Tác giả: brookiecrawford

PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC – Tháng 9 3, 2025
Liên hệ với phương tiện truyền thông: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Các quan chức y tế Virginia xác nhận trường hợp mắc bệnh sởi ở khu vực phía Đông
Sở Y tế Virginia đang nỗ lực xác định những người có nguy cơ

RICHMOND, Va. – Sở Y tế Virginia (VDH) đang báo cáo trường hợp mắc bệnh sởi thứ tư của tiểu bang trong năm nay. Bệnh nhân là một trẻ em trong độ tuổi đi học (5-12 tuổi) ở Khu vực phía Đông và gần đây đã đi du lịch nước ngoài. Để bảo vệ quyền riêng tư của gia đình, VDH sẽ không cung cấp bất kỳ thông tin bổ sung nào về bệnh nhân. Các quan chức y tế đang phối hợp nỗ lực để xác định những người có thể đã tiếp xúc với bệnh nhân.

Dưới đây là ngày, giờ và địa điểm của các địa điểm công cộng có khả năng tiếp xúc với chất độc hại ở Virginia:

• Trung tâm Y tế và Chăm sóc Khẩn cấp của Bệnh viện Nhi The King's Daughters (CHKD) tại Loehmann's Plaza, tọa lạc tại 3960 Virginia Beach Blvd ở Virginia Beach Thứ Tư, 27 tháng 8 từ 5 đến 8:30 chiều
• Nhà thuốc CVS, tọa lạc tại 300 Đường Laskin ở Virginia Beach, Thứ Năm, 28 tháng 8, từ 11:30 sáng đến 2 chiều
• Khoa Cấp cứu/Bệnh viện CHKD, tọa lạc tại 601 Children's Lane ở Norfolk
  • Khoa Cấp cứu: Thứ Bảy, 30 tháng 8, từ 1:30 chiều đến 8 chiều
  • Bệnh viện: từ Thứ Bảy, tháng Tám 30 lúc 6 chiều đến Thứ Hai, tháng Chín 1 lúc 6 chiều

Để biết thông tin mới nhất về các trường hợp mắc bệnh sởi và phơi nhiễm ở Virginia, vui lòng truy cập trang web VDH Measles.

Bạn nên làm gì nếu bạn có mặt tại những địa điểm trên vào ngày và giờ đã chỉ định?

• Nếu bạn đã tiêm hai liều vắc-xin phòng bệnh sởi hoặc sinh trước ngày 1957, bạn sẽ được bảo vệ và không cần phải thực hiện bất kỳ hành động nào.
• Nếu bạn chưa từng tiêm vắc-xin phòng sởi (vắc-xin sởi, quai bị và rubella [MMR] hoặc vắc-xin chỉ phòng sởi hiện có ở các quốc gia khác), bạn có thể có nguy cơ mắc bệnh sởi. Bất kỳ ai có thể đã tiếp xúc với vi-rút và được coi là có nguy cơ mắc bệnh sởi nên liên hệ ngay với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình để thảo luận về bất kỳ câu hỏi nào họ có thể có.
• Mọi người nên theo dõi các triệu chứng trong 21 ngày sau ngày bạn có khả năng tiếp xúc với nguồn bệnh. Nếu bạn nhận thấy các triệu chứng của bệnh sởi, hãy ngay lập tức cách ly bản thân bằng cách ở nhà. Hãy liên hệ ngay với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn. Nếu bạn cần tìm kiếm dịch vụ chăm sóc sức khỏe, hãy gọi điện trước khi đến phòng khám của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc phòng cấp cứu để thông báo cho họ rằng bạn có thể đã tiếp xúc với bệnh sởi và yêu cầu họ gọi cho sở y tế địa phương. Lời kêu gọi này sẽ giúp bảo vệ những bệnh nhân và nhân viên khác.
• Bất kỳ ai bị suy giảm miễn dịch nên tham khảo ý kiến bác sĩ nếu có thắc mắc hoặc xuất hiện triệu chứng.
• Nếu bạn chỉ tiêm một liều vắc-xin phòng sởi, khả năng bạn được bảo vệ là rất cao và nguy cơ bị nhiễm sởi do bất kỳ trường hợp phơi nhiễm nào ở trên là rất thấp. Tuy nhiên, để đạt được mức độ bảo vệ cao nhất, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn để tiêm liều vắc-xin thứ hai.

