơ quan y tế công cộng phục vụ cộng đồng gắn kết của chúng ta. Sứ mệnh của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe, thúc đẩy công bằng và hợp tác để giải quyết các nhu cầu tại địa phương.

rhhd.gov | henrico.gov/sức khỏe | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

Các Quận Y tế Richmond và Henrico Khuyến khích Tiêm vắc-xin cho các Vi-rút Hô hấp 2026

THÔNG CÁO BÁO CHÍ NGAY LẬP TỨC: Ngày 13 tháng 10, năm 2026

Liên hệ với phương tiện truyền thông: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RICHMOND, Va. – Các sở y tế Richmond và Henrico (RHHD) khuyến khích đặt lịch hẹn tiêm vắc-xin có thể giúp bảo vệ khỏi các vi-rút đường hô hấp.

“Đây là thời điểm tuyệt vời để bảo vệ bản thân và những người xung quanh khỏi các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp như cúm, COVID-19 và RSV,” Quyền Giám đốc Quận Y tế Richmond và Henrico, Tiến sĩ Melissa Viray cho biết. “Hãy đưa vắc-xin vào danh sách chuẩn bị cho mùa thu của quý vị để quý vị không bỏ lỡ bất kỳ buổi tụ tập lễ hội nào do bị ốm.”

Đặt lịch tiêm vắc-xin

Đặt lịch hẹn tiêm vắc-xin tại cơ sở chăm sóc sức khỏe ban đầu, hiệu thuốc địa phương hoặc phòng khám RHHD của bạn. Truy cập rhhd.gov/connect-pc để tìm các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe ban đầu chấp nhận bảo hiểm tư nhân, Medicaid, Medicare và bệnh nhân không có bảo hiểm.

Các nhà cung cấp Vắc xin Virginia cho Người lớn (VVFA) cung cấp tiêm chủng miễn phí cho người lớn không được bảo hiểm hoặc bảo hiểm kém. Sử dụng rhhd.gov/vfa để tìm kiếm một nhà cung cấp gần đó. Các nhà cung cấp Vắc-xin Virgina cho Trẻ em (VVFC) cung cấp dịch vụ tiêm chủng miễn phí cho trẻ em (dưới 19 tuổi) không có bảo hiểm hoặc chưa được bảo hiểm; đủ điều kiện Medicaid hoặc đăng ký Medicaid; và/hoặc người da đỏ Mỹ hoặc thổ dân Alaska. Sử dụng rhhd.gov/vfc để tìm kiếm một nhà cung cấp gần đó.

RHHD cung cấp các cuộc hẹn tiêm chủng tại các phòng khám Cary Street (804-205-3500), Henrico East (804-652-3190), và Henrico West (804-501-4522). Nhân viên song ngữ tiếng Tây Ban Nha có sẵn tại mỗi địa điểm. Vui lòng truy cập rhhd.gov/iz để biết thêm thông tin.

Cúm

RHHD khuyến nghị mọi người từ sáu tháng tuổi trở lên, ngoại trừ những trường hợp hiếm gặp, nên tiêm vắc-xin cúm mỗi mùa.

Mặc dù thời gian tốt nhất để tiêm vắc-xin cúm là trước cuối tháng 10, nhưng việc tiêm chủng vào cuối mùa vẫn có thể cung cấp sự bảo vệ. Hoạt động của bệnh cúm thường bắt đầu tăng vào đầu tháng 10, thường đạt đỉnh vào tháng 1 hoặc tháng 2 và tiếp tục đến cuối tháng 5.

Vắc-xin cúm cập nhật bao gồm khả năng bảo vệ chống lại ba chủng vi-rút cúm, bao gồm cả vi-rút thuộc phân nhánh phụ influenza A(H3N2) đã lây lan rộng rãi trong mùa 2025-2026.

COVID-19

Vắc-xin COVID-19 hiện đã có sẵn cho mọi người từ sáu tháng tuổi trở lên và đặc biệt được khuyến nghị cho những đối tượng có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng, bao gồm người cao tuổi, trẻ sơ sinh và phụ nữ mang thai.

