Tác giả: bryanhooten

PHÁT HÀNH NGAY: Ngày 15 tháng 10 năm 2026

Liên hệ với phương tiện truyền thông: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Ngày 15 tháng 9 là Ngày Sẵn Sàng (Get Ready Day)

RICHMOND, Va. – Các Khu Y tế Richmond và Henrico (RHHD) khuyến khích bạn lên kế hoạch cho các trường hợp khẩn cấp. Khu vực Đại Richmond đã trải qua một số sự kiện thời tiết khắc nghiệt trong những năm gần đây, bao gồm bão băng, nắng nóng và chất lượng không khí nguy hại do khói cháy rừng. Tháng 9 là Tháng Toàn quốc Sẵn sàng và ngày 15 tháng 9 là Ngày Sẵn sàng.

“Being prepared doesn’t have to be overwhelming,” said Richmond and Henrico Health Districts Local Health Emergency Coordinator Alyssa Lewis. “Taking a few small steps today can make a big difference when the unexpected happens. Build peace of mind by creating a family communication plan, assembling an emergency kit, and signing up for local alerts. When we prepare ourselves, we support our neighbors and make it easier to recover more quickly together.”

Alyssa Lewis đưa ra các mẹo sau để giúp gia đình và cộng đồng của quý vị luôn chuẩn bị sẵn sàng:

• Chuẩn bị cho gia đình và hộ gia đình của quý vị. Chuẩn bị một bộ dụng cụ khẩn cấp. Thu thập các tài liệu quan trọng như giấy khai sinh, giấy tờ nhập quốc tịch hoặc đơn thuốc y tế dự phòng và đặt chúng ở vị trí an toàn gần lối thoát hiểm, tốt nhất là trong hộp chống cháy. Tạo bản sao kỹ thuật số của các tài liệu quan trọng và lưu các tài liệu đó vào ổ đĩa flash hoặc vị trí trực tuyến bảo mật. Bảo quản ổ đĩa flash trong một túi riêng biệt. Đừng quên lên kế hoạch cho thú cưng của quý vị.
• Chuẩn bị cho trẻ em. Giải thích khả năng xảy ra các trường hợp khẩn cấp và trao quyền cho trẻ em để chủ động trong công tác chuẩn bị của chính mình. Thảo luận về các quy trình để đoàn tụ nếu bị tách rời. Lập danh sách những người đáng tin cậy trong cuộc sống của trẻ mà các em có thể gọi. Chỉ cho trẻ cách tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp nếu các em ở một mình. Các gia đình có thể sử dụng Prepare with Pedro từ Ready.gov để giúp trẻ thực hành kỹ năng chuẩn bị sẵn sàng.
• Hãy chuẩn bị cho hàng xóm của quý vị. Hãy trao đổi với những người hàng xóm về loại hỗ trợ mà họ có thể cần trong trường hợp khẩn cấp. Lập kế hoạch cùng với cộng đồng có thể giúp giải quyết một số cách thức mà độ tuổi, thu nhập hoặc khuyết tật tác động đến việc chuẩn bị ứng phó khẩn cấp.
• Thực hành kế hoạch của bạn. Biến công tác chuẩn bị thành một trò chơi như trò truy tìm kho báu để tìm các vật dụng trong bộ dụng cụ khẩn cấp, hoặc một chuyến đi ô tô quanh khu dân cư làm nổi bật các điểm hẹn và khu vực an toàn.
• Tìm hiểu thêm về công tác chuẩn bị tại Ready.gov.

PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC: Ngày 27 tháng 8, năm 2026
Liên hệ truyền thông: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Tuần lễ Nâng cao Nhận thức về Nhân viên Sức khỏe Cộng đồng là ngày 24-28tháng 8

RICHMOND, Virginia — Các Quận Y tế Richmond và Henrico (RHHD) nêu bật các dịch vụ do Nhân viên Sức khỏe Cộng đồng (CHW) cung cấp. Tuần lễ Nâng cao Nhận thức về Nhân viên Sức khỏe Cộng đồng Toàn quốc diễn ra từ ngày 24-28 tháng 8.

“Nhân viên Y tế Cộng đồng đóng vai trò thiết yếu trong việc tăng cường sức khỏe cộng đồng,” Margo Webb, Giám đốc Chương trình Cộng đồng của các Quận Y tế Richmond và Henrico cho biết. “CHW cải thiện sức khỏe của các cá nhân, gia đình và khu dân cư thông qua sự tin tưởng, giáo dục và kết nối với các nguồn lực.”

CHW đóng vai trò là cầu nối giữa cộng đồng của họ và các cơ sở y tế. Họ phục vụ tại các địa điểm phòng khám và trung tâm tài nguyên của RHHD, đồng thời kết nối với các thành viên cộng đồng tại các sự kiện địa phương. CHW thúc đẩy lối sống lành mạnh và giúp mọi người kiểm soát cuộc sống của mình tốt hơn.

Điền vào biểu mẫu trực tuyến này để kết nối với một CHW của RHHD.