Bệnh sởi là một căn bệnh dễ lây lan qua không khí khi người bệnh thở, ho hoặc hắt hơi. Các triệu chứng của bệnh sởi thường xuất hiện theo hai giai đoạn. Ở giai đoạn đầu, hầu hết mọi người đều bị sốt cao hơn 101 độ, sổ mũi, mắt đỏ chảy nước và ho. Những triệu chứng này thường bắt đầu sau bảy đến mười bốn ngày kể từ khi tiếp xúc với nguồn bệnh. Giai đoạn thứ hai bắt đầu từ ba đến năm ngày sau khi các triệu chứng xuất hiện, khi phát ban bắt đầu xuất hiện trên mặt và lan ra các bộ phận khác của cơ thể. Người mắc bệnh sởi có thể lây bệnh cho người khác từ bốn ngày trước khi phát ban cho đến bốn ngày sau khi phát ban.

Bệnh sởi có thể phòng ngừa bằng vắc-xin MMR an toàn và hiệu quả. Tiêm hai liều vắc-xin để bảo vệ suốt đời. Virginia có tỷ lệ tiêm chủng phòng sởi cao, với khoảng 95% trẻ mẫu giáo được tiêm chủng phòng sởi đầy đủ. Tuy nhiên, trẻ sơ sinh còn quá nhỏ để tiêm vắc-xin và những trẻ không được tiêm vắc-xin rất dễ bị nhiễm bệnh nếu tiếp xúc với bệnh sởi. Trẻ sơ sinh từ sáu tháng đến 11 tháng tuổi đi du lịch quốc tế hoặc đến nơi có dịch bệnh nên được tiêm một liều vắc-xin MMR trước khi đi du lịch. Hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu bạn có thắc mắc về vắc-xin MMR.

Để kiểm tra tình trạng tiêm chủng của bạn, hãy gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc yêu cầu hồ sơ tiêm chủng của bạn bằng Mẫu yêu cầu hồ sơ tiêm chủng của VDH. Cư dân Virginia nếu có thêm thắc mắc về khả năng tiếp xúc của mình có thể liên hệ với sở y tế địa phương hoặc gửi email đến epi_response@vdh.virginia.gov.

• Cư dân Virginia Beach có thể liên hệ với Sở Y tế Công cộng Virginia Beach theo số 757-278-6290.
• Cư dân Norfolk có thể liên hệ với Sở Y tế Công cộng Norfolk theo số 757-683-2735.

Để biết thêm thông tin về bệnh sởi, hãy truy cập www.vdh.virginia.gov/measles/

# # #

PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC – Tháng 8 19, 2025
Liên hệ với phương tiện truyền thông: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Các quan chức y tế Virginia đang điều tra khả năng phơi nhiễm bệnh sởi ở Bắc Virginia
Sở Y tế Virginia đang nỗ lực xác định những người có nguy cơ

RICHMOND, Va. – Sở Y tế Virginia (VDH) đã được thông báo về một trường hợp mắc bệnh sởi đã được xác nhận đi qua Sân bay Quốc tế Washington Dulles vào thứ Ba, ngày 12 tháng 8. Trường hợp được xác nhận là cư dân của một tiểu bang khác. Các quan chức y tế đang phối hợp nỗ lực xác định những người có thể đã tiếp xúc, bao gồm cả việc liên hệ với những hành khách có khả năng tiếp xúc trên các chuyến bay cụ thể.

Dưới đây là ngày, giờ và địa điểm của các địa điểm có nguy cơ phơi nhiễm tại Virginia:

• Sân bay quốc tế Dulles (IAD) vào thứ ba, ngày 08 tháng 8 12: tại nhà ga chính, tại trạm kiểm soát an ninh TSA, tại Sảnh B và trên phương tiện di chuyển từ nhà ga chính đến Sảnh B từ 1 chiều đến 5 chiều

Bạn nên làm gì nếu bạn có mặt tại những địa điểm trên vào ngày và giờ đã chỉ định?