RHHD khuyến nghị quý vị tiêm vắc-xin COVID-19 cập nhật nếu đủ điều kiện vì khả năng bảo vệ của vắc-xin sẽ giảm dần theo thời gian.

Virus hợp bào hô hấp (RSV)

Mọi người trưởng thành từ 75 tuổi trở lên được khuyến nghị tiêm một liều vắc-xin RSV duy nhất. Nếu quý vị từ 50-74 tuổi và có vấn đề về sức khỏe, hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ y tế của mình để quyết định xem vắc-xin RSV có phải là sự lựa chọn phù hợp cho quý vị hay không. Nếu một người trưởng thành từ 50 tuổi trở lên đã tiêm vắc-xin RSV trong mùa trước, họ không cần tiêm thêm liều nào trong mùa này.

All babies should be protected from severe RSV by one of two immunization options. A maternal RSV vaccine can be given during pregnancy, or an RSV monoclonal antibody can be given to your baby. These immunization products have been shown to cut the risk of hospitalization significantly for infants going into their first RSV season. Pregnant people and parents of newborns should talk with their healthcare providers about RSV immunizations.

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web về Bệnh đường Hô hấp của VDH.

# # #

Các Sở Y tế Richmond và Henrico (RHHD) là các cơ quan y tế công cộng phục vụ cộng đồng gắn kết của chúng ta. Sứ mệnh của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe, thúc đẩy công bằng và hợp tác để giải quyết các nhu cầu tại địa phương.

rhhd.gov | henrico.gov/sức khỏe | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

Quận Y tế Thành phố Richmond báo cáo trường hợp bệnh dại ở dơi 2026

THÔNG CÁO BÁO CHÍ NGAY LẬP TỨC: Ngày 9 tháng 10, năm 2026

Liên hệ truyền thông: Bryan Hooten, 804-807-1727,  bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RICHMOND, Va. — Khu Y tế Thành phố Richmond (RCHD) đang thông báo cho các thành viên cộng đồng Fairfield về một con dơi đã có kết quả xét nghiệm dương tính với bệnh dại.

Richmond Animal Care & Control (RACC) đã được thông báo vào Chủ Nhật, ngày 4 tháng 10 rằng một con dơi được tìm thấy bên trong một nơi cư trú trên đường N. 25th St. ở Fairfield. Con dơi đã được RACC thu giữ và gửi đi xét nghiệm. Kết quả xét nghiệm cho thấy dương tính với bệnh dại.

Bất kỳ ai có thông tin về việc phơi nhiễm với con vật này (bị cắn, bị cào xước hoặc tiếp xúc với nước bọt qua vết thương hở hoặc mắt, mũi hay miệng) nên liên hệ với Văn phòng Sức khỏe Môi trường thuộc Khu Y tế Thành phố Richmond theo số 804-205-3912. Hãy gọi 911 trong trường hợp cấp cứu y tế. Phơi nhiễm cũng bao gồm việc thú cưng của quý vị tiếp xúc trực tiếp với động vật mắc bệnh dại. Ngoài giờ làm việc, vui lòng liên hệ Dịch vụ Chăm sóc & Kiểm soát Động vật Richmond theo số 804-646-5573.

Các Quận Y tế Richmond và Henrico nhắc nhở tất cả cư dân tuân thủ các hướng dẫn phòng ngừa bệnh dại sau đây:

  • Không cho động vật hoang ăn.
  • Tránh xa động vật hoang dã, đặc biệt là gấu trúc, dơi, cáo và chồn hôi.
  • Cho thú cưng ăn trong nhà và không để chúng đi lang thang.
  • Hãy đảm bảo rằng thú cưng của quý vị đã được tiêm phòng bệnh dại và các mũi tiêm của chúng đã được cập nhật. Theo luật định, tất cả chó, mèo và chồn sương phải được tiêm phòng bệnh dại.
  • Dạy trẻ em tránh tiếp xúc với động vật hoang dã và vật nuôi mà chúng không quen thuộc.
  • Không tiếp xúc với động vật bị bệnh, bị thương hoặc đã chết.
  • Ngăn động vật hoang dã vào nhà bằng cách lắp lưới chắn ống khói và chặn các lỗ thông gió ở gác xép, tầng hầm và hiên nhà.
  • Đảm bảo thùng rác có nắp đậy kín.