Trong năm 2025, các CHW của RHHD đã cung cấp:

• 1,225 giới thiệu đến các dịch vụ như hỗ trợ thực phẩm, điều hướng quyền lợi và giáo dục làm cha mẹ;
• 204 các lớp học giáo dục;
• và đã hỗ trợ 185 sự kiện tiếp cận cộng đồng.

Nhân viên y tế cộng đồng RHHD cung cấp quyền truy cập vào:

• Các dịch vụ lâm sàng được cung cấp tại RHHD và trong cộng đồng, bao gồm:
  • Kế hoạch hóa gia đình
  • Khám cổ tử cung và khám vú hàng năm
  • Tiêm chủng
  • Sàng lọc bệnh lao (TB)
• Giáo dục sức khỏe và thể chất
• Giới thiệu Medicaid và Quyền tiếp cận Bảo hiểm Y tế Gia đình (FAMIS)
• Giới thiệu đến các nhóm hỗ trợ
• Tài nguyên kinh tế
• Giáo dục nuôi dạy con cái
• Giáo dục về an toàn ghế ô tô
• Khám sức khỏe cho người mới đến Hoa Kỳ

# # #

Richmond và Henrico Health Districts (RHHD) là các cơ quan y tế công cộng kết nghĩa phục vụ cộng đồng của chúng ta. Sứ mệnh của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe, bảo vệ công bằng và hợp tác để giải quyết các nhu cầu tại địa phương.

rhhd.gov | henrico.gov/sức khỏe | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

FOR IMMEDIATE RELEASE: August 13, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Tháng 8 là Tháng nâng cao nhận thức về tiêm chủng quốc gia

RICHMOND, Va. – Tháng Nâng cao Nhận thức về Tiêm chủng Quốc gia nhắc nhở chúng ta rằng việc cập nhật tiêm chủng là quan trọng ở mọi giai đoạn của cuộc đời. Các Sở Y tế Richmond và Henrico (RHHD) khuyến khích thanh niên đến 26 tuổi kiểm tra hồ sơ tiêm chủng của mình và tiêm bổ sung vắc-xin phòng ngừa virus gây u nhú ở người (HPV) nếu họ chưa hoàn thành đủ liều khi còn nhỏ. Tiêm vắc-xin HPV cung cấp sự bảo vệ an toàn và hiệu quả chống lại các bệnh nhiễm trùng HPV có thể gây ra một số loại ung thư.

“Tiêm vắc-xin HPV là biện pháp phòng ngừa ung thư hiệu quả, và chúng tôi muốn những người trẻ tuổi biết rằng họ vẫn chưa bỏ lỡ cơ hội bảo vệ bản thân,” Quyền Giám đốc các Khu Y tế Richmond và Henrico, Bác sĩ Melissa Viray cho biết. “Chúng tôi khuyến khích người lớn, đặc biệt là những người từ 26 tuổi trở xuống, hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình về việc tiêm bù nếu họ chưa hoàn thành loạt vắc-xin HPV.”

HPV là gì?

HPV là một loại vi-rút phổ biến lây lan qua tiếp xúc da kề da thân mật. Trong khoảng 9 trên 10 trường hợp, HPV tự biến mất trong vòng hai năm mà không gây ra triệu chứng hoặc vấn đề sức khỏe, nhưng một số trường hợp nhiễm bệnh vẫn tồn tại và có thể gây ra mụn cóc sinh dục hoặc dẫn đến ung thư. HPV có liên quan đến một số loại ung thư, bao gồm ung thư cổ tử cung, hậu môn, âm đạo, âm hộ, dương vật và vòm họng (hầu họng).
Tiêm vắc-xin HPV có thể ngăn ngừa hơn 90% các loại ung thư do vi-rút này gây ra. Nó cũng bảo vệ chống lại các chủng HPV gây ra hầu hết các trường hợp mụn cóc sinh dục. Vắc-xin HPV không điều trị tình trạng nhiễm HPV hiện có, nhưng có thể bảo vệ chống lại các chủng được vắc-xin bao phủ mà một người chưa từng tiếp xúc.

Ai cần tiêm vắc-xin HPV?

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) khuyến nghị tiêm vắc-xin HPV định kỳ bắt đầu từ 11 hoặc 12 tuổi. Tiêm chủng bù được khuyến nghị cho tất cả mọi người đến 26 tuổi, những người chưa bắt đầu hoặc chưa hoàn thành loạt tiêm vắc-xin HPV khi còn nhỏ hơn. Khuyến nghị tiêm vắc-xin HPV cho người từ 27–45 tuổi dựa trên việc ra quyết định lâm sàng chung với nhà cung cấp dịch vụ y tế.

Theo dữ liệu từ Sở Y tế Virginia (VDH), tính đến ngày 11 tháng 8 năm 2026, 49.9% trẻ 18tuổi tại Thành phố Richmond và 74.0% trẻ 18tuổi tại Quận Henrico đã hoàn thành loạt tiêm vắc-xin HPV. Trên toàn tiểu bang, 64.2% trẻ 18tuổi đã hoàn thành loạt tiêm chủng.