• Nếu bạn đã tiêm hai liều vắc-xin phòng bệnh sởi hoặc sinh trước ngày 1957, bạn sẽ được bảo vệ và không cần phải thực hiện bất kỳ hành động nào.
• Nếu bạn chưa từng tiêm vắc-xin phòng sởi (vắc-xin sởi, quai bị và rubella [MMR] hoặc vắc-xin chỉ phòng sởi hiện có ở các quốc gia khác), bạn có thể có nguy cơ mắc bệnh sởi. Bất kỳ ai có thể đã tiếp xúc với vi-rút và được coi là có nguy cơ mắc bệnh sởi nên liên hệ ngay với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình để thảo luận về bất kỳ câu hỏi nào họ có thể có.
• Theo dõi các triệu chứng trong 21 ngày sau ngày bạn có khả năng tiếp xúc với nguồn bệnh. Nếu bạn nhận thấy các triệu chứng của bệnh sởi, hãy ngay lập tức cách ly bản thân bằng cách ở nhà. Hãy liên hệ ngay với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn. Nếu bạn cần tìm kiếm dịch vụ chăm sóc sức khỏe, hãy gọi điện trước khi đến phòng khám của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc phòng cấp cứu để thông báo cho họ rằng bạn có thể đã tiếp xúc với bệnh sởi và yêu cầu họ gọi cho sở y tế địa phương. Lời kêu gọi này sẽ giúp bảo vệ những bệnh nhân và nhân viên khác.
• Bất kỳ ai bị suy giảm miễn dịch nên tham khảo ý kiến bác sĩ nếu có thắc mắc hoặc xuất hiện triệu chứng.
• Nếu bạn chỉ tiêm một liều vắc-xin phòng sởi, khả năng bạn được bảo vệ là rất cao và nguy cơ bị nhiễm sởi do bất kỳ trường hợp phơi nhiễm nào ở trên là rất thấp. Tuy nhiên, để đạt được mức độ bảo vệ cao nhất, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn để tiêm liều vắc-xin thứ hai.

Bệnh sởi là một căn bệnh dễ lây lan qua không khí khi người bệnh thở, ho hoặc hắt hơi. Các triệu chứng của bệnh sởi thường xuất hiện theo hai giai đoạn. Ở giai đoạn đầu, hầu hết mọi người đều bị sốt cao hơn 101 độ, sổ mũi, mắt đỏ chảy nước và ho. Những triệu chứng này thường bắt đầu sau bảy đến mười bốn ngày kể từ khi tiếp xúc với nguồn bệnh. Giai đoạn thứ hai bắt đầu từ ba đến năm ngày sau khi các triệu chứng xuất hiện, khi phát ban bắt đầu xuất hiện trên mặt và lan ra các bộ phận khác của cơ thể. Người mắc bệnh sởi có thể lây bệnh cho người khác từ bốn ngày trước khi phát ban cho đến bốn ngày sau khi phát ban.

Bệnh sởi có thể phòng ngừa bằng vắc-xin MMR an toàn và hiệu quả. Tiêm hai liều vắc-xin để bảo vệ suốt đời. Virginia có tỷ lệ tiêm chủng phòng sởi cao, với khoảng 95% trẻ mẫu giáo được tiêm chủng phòng sởi đầy đủ. Tuy nhiên, trẻ sơ sinh còn quá nhỏ để tiêm vắc-xin và những trẻ không được tiêm vắc-xin rất dễ bị nhiễm bệnh nếu tiếp xúc với bệnh sởi. Trẻ sơ sinh từ sáu tháng đến 11 tháng tuổi đi du lịch quốc tế hoặc đến nơi có dịch bệnh nên được tiêm một liều vắc-xin MMR trước khi đi du lịch. Hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu bạn có thắc mắc về vắc-xin MMR.

Để kiểm tra tình trạng tiêm chủng của bạn, hãy gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc yêu cầu hồ sơ tiêm chủng của bạn bằng Mẫu yêu cầu hồ sơ tiêm chủng của VDH. Cư dân Virginia nếu có thêm câu hỏi về khả năng tiếp xúc của mình có thể gửi email đến epi_response@vdh.virginia.gov hoặc liên hệ với sở y tế địa phương.

Cho đến nay tại 2025, Virginia đã báo cáo ba trường hợp mắc bệnh sởi. Để biết thông tin mới nhất về các trường hợp mắc bệnh sởi và phơi nhiễm ở Virginia, vui lòng truy cập trang web VDH Measles.