Nếu quý vị bị động vật hoang dã hoặc động vật đi lạc cắn, hãy rửa kỹ (các) vết thương bằng nước xà phòng ấm và liên hệ với cơ quan kiểm soát động vật, cơ sở cung cấp dịch vụ y tế hoặc các Khu Y tế Richmond và Henrico. Xem thông cáo báo chí gần đây của RHHD và trang web Kiểm soát Bệnh dại của Sở Y tế Virginia để biết thêm thông tin.

# # #

Các Sở Y tế Richmond và Henrico (RHHD) là các cơ quan y tế công cộng phục vụ cộng đồng gắn kết của chúng ta. Sứ mệnh của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe, thúc đẩy công bằng và hợp tác để giải quyết các nhu cầu tại địa phương.

rhhd.gov | henrico.gov/sức khỏe | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

Các Quận Y tế Richmond và Henrico Chia sẻ Tầm quan trọng của Sức khỏe Tim mạch 2026

PHÁT HÀNH NGAY: Ngày 29 tháng 10 năm 2026

Liên hệ với phương tiện truyền thông: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Ngày Tim mạch Thế giới là ngày 29tháng 9

RICHMOND, Va. – Sở Y tế Richmond và Henrico (RHHD) nhắc nhở quý vị bổ sung các thói quen lành mạnh vào cuộc sống hàng ngày để giảm nguy cơ mắc bệnh tim và đột quỵ. Bệnh tim là nguyên nhân gây tử vong số một tại Virginia. Thay đổi lối sống như lên lịch khám sức khỏe định kỳ, tăng cường hoạt động thể chất, ăn uống lành mạnh, bỏ thuốc lá và quản lý các bệnh mãn tính có thể làm giảm nguy cơ gặp phải các vấn đề về tim mạch. Ngày Tim mạch Thế giới là ngày 29 tháng 9.

“Bệnh tim là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong ở Thành phố Richmond, Quận Henrico và trên toàn bang Virginia,” Caroline Best, Điều phối viên Cộng đồng Y tế Dân số của Các Quận Y tế Richmond và Henrico cho biết. “Richmond và Henrico có tỷ lệ tử vong và nhập viện do bệnh tim cao hơn so với mức trung bình của tiểu bang. Chúng ta có thể cải thiện sức khỏe tim mạch của cộng đồng bằng cách tăng khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe, thực phẩm bổ dưỡng và các địa điểm để duy trì hoạt động thể chất.”

Các yếu tố nguy cơ mắc bệnh tim mạch

Các yếu tố nguy cơ gây bệnh tim mạch và đột quỵ bao gồm:

  • Huyết áp cao
  • Cholesterol LDL cao (xấu)
  • Hút thuốc

 

  • Không hoạt động thể chất
  • Bệnh tiểu đường loại 2
  • Béo phì

Dấu hiệu và triệu chứng của cơn đau tim

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh báo cáo rằng loại bệnh tim phổ biến nhất ở Hoa Kỳ là bệnh động mạch vành, có thể dẫn đến đau tim. Tại Hoa Kỳ, cứ mỗi 40 giây lại có người bị đau tim.

Nếu quý vị bị đau tim, khả năng sống sót sẽ cao hơn nếu quý vị biết các dấu hiệu và triệu chứng:

  • Đau ngực hoặc khó chịu
  • Hụt hơi
  • Đau hoặc khó chịu ở hàm, cổ hoặc lưng
  • Cảm thấy yếu đuối, choáng váng hoặc ngất xỉu
  • Đau hoặc khó chịu ở cánh tay hoặc vai
  • Nếu quý vị cho rằng bản thân hoặc ai đó mà quý vị biết đang bị đau tim, hãy gọi ngay cho 911.