Vắc-xin HPV được tiêm theo loạt hai hoặc ba liều, tùy thuộc vào độ tuổi khi tiêm liều đầu tiên. Những thanh niên không chắc chắn liệu mình đã được tiêm chủng đầy đủ theo loạt vắc-xin HPV được khuyến nghị hay chưa nên kiểm tra hồ sơ tiêm chủng hoặc trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình.

Kiểm tra hồ sơ tiêm chủng của quý vị

Cư dân Virginia có thể truy cập, tải xuống và in hồ sơ tiêm chủng hiện có của mình một cách an toàn thông qua cổng dịch vụ trực tuyến của VDH.

Đặt lịch hẹn tiêm chủng

Bạn có thể đặt lịch hẹn tiêm vắc-xin với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc ban đầu, tại nhà thuốc địa phương hoặc tại phòng khám RHHD. Truy cập rhhd.gov/connect-pc để tìm các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc ban đầu chấp nhận bảo hiểm tư nhân, Medicaid, Medicare và bệnh nhân không có bảo hiểm.

Hầu hết các chương trình bảo hiểm đều chi trả chi phí vắc-xin HPV cho người đến 26 tuổi khi tiêm tại nhà cung cấp trong mạng lưới. Cư dân Virginia không có bảo hiểm hoặc có bảo hiểm không đầy đủ có thể đủ điều kiện nhận vắc-xin miễn phí thông qua chương trình Vắc-xin cho trẻ em bang Virginia (VVFC) hoặc Vắc-xin cho người lớn bang Virginia (VVFA). Tìm nhà cung cấp VVFC hoặc VVFA gần quý vị bằng cách truy cập vdh.virginia.gov/immunization/provider-locator/.

RHHD cung cấp các cuộc hẹn tiêm chủng cho trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn tại các phòng khám Cary Street (804-205-3500), Henrico East (804-652-3190) và Henrico West (804-501-4001). Nhân viên song ngữ tiếng Tây Ban Nha luôn sẵn sàng tại tất cả các địa điểm.

Truy cập rhhd.gov để biết thêm thông tin về sức khỏe và an toàn. Theo dõi RHHD trên Instagram (@richmondcity_hd) và Facebook.

# # #

Các Sở Y tế Richmond và Henrico (RHHD) là các cơ quan y tế công cộng phục vụ cộng đồng gắn kết của chúng ta. Sứ mệnh của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe, thúc đẩy công bằng và hợp tác để giải quyết các nhu cầu tại địa phương.

FOR IMMEDIATE RELEASE: August 11, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RICHMOND, Va. – Các Quận Y tế Richmond và Henrico (RHHD) khuyến khích các bậc cha mẹ và người chăm sóc đặt lịch hẹn tiêm chủng bắt buộc cho trường học càng sớm càng tốt. Vắc-xin có thể được tiêm tại các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc ban đầu, nhà thuốc, phòng khám chăm sóc khẩn cấp và từ RHHD. Vắc-xin an toàn, hiệu quả và là cách tốt nhất để bảo vệ trẻ em khỏi các bệnh nghiêm trọng như bệnh sởi và một số dạng ung thư.

“Hãy ưu tiên việc tiêm chủng lên hàng đầu trong danh sách chuẩn bị tựu trường của quý vị,” Quyền Giám đốc Sở Y tế Richmond và Henrico, Bác sĩ Melissa Viray cho biết. “Hãy đặt lịch hẹn tiêm vắc-xin ngay hôm nay để mang đến cho con em quý vị sự khởi đầu tốt nhất cho năm học mới. Đừng để các bệnh có thể phòng ngừa được khiến trẻ em phải nghỉ học, bỏ lỡ các môn thể thao và những hoạt động mà các em yêu thích.”

Lịch Tiêm chủng Trẻ em Virginia bao gồm các loại vắc-xin bảo vệ trẻ em khỏi nhiều loại bệnh khác nhau. Các bệnh như sởi và virus gây u nhú ở người có thể dẫn đến một số hậu quả nghiêm trọng nhất.

Vắc-xin sởi

Hai liều vắc-xin sởi, quai bị và rubella (MMR) có hiệu quả khoảng 97% trong việc phòng ngừa bệnh sởi. Vắc-xin MMR thường được khuyến nghị tiêm hai liều cho trẻ em. Liều đầu tiên được tiêm khi trẻ 12-15 tháng tuổi, và liều thứ hai được tiêm khi trẻ 4-6 tuổi. Tính đến ngày 6 tháng 8 năm 2026, Virginia đã báo cáo 177 trường hợp mắc bệnh sởi, bao gồm 155 trường hợp ở Khu vực Trung tâm. Những người chưa được tiêm phòng chiếm 95% trong tổng số các trường hợp mắc bệnh sởi ở Virginia vào năm 2026. Để so sánh, có năm trường hợp mắc bệnh sởi ở Virginia trong toàn bộ năm 2025.