# # #

PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC – Tháng 7 25, 2025
Liên hệ với phương tiện truyền thông: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Sở Y tế Virginia đưa ra lời khuyên an toàn để chống chọi với cái nóng
Nhiệt độ khắc nghiệt quay trở lại Virginia

RICHMOND, Va. – Khi Virginia phải hứng chịu đợt nắng nóng tiếp theo trong vài ngày tới, Sở Y tế Virginia (VDH) nhắc nhở mọi người thực hiện các biện pháp để tránh bệnh liên quan đến nhiệt độ.

Trong những tháng mùa hè nóng nực này, các bệnh liên quan đến nhiệt độ là mối lo ngại thực sự. Tính đến thời điểm hiện tại trong năm nay (từ tháng 5 1 đến tháng 7 24), đã có 2,883 lượt khám bệnh liên quan đến nhiệt độ cao tại các khoa cấp cứu (ED) và các cơ sở chăm sóc khẩn cấp ở Virginia. Tháng 6 2025 ghi nhận nhiều lượt khám hơn bất kỳ tháng nào trước đó kể từ khi bắt đầu theo dõi vào 2015, tăng đột biến vào tháng 6 24 với 249 lượt khám cấp cứu và chăm sóc khẩn cấp trong một ngày.

“Nắng nóng khắc nghiệt có thể khiến bạn bị ốm nặng”, Tiến sĩ Karen Shelton, Ủy viên Y tế Tiểu bang, cho biết. “Chúng tôi đã chứng kiến sự gia tăng đáng kể số lượt khám cấp cứu do các bệnh liên quan đến nắng nóng vào cuối tháng 6 khi nhiệt độ và độ ẩm tăng cao. Với dự báo thời tiết tương tự trong vài ngày tới, chúng tôi kêu gọi mọi người hãy cẩn thận và thực hiện các biện pháp phòng ngừa. Nếu bạn có kế hoạch tránh nóng bằng cách bơi hoặc đi biển, hãy chú ý đến trẻ em. Chúng tôi đã chứng kiến sự gia tăng đáng lo ngại về số ca tử vong do đuối nước ở trẻ em trong năm nay.”

Say nắng và kiệt sức vì nóng xảy ra khi cơ thể bạn không thể tự làm mát. Cơ thể bạn đổ mồ hôi để làm mát. Nhưng khi bạn đổ mồ hôi, bạn sẽ mất nước và chất điện giải. Bạn phải thay thế chúng để tiếp tục điều chỉnh nhiệt độ cơ thể và duy trì hoạt động bình thường. Tuổi tác, cân nặng, bệnh tim, tuần hoàn máu kém, rượu, cháy nắng và thuốc theo toa cũng có thể ảnh hưởng đến tốc độ làm mát của cơ thể.

Bạn có thể giúp cơ thể luôn mát mẻ bằng những mẹo sau:

• Uống thật nhiều nước . Sự ngậm nước rất quan trọng. Đừng đợi đến khi khát mới uống nước. Bạn cần bù lại lượng nước bị mất khi đổ mồ hôi.
• Ở trong nhà. Ở trong nhà sẽ có điều hòa không khí và giúp bạn tránh xa cái nóng. Không có máy lạnh? Truy cập 211 để tìm trung tâm làm mát gần bạn. Trước khi ra ngoài, hãy xem Dự báo nguy cơ nắng nóng hoặc Công cụ theo dõi nhiệt độ và sức khỏe của CDC. Biết sự khác biệt giữa cảnh báo nhiệt và cảnh báo nắng nóng.
• Hạn chế hoạt động thể chất vào sáng sớm hoặc buổi tối. Lên lịch cho các hoạt động ngoài trời vào thời điểm mát mẻ nhất trong ngày. Thường xuyên nghỉ ngơi ở nơi râm mát. Người lao động ngoài trời có thể ngăn ngừa bệnh do nhiệt bằng cách thích nghi. Để thích nghi, công nhân sẽ tăng dần thời gian tiếp xúc với điều kiện môi trường nóng trong khoảng thời gian từ bảy đến 14ngày.
• Mặc kem chống nắng. Bảo vệ cơ thể khỏi ánh nắng mặt trời bằng cách thoa kem chống nắng (SPF 15 hoặc cao hơn). Thoa lại sau mỗi hai giờ. Mặc quần áo nhẹ, rộng rãi, đeo kính râm và đội mũ để bảo vệ.
• Không bao giờ để trẻ em hoặc vật nuôi trong xe hơi. Nhiệt độ bên trong xe có thể tăng gần 20 độ trong vòng 10 phút đầu tiên, ngay cả khi cửa sổ bị nứt. Đảm bảo vật nuôi có đủ nước và bóng râm.
• Kiểm tra người khác. Học cách nhận biết các dấu hiệu của bệnh liên quan đến nhiệt và biết phải làm gì. Nó có thể cứu được một mạng người. Nếu ai đó bị nóng, da đỏ, mạch đập nhanh, mạnh, nhiệt độ cơ thể là 103°F hoặc cao hơn hoặc mất ý thức, hãy gọi 911 ngay lập tức. Sốc nhiệt là một trường hợp cấp cứu y tế.