Tài nguyên sức khỏe tim mạch cộng đồng

Cộng đồng Thành phố Richmond và Quận Henrico đã xác định các bệnh mãn tính, bao gồm bệnh tim, là vấn đề cần quan tâm trong Đánh giá Sức khỏe Cộng đồng (CHA) RHHD 2024. Kế hoạch Cải thiện Sức khỏe Cộng đồng (CHIP) tăng cường nhận thức của cộng đồng về các nguồn lực theo dõi huyết áp cộng đồng miễn phí có sẵn tại các địa điểm của Thư viện Công cộng Richmond và YMCA.

Để biết thêm thông tin về bệnh tim mạch, hãy truy cập trang web Bộ Y tế Virginia về Bệnh tim mạch.

# # #

Các Sở Y tế Richmond và Henrico (RHHD) là các cơ quan y tế công cộng phục vụ cộng đồng gắn kết của chúng ta. Sứ mệnh của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe, thúc đẩy công bằng và hợp tác để giải quyết các nhu cầu tại địa phương.

rhhd.gov | henrico.gov/sức khỏe | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

 

Sở Y tế Richmond và Henrico Chia sẻ Mẹo Phòng ngừa Bệnh dại 2026

PHÁT HÀNH NGAY: Ngày 28 tháng 10 năm 2026

Liên hệ với phương tiện truyền thông: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Ngày Thế giới phòng chống Bệnh dại là ngày 28tháng 9

RICHMOND, Va. — Để bảo vệ sức khỏe của cư dân và du khách, Các Khu Y tế Richmond và Henrico (RHHD) chia sẻ thông tin và mẹo phòng ngừa bệnh dại.

Bệnh dại là một căn bệnh chết người do một loại virus tấn công hệ thần kinh gây ra. Nó giết chết hầu như bất kỳ loài động vật có vú hoặc con người nào mắc bệnh này. Virus bệnh dại chủ yếu sống trong nước bọt và não của động vật mắc bệnh dại. Virus có thể lây truyền qua vết cắn hoặc do nước bọt hoặc mô hệ thần kinh trung ương dính vào vết thương, mắt hoặc miệng. Sự lây truyền có thể xảy ra khi có tiếp xúc trực tiếp giữa con người và động vật bị bệnh dại, hoặc giữa thú cưng và động vật bị bệnh dại.

Các phòng khám tiêm phòng bệnh dại

Quận Henrico tổ chức các phòng khám tiêm phòng bệnh dại cho động vật nuôi bốn lần một năm. Phòng khám tiếp theo diễn ra vào thứ Bảy, ngày 17 tháng 10 năm 2026, từ 9 giờ sáng đến1 giờ chiều tại Trung tâm Chính quyền Tây Henrico (4301 E. Parham Road, Henrico, VA 23228). Cư dân có thắc mắc về phòng khám có thể gọi số 804-727-8801 (Thứ Hai-Thứ Bảy, 10 giờ sáng-4:30 giờ chiều).

Nếu bạn, một thành viên trong gia đình hoặc thú cưng bị động vật hoang dã, động vật đi lạc hoặc chưa được tiêm phòng cắn,

  • Gọi 911 trong trường hợp cấp cứu y tế.
  • Rửa sạch vết thương bằng nước xà phòng ấm.
  • Nếu có thể thực hiện mà không gây nguy cơ tiếp xúc trực tiếp, hãy cố gắng bắt con vật dưới một chiếc hộp hoặc lon lớn, hoặc ít nhất là xác định nó trước khi nó chạy hoặc bay đi.
  • Liên hệ với cơ quan kiểm soát động vật địa phương, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc RHHD.
  • Đối với vết cắn ở người, hãy báo ngay cho bác sĩ gia đình và giải thích lý do bạn bị cắn.
  • Nếu cần thiết, bác sĩ sẽ cung cấp cho bạn thuốc dự phòng phơi nhiễm bệnh dại (PEP) hoặc chuyển bạn đến Khoa Cấp Cứu để điều trị.
    • Phương pháp điều trị này thường bao gồm chăm sóc vết thương, phòng bệnh dại ở người, globulin miễn dịch (HRIG) và một loạt vắc-xin bốn liều.
    • Bác sĩ cũng sẽ điều trị các bệnh nhiễm trùng khác có thể do vết cắn gây ra.