Vắc-xin phòng ngừa virus gây u nhú ở người (HPV)

Vắc-xin phòng ngừa virus gây u nhú ở người (HPV) là cách tốt nhất để bảo vệ trẻ em khỏi nguy cơ phát triển một số dạng ung thư sau này trong cuộc đời. Tiêm vắc-xin HPV được khuyến nghị định kỳ ở độ tuổi 11 hoặc 12. Tiêm chủng bù được khuyến nghị cho tất cả mọi người đến 26 tuổi, những người chưa bắt đầu hoặc chưa hoàn thành loạt tiêm trước đó.

Các yêu cầu tiêm chủng tại trường học ở Virginia

Bộ luật Virginia (Code of Virginia) yêu cầu trẻ em khi vào nhà trẻ, trường công lập và tư thục phải cung cấp bằng chứng tiêm chủng trước khi ghi danh vào trường. Các trường học tại Virginia yêu cầu tiêm chủng để nhập học mẫu giáo, lớp bảy và lớp 12. Các loại vắc-xin này nên được tiêm dựa trên lịch trình do Sở Y tế Virginia (VDH), Viện Hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ và Viện Hàn lâm Bác sĩ Gia đình Hoa Kỳ khuyến nghị.

Cư dân Virginia có thể truy cập hồ sơ tiêm chủng của mình một cách an toàn thông qua cổng thông tin điện tử bảo mật do VDH quản lý.

Đặt lịch hẹn tiêm chủng

Các gia đình có thể lên lịch hẹn tiêm chủng bắt buộc cho trẻ em tại trường thông qua bác sĩ chăm sóc sức khỏe ban đầu, các hiệu thuốc địa phương, các cơ sở chăm sóc khẩn cấp, các đối tác cộng đồng và các phòng khám RHHD. Phụ huynh và người chăm sóc có thể truy cập rhhd.gov/childhoodvax để biết thêm thông tin về việc lên lịch tiêm chủng cho trẻ em. Để được hỗ trợ tìm nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe ban đầu tại địa phương, hãy truy cập rhhd.gov/connect-pc.

Các nhà cung cấp Vắc-xin cho trẻ em bang Virginia (VVFC) cung cấp vắc-xin miễn phí cho trẻ em (dưới 19 tuổi) không có bảo hiểm hoặc thiếu bảo hiểm; đủ điều kiện hưởng hoặc đã đăng ký Medicaid; và/hoặc là người Mỹ bản địa hoặc người bản địa Alaska. Các gia đình có thể tìm kiếm nhà cung cấp VVFC gần nơi ở của mình bằng cách sử dụng rhhd.gov/vfc.

RHHD cung cấp lịch hẹn tiêm chủng cho trẻ em và người lớn tại các phòng khám Cary Street (804-205-3500), Henrico East (804-652-3190) và Henrico West (804-501-4001). Nhân viên song ngữ tiếng Tây Ban Nha luôn sẵn sàng tại tất cả các địa điểm.

Hãy truy cập các trang sức khỏe học đường của Trường Công lập Richmond và Trường Công lập Henrico để biết thêm thông tin.

Truy cập rhhd.gov để biết thêm thông tin về sức khỏe và an toàn. Theo dõi RHHD trên Instagram (@richmondcity_hd) và Facebook.

FOR IMMEDIATE RELEASE: Aug. 3, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Ngày 1-7 tháng 8 là Tuần lễ Nuôi con bằng sữa mẹ Quốc gia WIC

RICHMOND, Virginia – Việc cho trẻ sơ sinh ăn và nuôi dưỡng trẻ có thể làm sâu sắc thêm tình cảm yêu thương và sự gắn kết. Nhiều bậc cha mẹ cũng gặp phải những thách thức khi học cách chăm sóc nhu cầu dinh dưỡng cho con mình. Đối với các bậc cha mẹ mới, những thách thức như quay lại làm việc, lo lắng về việc cho con ăn, hoặc thiếu sự hỗ trợ có thể làm tăng thêm căng thẳng trong khoảng thời gian vốn đã khó khăn này. Các Khu Y tế Richmond và Henrico (RHHD) hỗ trợ những người mang thai và các bậc cha mẹ mới thông qua các dịch vụ dinh dưỡng và nuôi con bằng sữa mẹ.

“Mặc dù việc nuôi con bằng sữa mẹ có thể là một trải nghiệm tự nhiên và tuyệt vời cho cả cha mẹ và con cái, nhưng đó cũng là một quá trình học hỏi,” Margo Webb, Giám đốc Chương trình Cộng đồng của các Khu Y tế Richmond và Henrico cho biết. “RHHD cung cấp sự kết nối, khuyến khích và các nguồn lực liên tục cho các gia đình đang nuôi con bằng sữa mẹ trong những năm đầu đời của trẻ.”

Sở Y Tế Virginia (VDH) khuyến nghị rằng trẻ sơ sinh nên được nuôi hoàn toàn bằng sữa mẹ trong sáu tháng đầu đời bất cứ khi nào có thể, và bắt đầu cho ăn dặm dần dần. VDH cũng khuyến nghị rằng trẻ sơ sinh nên tiếp tục được nuôi bằng sữa mẹ trong hai năm đầu đời và sau đó là chừng nào cả hai bên còn mong muốn.