Các bước phòng ngừa sự lây lan của bệnh dại

  • Hãy cho bác sĩ thú y có giấy phép tiêm phòng bệnh dại cho chó và mèo từ bốn tháng tuổi trở lên, theo yêu cầu của Bộ luật Virginia.
    • Tiêm chủng đầy đủ.
  • Không phải con vật mắc bệnh dại nào cũng có vẻ ốm yếu.
    • Không cho động vật hoang ăn.
    • Tránh xa các loài động vật hoang dã và vật nuôi mà bạn không quen thuộc, đặc biệt là gấu trúc, dơi, cáo và chồn hôi.
    • Hãy hỏi chủ sở hữu trước khi đến gần một con chó lạ.
    • Cho thú cưng ăn trong nhà và không để chúng đi lang thang.
  • Dạy trẻ tránh tiếp xúc với động vật hoang dã và vật nuôi xa lạ.
    • Dạy trẻ em hỏi chủ trước khi đến gần một chú chó lạ.
  • Không tiếp xúc với động vật bị bệnh, bị thương hoặc đã chết.
  • Giữ động vật hoang dã, bao gồm cả dơi, tránh xa nhà ở bằng cách lắp lưới đậy ống khói và bịt kín các lỗ hở ở gác mái, hầm rượu và hiên nhà.
  • Đảm bảo thùng rác có nắp đậy kín.

Để biết thêm thông tin về bệnh dại, hãy truy cập Bộ Phận Kiểm Soát Bệnh Dại của VDH.

# # #

Các Sở Y tế Richmond và Henrico (RHHD) là các cơ quan y tế công cộng phục vụ cộng đồng gắn kết của chúng ta. Sứ mệnh của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe, thúc đẩy công bằng và hợp tác để giải quyết các nhu cầu tại địa phương.

rhhd.gov | henrico.gov/sức khỏe | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

 

 

 

 

 

 

 

 

Các Quận Y tế Richmond và Henrico Khuyến khích Phụ huynh và Người chăm sóc Ưu tiên An toàn cho trẻ em khi đi xe 2026

PHÁT HÀNH NGAY: Ngày 23 tháng 10 năm 2026

Liên hệ với phương tiện truyền thông: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Tuần lễ An toàn cho trẻ em khi đi xe diễn ra từ ngày 20-26tháng 9

RICHMOND, Va. – Các Quận Y tế Richmond và Henrico (RHHD) khuyến khích các bậc phụ huynh và người chăm sóc chọn đúng ghế an toàn cho trẻ em và lắp đặt ghế đúng cách. Nhân viên Y tế Cộng đồng (CHW) của RHHD tổ chức các lớp học an toàn về ghế ô tô hàng tháng tại các trung tâm tài nguyên và phòng khám địa phương như một phần của Chương trình Phân phối và Giáo dục Ghế An toàn cho Thu nhập Thấp của Sở Y tế Virginia (VDH). Chương trình này cung cấp cho các gia đình đủ điều kiện ghế ô tô và ghế đệm mới cùng với giáo dục về cách lắp đặt và sử dụng đúng cách. Hãy gọi điện hoặc gửi email cho Nhân viên Y tế Cộng đồng Patrice Shelton theo số 804-404-5166 hoặc patrice.shelton@vdh.virginia.gov để biết thêm thông tin.