Hỗ trợ dinh dưỡng thông qua WIC

Chương trình Dinh dưỡng Bổ sung Đặc biệt dành cho Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em (WIC) tại RHHD giúp những người mang thai, các bà mẹ, trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ đến năm tuổi duy trì sức khỏe trong những giai đoạn tăng trưởng quan trọng. Chương trình WIC cung cấp:

• Giáo dục và tư vấn dinh dưỡng chất lượng
• Hỗ trợ, dịch vụ và vật dụng cho con bú
• Một gói thực phẩm lành mạnh bao gồm trái cây, rau củ, ngũ cốc nguyên hạt, sữa và nhiều loại khác
• Giới thiệu đến các đối tác cộng đồng
• Tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe trước khi sinh, sức khỏe người mẹ và nhi khoa

Các Cố vấn Bạn đồng hành về Nuôi con bằng Sữa mẹ của WIC phục vụ các gia đình trước và sau khi sinh con. Các cố vấn ngang hàng gặp gỡ các gia đình tại phòng khám, nhà riêng, bệnh viện và qua điện thoại, tùy thuộc vào các dịch vụ của chương trình tại địa phương. Các gia đình có thắc mắc về việc nuôi con bằng sữa mẹ có thể truy cập trang Nuôi con bằng Sữa mẹ của VDH WIC.

Tất cả các gia đình phải đáp ứng các hướng dẫn về thu nhập hợp lệ để đủ điều kiện nhận trợ cấp WIC. Các gia đình nhận SNAP, Medicaid hoặc TANF sẽ tự động đủ điều kiện về thu nhập cho chương trình WIC.

Truy cập rhhd.gov/wic để biết thêm thông tin về các dịch vụ hiện có tại Thành phố Richmond và Quận Henrico. Truy cập fns.usda.gov/wic để biết thêm thông tin về chương trình WIC quốc gia.

Luật cho con bú tại Virginia

Luật Virginia hỗ trợ các bậc cha mẹ đang cho con bú. Virginia có các luật về cho con bú nơi công cộng giúp bảo vệ quý vị tại các không gian công cộng và tại nơi làm việc. Tìm hiểu về các quyền của quý vị với tư cách là nhân viên đang cho con bú tại mục Trò chuyện với Sếp về Máy hút sữa của Quý vị.

Điều hướng thai sản

Các nhân viên xã hội và điều dưỡng viên đã đăng ký song ngữ (tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha) của RHHD cung cấp dịch vụ quản lý hồ sơ thai sản tập trung vào việc tiếp cận sớm dịch vụ chăm sóc trước khi sinh. Cư dân Quận Henrico có thể gọi 804-501-5520 và cư dân Thành phố Richmond có thể gọi 804-482-5454 để biết thêm thông tin.

Để biết thêm thông tin về việc nuôi con bằng sữa mẹ, vui lòng truy cập Tài nguyên Page của VDH. Truy cập rhhd.gov để biết thêm thông tin về sức khỏe và an toàn. Theo dõi RHHD trên Instagram (@richmondcity_hd) và Facebook.

# # #

Các Sở Y tế Richmond và Henrico (RHHD) là các cơ quan y tế công cộng phục vụ cộng đồng gắn kết của chúng ta. Sứ mệnh của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe, thúc đẩy công bằng và hợp tác để giải quyết các nhu cầu tại địa phương.

THÔNG CÁO BÁO CHÍ KHẨN CẤP: Ngày 23 tháng 7 năm 2026

Liên hệ truyền thông: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RICHMOND, Va. — Sở Y tế Thành phố Richmond (RCHD) thông báo cho các thành viên cộng đồng đang cư trú tại hoặc gần khối 300 của đường N. 25^th về một con gấu trúc đã xét nghiệm dương tính với bệnh dại.

Trung tâm Chăm sóc & Kiểm soát Động vật Richmond (RACC) đã được thông báo vào Thứ Hai, ngày 20 tháng 7 rằng một con gấu mèo có hành vi bất thường đã tiếp xúc với một con chó đã được tiêm phòng bệnh dại gần khối nhà 300 thuộc Đường 25^th North. Con gấu mèo cũng có hành vi hung hăng đối với con người trong khu vực. Con gấu mèo đã được RACC thu giữ và gửi đi xét nghiệm. Kết quả xét nghiệm dương tính với bệnh dại. Con chó đã được tiêm phòng bệnh dại đầy đủ. Hiện tại, CHƯA có phơi nhiễm nào được xác nhận đối với người hoặc động vật.

Bất kỳ ai có thông tin về bất kỳ trường hợp tiếp xúc nào với động vật này (bị cắn, cào hoặc tiếp xúc với nước bọt qua vết thương hở hoặc mắt, mũi hoặc miệng) nên liên hệ với Văn phòng Sức khỏe Môi trường thuộc Sở Y tế Thành phố Richmond theo số 804-205-3912. Việc tiếp xúc cũng bao gồm việc thú cưng của quý vị tiếp xúc trực tiếp với động vật bị dại. Sau giờ làm việc, vui lòng liên hệ với Trung tâm Chăm sóc & Kiểm soát Động vật Richmond theo số 804-646-5573.