Margo Webb, Giám đốc Chương trình Cộng đồng của các Quận Y tế Richmond và Henrico, cho biết: “Nhân viên Y tế Cộng đồng được đào tạo về an toàn ghế ngồi ô tô, đây là một khía cạnh quan trọng của y tế công cộng”. “Nhân viên Y tế Cộng đồng cung cấp đào tạo cho các bậc cha mẹ và người chăm sóc về cách lắp đặt ghế an toàn cho trẻ em đúng cách và có thể cung cấp một chiếc ghế hoàn toàn mới cho các gia đình đủ điều kiện.”

Cách chọn chỗ ngồi và nhận trợ giúp lắp đặt

Hãy sử dụng hướng dẫn này từ Cơ quan An toàn Giao thông Đường cao tốc Quốc gia (NHTSA) để chọn ghế an toàn cho xe phù hợp với độ tuổi và kích cỡ của trẻ. VDH tổ chức các sự kiện kiểm tra ghế an toàn cho xe định kỳ và cung cấp dịch vụ từ xa theo yêu cầu. Nhiều địa điểm trên toàn quốc sẽ cung cấp dịch vụ kiểm tra ghế an toàn cho xe miễn phí bởi các Kỹ thuật viên An toàn Hành khách Trẻ em được chứng nhận vào Ngày Thứ Bảy Kiểm tra Ghế Quốc gia (Tháng 9. 26). Hãy truy cập nhtsa.gov/CarSeatInspection để tìm hiểu xem có sự kiện hoặc kỹ thuật viên nào ở cộng đồng của quý vị hay không.

Mẹo an toàn về ghế ô tô từ NHTSA

  • Hãy đọc kỹ hướng dẫn. Đọc kỹ cả sách hướng dẫn sử dụng ghế ô tô và sách hướng dẫn sử dụng xe trước khi lắp đặt ghế ô tô. Liên hệ với Kỹ thuật viên An toàn cho trẻ em khi đi xe được chứng nhận để được hỗ trợ miễn phí.
  • Hãy sử dụng dây buộc (tether) trên ghế ô tô quay về phía trước. Cố định dây buộc khi lắp đặt ghế ô tô quay về phía trước. Dây buộc giúp ghế ô tô không bị dịch chuyển về phía trước trong một vụ va chạm và có thể ngăn ngừa chấn thương đầu.
  • Đừng vội chuyển sang ghế tiếp theo. Hãy cho trẻ ngồi đúng loại ghế phù hợp với độ tuổi và vóc dáng càng lâu càng tốt.
  • Hãy cho trẻ dưới 13 tuổi ngồi ở ghế sau của xe. Không bao giờ đặt ghế ô tô ở ghế trước. Túi khí ở ghế trước được thiết kế dành cho hành khách là người lớn.
  • Đăng ký ghế ô tô với nhà sản xuất. Khi quý vị đăng ký ghế ô tô của mình với nhà sản xuất, nhà sản xuất sẽ có thể thông báo cho quý vị trong trường hợp có đợt thu hồi sản phẩm. Ứng dụng SaferCar của NHTSA cung cấp một cách dễ dàng để phụ huynh và người chăm sóc lưu lại thông tin chi tiết về phương tiện và ghế ô tô của họ.
  • Không bao giờ để trẻ em ở lại một mình trong xe dù chỉ trong bất kỳ khoảng thời gian nào. Say nắng trên xe xảy ra khi trẻ bị bỏ quên trong xe nóng, khiến thân nhiệt của trẻ tăng lên nhanh chóng. Năm 2025, có 31 trẻ em tại Hoa Kỳ tử vong vì say nắng trong xe hơi.

Theo dữ liệu của NHTSA, trung bình có ba trẻ em thiệt mạng và ước tính có khoảng 439 trẻ em bị thương mỗi ngày trong các vụ tai nạn giao thông tại 2024 ở Hoa Kỳ. Ghế an toàn cho trẻ em đã được chứng minh là giúp giảm chấn thương tử vong xuống 71% đối với trẻ sơ sinh dưới một tuổi và 54% đối với trẻ mới biết đi từ một đến bốn tuổi trong xe chở khách.