Sở Y tế Richmond và Henrico nhắc nhở mọi cư dân tuân thủ các hướng dẫn phòng ngừa bệnh dại quan trọng sau:

• Không cho động vật hoang ăn.
• Tránh xa động vật hoang dã, đặc biệt là gấu trúc, dơi, cáo và chồn hôi.
• Cho thú cưng ăn trong nhà và không để chúng đi lang thang.
• Hãy đảm bảo rằng thú cưng của quý vị đã được tiêm phòng bệnh dại và các mũi tiêm của chúng đã được cập nhật. Theo luật định, tất cả chó, mèo và chồn sương phải được tiêm phòng bệnh dại.
• Dạy trẻ em tránh tiếp xúc với động vật hoang dã và vật nuôi mà chúng không quen thuộc.
• Không tiếp xúc với động vật bị bệnh, bị thương hoặc đã chết.
• Ngăn động vật hoang dã vào nhà bằng cách lắp lưới chắn ống khói và chặn các lỗ thông gió ở gác xép, tầng hầm và hiên nhà.
• Đảm bảo thùng rác có nắp đậy kín.

Nếu bị động vật hoang dã hoặc động vật đi lạc cắn, hãy rửa sạch vết thương bằng nước xà phòng ấm và liên hệ với đơn vị kiểm soát động vật, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị hoặc Sở Y tế Richmond và Henrico.

Để biết thêm thông tin về bệnh dại, vui lòng truy cập trang web Kiểm soát bệnh dại của Sở Y tế Virginia.

# # #

Các Sở Y tế Richmond và Henrico (RHHD) là các cơ quan y tế công cộng phục vụ cộng đồng gắn kết của chúng ta. Sứ mệnh của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe, thúc đẩy công bằng và hợp tác để giải quyết các nhu cầu tại địa phương.

rhhd.gov | henrico.gov/sức khỏe | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

THÔNG CÁO BÁO CHÍ KHẨN CẤP: Ngày 22 tháng 7 năm 2026

Liên hệ truyền thông: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RICHMOND, Virginia. — Sở Y tế Thành phố Richmond (RCHD) đang thông báo cho các thành viên cộng đồng sống tại hoặc gần khu nhà 8000 trên Đường Charlise về một con cáo đã được xét nghiệm dương tính với bệnh dại.

Richmond Animal Care & Control (RACC) đã được thông báo vào Chủ Nhật, ngày 19 tháng 7 rằng một con cáo đã tấn công một con chó đã tiêm vắc-xin dại gần dãy nhà 8000 của Đường Charlise. Cáo đã được RACC thu thập và gửi đi xét nghiệm. Kết quả dương tính với bệnh dại. Con chó đã được tiêm vắc-xin dại đầy đủ. Hiện tại, KHÔNG có trường hợp phơi nhiễm nào được biết đối với người hoặc động vật bổ sung.

Bất kỳ ai có thông tin về bất kỳ trường hợp tiếp xúc nào với động vật này (bị cắn, cào hoặc tiếp xúc với nước bọt qua vết thương hở hoặc mắt, mũi hoặc miệng) nên liên hệ với Văn phòng Sức khỏe Môi trường thuộc Sở Y tế Thành phố Richmond theo số 804-205-3912. Việc tiếp xúc cũng bao gồm việc thú cưng của quý vị tiếp xúc trực tiếp với động vật bị dại. Sau giờ làm việc, vui lòng liên hệ với Trung tâm Chăm sóc & Kiểm soát Động vật Richmond theo số 804-646-5573.

Sở Y tế Richmond và Henrico nhắc nhở mọi cư dân tuân thủ các hướng dẫn phòng ngừa bệnh dại quan trọng sau:

• Không cho động vật hoang ăn.
• Tránh xa động vật hoang dã, đặc biệt là gấu trúc, dơi, cáo và chồn hôi.
• Cho thú cưng ăn trong nhà và không để chúng đi lang thang.
• Hãy đảm bảo rằng thú cưng của quý vị đã được tiêm phòng bệnh dại và các mũi tiêm của chúng đã được cập nhật. Theo luật định, tất cả chó, mèo và chồn sương phải được tiêm phòng bệnh dại.
• Dạy trẻ em tránh tiếp xúc với động vật hoang dã và vật nuôi mà chúng không quen thuộc.
• Không tiếp xúc với động vật bị bệnh, bị thương hoặc đã chết.
• Ngăn động vật hoang dã vào nhà bằng cách lắp lưới chắn ống khói và chặn các lỗ thông gió ở gác xép, tầng hầm và hiên nhà.
• Đảm bảo thùng rác có nắp đậy kín.

Nếu bị động vật hoang dã hoặc động vật đi lạc cắn, hãy rửa sạch vết thương bằng nước xà phòng ấm và liên hệ với đơn vị kiểm soát động vật, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị hoặc Sở Y tế Richmond và Henrico.

Để biết thêm thông tin về bệnh dại, vui lòng truy cập trang web Kiểm soát bệnh dại của Sở Y tế Virginia.

# # #

Các Sở Y tế Richmond và Henrico (RHHD) là các cơ quan y tế công cộng phục vụ cộng đồng gắn kết của chúng ta. Sứ mệnh của chúng tôi là bảo vệ sức khỏe, thúc đẩy công bằng và hợp tác để giải quyết các nhu cầu tại địa phương.

rhhd.gov | henrico.gov/sức khỏe | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

FOR IMMEDIATE RELEASE July 14, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RICHMOND, Va. — Thời tiết ấm áp hơn đồng nghĩa với nhiều cơ hội vui chơi ngoài trời hơn. Thời tiết ấm áp hơn cũng có thể đồng nghĩa với nhiều cơ hội tiếp xúc với ve và muỗi hơn. Các Quận Y tế Richmond và Henrico (RHHD) chia sẻ các mẹo để bảo vệ quý vị và gia đình khỏi các bệnh do ve và muỗi gây ra.

“Muỗi và ve đều mang nhiều vi-rút và vi khuẩn gây bệnh,” bà Louise Lockett Gordon, Giám sát Dịch tễ học tại Richmond và Henrico, cho biết “Phòng ngừa môi trường sống và nơi sinh sản của muỗi và ve sẽ giúp giảm số lần bị cắn. Giữ an toàn và vui vẻ cho những chuyến phiêu lưu ngoài trời trong mùa hè này bằng cách duy trì tài sản, bảo vệ bản thân quý vị và tìm kiếm sự chăm sóc y tế nếu quý vị hoặc người thân bị cắn.”

Bảo trì tài sản

Ve sống ở những khu vực có cỏ, bụi rậm hoặc nhiều cây cối. Thành phố Richmond và Quận Henrico cũng đưa ra những lời khuyên để ngăn chặn sự tích tụ nước đọng có thể trở thành nơi sinh sản của muỗi. Hướng dẫn bảo trì tài sản của Thành phố Richmond và Quận Henrico yêu cầu hạn chế sự phát triển của cỏ và cỏ dại ở mức 12 inch.

Ve

Ve lây lan bệnh bằng cách bám vào vật chủ và hút máu của nó. Các loại ve phổ biến nhất được tìm thấy ở Virginia là ve chân đen (hoặc ve hươu), ve Lone Star và ve chó Mỹ.

Vết cắn của ve có liên quan đến một số vấn đề y tế nghiêm trọng và có khả năng đe dọa đến tính mạng, bao gồm bệnh Lyme, sốt đốm Rocky Mountain, hội chứng Alpha-gal . Để biết thông tin về số ca bệnh liên quan đến ve ở Virginia, hãy truy cập Trang tổng quan Giám sát Bệnh Truyền nhiễm Bắt buộc Báo cáo của Virginia.

RHHD đưa ra các mẹo sau để giúp bạn giữ an toàn khỏi các bệnh liên quan đến ve trong những tháng mùa hè.

• Xử lý quần áo của quý vị.
  • Quần áo, giày dép và đồ cắm trại có thể được xử lý bằng thuốc trừ dịch hại gọi là permethrin. Việc điều trị này sẽ kéo dài trong vài tháng. Thuốc xịt permethrin đã khô sẽ vẫn hoạt động sau nhiều lần giặt. Hãy đảm bảo bôi nó lên quần áo vài ngày trước khi sử dụng để cho phép khô đúng cách. Không mặc quần áo vẫn còn ướt do thuốc xịt permethrin.
• Hãy sơ vin quần vào tất, đặc biệt nếu quý vị đi vào khu vực có cỏ hoặc rừng. Việc buộc ve bò lên bên ngoài quần áo của quý vị sẽ giúp quý vị phát hiện và loại bỏ ve, đồng thời giữ chúng tránh xa da quý vị.
• Sử dụng thuốc chống côn trùng đã đăng ký với EPA. Học viện Nhi khoa Hoa Kỳ khuyến nghị các sản phẩm dùng cho trẻ em chứa không quá 30% DEET.
  • Khi ở ngoài trời trong môi trường sống của ve trong rừng, hãy sử dụng thuốc chống côn trùng có chứa DEET, picaridin, IR 3535, 2-undecanone hoặc tinh dầu khuynh diệp chanh trên da hoặc quần áo. Luôn làm theo hướng dẫn trên nhãn sản phẩm.
  • Tinh dầu khuynh diệp chanh và para-menthane-diol không bao giờ được sử dụng cho trẻ em dưới ba tuổi.
  • Không sử dụng thuốc chống côn trùng cho trẻ sơ sinh dưới hai tháng tuổi.
• Hãy biến việc kiểm tra ve thành thói quen. Khi quý vị đã vào trong nhà, hãy kiểm tra bản thân và con cái quý vị xem có ve hay không. Kiểm tra thiết bị và vật nuôi nữa. Sấy khô quần áo ở nhiệt độ cao trong 10 phút để diệt bất kỳ con ve nào còn sót lại.
  • Hãy dùng gương, nhờ bạn bè, đối tác hoặc vợ/chồng giúp kiểm tra cơ thể quý vị xem có ve không. Hãy nhớ kiểm tra ở nách, vùng háng, trong và xung quanh tai và chân tóc, rốn, khoeo chân và giữa hai chân.
  • Loại bỏ ve đúng cách. Nếu quý vị tìm thấy một con ve, hãy dùng nhíp kẹp chặt côn trùng càng sát da quý vị càng tốt. Kéo thẳng lên bằng một lực đều và ổn định cho đến khi con ve tự nhả ra. Đừng “bóp nát” con ve. Làm sạch khu vực và tay quý vị bằng cồn y tế hoặc xà phòng và nước. Giữ con ve trong một cái túi hoặc hộp đựng có chứa cồn y tế để nhận dạng trong trường hợp bệnh phát triển trong những ngày đến vài tuần sau khi bị ve cắn.
  • Xác định con ve. Sử dụng biểu đồ nhận dạng ve của VDH để xác định con ve đã cắn quý vị. Sẽ rất hữu ích khi xác định bất kỳ con ve nào cắn quý vị để nếu quý vị bị bệnh, quý vị và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc của quý vị có thêm thông tin.
    • Gửi bản khảo sát về ve. Hãy giúp VDH hiểu rõ hơn về quần thể ve địa phương của chúng ta bằng cách bảo quản ve trong túi hoặc vật chứa có cồn sát trùng và gửi bản khảo sát và ảnh về ve.
• Tìm sự chăm sóc. Nếu quý vị bắt đầu cảm thấy bị bệnh hoặc phát triển các triệu chứng như phát ban hoặc sốt vài ngày hoặc vài tuần sau khi bị ve cắn, hãy đảm bảo thông báo cho nhà cung cấp dịch vụ y tế của quý vị rằng quý vị đã bị ve cắn.