###

Các Sở Y tế Richmond và Henrico (RHHD) là các cơ quan y tế công cộng phục vụ cộng đồng gắn kết của chúng ta. Sứ mệnh của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe, thúc đẩy công bằng và hợp tác để giải quyết các nhu cầu tại địa phương.

rhhd.gov | henrico.gov/sức khỏe | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

Các Quận Y tế Richmond và Henrico Chia sẻ Mẹo Ăn uống An toàn

PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC: Ngày 21 tháng 9 năm 2026

Liên hệ với phương tiện truyền thông: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Tháng 9 là Tháng An Toàn Thực Phẩm

RICHMOND, Va. – Khi quý vị ngồi xuống ăn tại nhà hàng, đặt đồ ăn mang đi, hoặc mua bữa ăn từ một xe bán đồ ăn lưu động tại địa phương, chuyên gia y tế môi trường thuộc Cơ quan Y tế Richmond và Henrico (RHHD) có lẽ đã góp phần đảm bảo thực phẩm đó an toàn. Các chuyên gia y tế môi trường của RHHD cấp giấy phép và hợp tác với các nhà điều hành dịch vụ ăn uống mỗi ngày cũng như trong thời điểm khủng hoảng, bao gồm các khuyến cáo đun sôi nước và thu hồi thực phẩm.

Cindy McKelvy, Trưởng Bộ Phận Sức Khỏe Môi Trường của Các Quận Y Tế Richmond và Henrico, cho biết: “Khi chúng tôi kỷ niệm tháng An Toàn Thực Phẩm vào tháng 9 này, chúng tôi rất biết ơn sự chăm chỉ và tận tụy của các Chuyên Gia Sức Khỏe Môi Trường của chúng tôi”. “Đằng sau mọi bữa ăn an toàn tại một cơ sở dịch vụ ăn uống được cấp phép là một chuyên gia y tế công cộng môi trường đã hiện thực hóa điều đó.”

Mẹo Ăn uống An toàn

Khi lên kế hoạch dùng bữa, bạn nên kiểm tra báo cáo kiểm tra nhà hàng của Richmond City và Henrico County trực tuyến. Việc đọc báo cáo cho một cơ sở hoàn toàn mới đối với bạn hoặc một cơ sở quen thuộc yêu thích sẽ cho bạn biết cơ sở đó làm tốt thế nào trong việc giữ an toàn cho thực phẩm của bạn. Nếu bạn nghi ngờ rằng có nhiều hơn một người bị bệnh sau khi ăn chung một loại thực phẩm, vui lòng liên hệ với RHHD theo số 804-205-3912 (Thành phố Richmond) hoặc 804-205-4530 (Quận Henrico). cũng có thể truy cập MyMealDetective.com để nộp báo cáo bệnh do thực phẩm. Hãy gọi 911 ngay lập tức trong trường hợp khẩn cấp về y tế.

Các chuyên viên sức khỏe môi trường của RHHD đã thực hiện 4,952 cuộc kiểm tra dịch vụ ăn uống tại 2025. Việc kiểm tra dịch vụ ăn uống bao gồm việc đảm bảo thực phẩm được duy trì ở nhiệt độ chính xác, thiết bị hoạt động tốt và các quy trình được thiết lập để ngăn ngừa sự lây lan của các bệnh truyền qua thực phẩm.

Trung Tâm Kiểm Soát Và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (CDC) ước tính rằng 48 triệu người Mỹ mắc bệnh do thực phẩm mỗi năm. Các bệnh do thực phẩm thường ảnh hưởng đến dạ dày hoặc ruột của quý vị. Các dấu hiệu và triệu chứng điển hình bao gồm buồn nôn, nôn mửa, tiêu chảy và chuột rút ở bụng.

Nếu bạn chuẩn bị thức ăn tại nhà, RHHD khuyên bạn nên thực hiện bốn bước quan trọng để phòng ngừa bệnh do thực phẩm – làm sạch, tách riêng, nấu chín và làm lạnh.