Để biết thêm thông tin về cách nhận dạng ve và bảo vệ trẻ em và vật nuôi, hãy truy cập trang web “Đừng để ve làm bạn bị bệnh” của VDH.

Muỗi

Muỗi là một trong những tác nhân lây bệnh nguy hiểm nhất thế giới. Muỗi có thể truyền virus Tây sông Nile, virus Zika và các bệnh khác.

Quận Henrico có một chương trình giám sát vector thu thập các mẫu muỗi để:

• Xác định loại muỗi nào đang sinh sản ở Hạt Henrico và liệu các loài muỗi mới (có thể lây lan các bệnh khác) có đang xuất hiện trong khu vực hay không.
• Xét nghiệm mẫu virus Tây sông Nile.

Muỗi Hổ châu Á, muỗi nhà phương Bắc và muỗi chấm trắng là những loài bị bắt gặp thường xuyên nhất trong khu vực. Những thứ này có thể lây lan Virus Tây sông Nile.

Cách ngăn chặn môi trường sống của muỗi trong tài sản của bạn

• Đổ bỏ nước đọng. Một số loài muỗi đẻ trứng trong các vật chứa nước, thậm chí nhỏ như nắp chai.
  • Đổ bỏ nước đọng trong các vật chứa như bể bơi trẻ em, bể tắm chim và chậu hoa mỗi tuần.
  • Rửa sạch các thùng chứa mỗi tuần trước khi đổ đầy nước sạch vào.
  • Đậy hoặc cất thuyền hoặc xô úp ngược để tránh nước đọng lại.
• Các vật chứa không thể đổ hoặc thoát nước nên được xử lý định kỳ bằng thuốc diệt ấu trùng muỗi dạng viên.
  • Thực hiện theo hướng dẫn trên bao bì để sử dụng đúng cách.

Cách bảo vệ bản thân quý vị khỏi muỗi

• Muỗi hoạt động mạnh nhất vào lúc bình minh, hoàng hôn và ban đêm nhưng chúng có thể cắn bạn bất cứ lúc nào.
  • Mặc quần áo rộng rãi, sáng màu, dài tay và hạn chế để lộ da khi ra ngoài ở những khu vực có nhiều muỗi hoạt động.
  • Hãy cân nhắc thoa thuốc chống muỗi lên cánh tay, chân, cổ và các vùng da hở khác.
• Không nên ngủ khi cửa sổ mở trừ khi cửa sổ được che chắn cẩn thận.
• Sử dụng thuốc chống côn trùng đã đăng ký với EPA trên da hoặc quần áo có chứa một trong những thành phần sau:
  • DEET
  • Picaridin
  • IR 3535
  • 2-không thể xác định
  • Tinh dầu khuynh diệp chanh
• Khi sử dụng thuốc chống côn trùng cho trẻ em, hãy lưu ý những điều sau:
  • Học viện Nhi khoa Hoa Kỳ khuyến cáo trẻ em không nên sử dụng các sản phẩm có chứa quá 30% DEET.
  • Không sử dụng thuốc chống côn trùng cho trẻ sơ sinh dưới hai tháng tuổi.
  • Tinh dầu khuynh diệp chanh và para-menthane-diol không bao giờ được sử dụng cho trẻ em dưới ba tuổi.

Vui lòng truy cập trang web của Sở Y tế Virginia để biết thêm thông tin về muỗi và các bệnh liên quan đến muỗi.