# # #

Các Sở Y tế Richmond và Henrico (RHHD) là các cơ quan y tế công cộng phục vụ cộng đồng gắn kết của chúng ta. Sứ mệnh của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe, thúc đẩy công bằng và hợp tác để giải quyết các nhu cầu tại địa phương.

rhhd.gov | henrico.gov/sức khỏe | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

Sở Y tế Richmond và Henrico Khuyến khích Chuẩn bị cho Tình huống Khẩn cấp 2026

PHÁT HÀNH NGAY: Ngày 15 tháng 10 năm 2026

Liên hệ với phương tiện truyền thông: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Ngày 15 tháng 9 là Ngày Sẵn Sàng (Get Ready Day)

RICHMOND, Va. – Các Khu Y tế Richmond và Henrico (RHHD) khuyến khích bạn lên kế hoạch cho các trường hợp khẩn cấp. Khu vực Đại Richmond đã trải qua một số sự kiện thời tiết khắc nghiệt trong những năm gần đây, bao gồm bão băng, nắng nóng và chất lượng không khí nguy hại do khói cháy rừng. Tháng 9 là Tháng Toàn quốc Sẵn sàng và ngày 15 tháng 9 là Ngày Sẵn sàng.

“Being prepared doesn’t have to be overwhelming,” said Richmond and Henrico Health Districts Local Health Emergency Coordinator Alyssa Lewis. “Taking a few small steps today can make a big difference when the unexpected happens. Build peace of mind by creating a family communication plan, assembling an emergency kit, and signing up for local alerts. When we prepare ourselves, we support our neighbors and make it easier to recover more quickly together.”

Alyssa Lewis đưa ra các mẹo sau để giúp gia đình và cộng đồng của quý vị luôn chuẩn bị sẵn sàng:

  • Chuẩn bị cho gia đình và hộ gia đình của quý vị. Chuẩn bị một bộ dụng cụ khẩn cấp. Thu thập các tài liệu quan trọng như giấy khai sinh, giấy tờ nhập quốc tịch hoặc đơn thuốc y tế dự phòng và đặt chúng ở vị trí an toàn gần lối thoát hiểm, tốt nhất là trong hộp chống cháy. Tạo bản sao kỹ thuật số của các tài liệu quan trọng và lưu các tài liệu đó vào ổ đĩa flash hoặc vị trí trực tuyến bảo mật. Bảo quản ổ đĩa flash trong một túi riêng biệt. Đừng quên lên kế hoạch cho thú cưng của quý vị.
  • Chuẩn bị cho trẻ em. Giải thích khả năng xảy ra các trường hợp khẩn cấp và trao quyền cho trẻ em để chủ động trong công tác chuẩn bị của chính mình. Thảo luận về các quy trình để đoàn tụ nếu bị tách rời. Lập danh sách những người đáng tin cậy trong cuộc sống của trẻ mà các em có thể gọi. Chỉ cho trẻ cách tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp nếu các em ở một mình. Các gia đình có thể sử dụng Prepare with Pedro từ Ready.gov để giúp trẻ thực hành kỹ năng chuẩn bị sẵn sàng.
  • Hãy chuẩn bị cho hàng xóm của quý vị. Hãy trao đổi với những người hàng xóm về loại hỗ trợ mà họ có thể cần trong trường hợp khẩn cấp. Lập kế hoạch cùng với cộng đồng có thể giúp giải quyết một số cách thức mà độ tuổi, thu nhập hoặc khuyết tật tác động đến việc chuẩn bị ứng phó khẩn cấp.
  • Thực hành kế hoạch của bạn. Biến công tác chuẩn bị thành một trò chơi như trò truy tìm kho báu để tìm các vật dụng trong bộ dụng cụ khẩn cấp, hoặc một chuyến đi ô tô quanh khu dân cư làm nổi bật các điểm hẹn và khu vực an toàn.
  • Tìm hiểu thêm về công tác chuẩn bị tại Ready.gov.