Ở 2024, nhiệt độ cực cao là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong liên quan đến thời tiết. Cho đến nay, Virginia chỉ có một trường hợp tử vong liên quan đến nắng nóng trong năm nay.

Hãy ghi nhớ những lời khuyên này để có một mùa hè mát mẻ và khỏe mạnh. Hãy nhớ rằng sở y tế địa phương có thể là nguồn lực đảm bảo an toàn cho mùa hè.

# # #

PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC – Tháng 7 17, 2025
Liên hệ với phương tiện truyền thông:  Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Sở Y tế Virginia khuyến khích Các gia đình cam kết sử dụng hồ bơi an toàn
Khối thịnh vượng chung tiếp tục chứng kiến sự gia tăng số trẻ em chết đuối trong hồ bơi

RICHMOND, Va. – Sở Y tế Virginia (VDH) đang kêu gọi các bậc cha mẹ và người chăm sóc tham gia Cam kết An toàn Hồ bơi (en Español) vì Khối thịnh vượng chung tiếp tục chứng kiến sự gia tăng đáng lo ngại về số vụ đuối nước do tai nạn ở trẻ em dưới năm tuổi tại các hồ bơi.

Pool Safely là chiến dịch giáo dục cộng đồng toàn quốc do Ủy ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng Hoa Kỳ dẫn đầu nhằm giúp ngăn ngừa trẻ em chết đuối và bị mắc kẹt trong hồ bơi và spa.

Bản cam kết này – dành cho cả người lớn và trẻ em – chỉ mất chưa đầy một phút và củng cố các biện pháp an toàn đơn giản, có thể cứu sống.

Lời cam kết của người lớn bao gồm cam kết:

• Chỉ định một người trông coi nước mỗi khi trẻ em dưới sự chăm sóc của họ ở dưới hoặc gần nước.
• Hãy đảm bảo rằng con cái của họ biết bơi.
• Học cách hồi sức tim phổi.
• Luôn tháo thang hồ bơi di động khi không sử dụng.
• Đảm bảo tất cả các hồ bơi cố định đều có hàng rào, cổng và nắp thoát nước chống kẹt.

Lời cam kết của trẻ em bao gồm những lời nhắc nhở sau:

• Đừng bao giờ bơi một mình.
• Hãy nhờ cha mẹ đăng ký cho con mình học bơi.
• Tránh xa cống thoát nước ở hồ bơi hoặc bồn tắm nước nóng.
• Hãy vui vẻ và luôn tuân thủ các bước an toàn dưới nước và xung quanh khu vực nước.

Cho đến nay, tám trẻ em dưới năm tuổi đã vô tình chết đuối trong các hồ bơi ở Virginia vào 2025, tăng so với ba năm trước (ba trẻ em vào 2024, hai trẻ em vào 2023 và bốn trẻ em vào 2022).

Tiến sĩ Susan Fischer Davis, Phó Ủy viên trưởng phụ trách Dịch vụ Y tế Cộng đồng của VDH, cho biết: “Sự gia tăng đáng báo động về số ca tử vong do đuối nước ở trẻ nhỏ đòi hỏi tất cả chúng ta phải hết sức cảnh giác về an toàn hồ bơi. Hãy vui chơi ở hồ bơi – nhưng luôn cảnh giác với các rủi ro, đặc biệt là khi có trẻ nhỏ đi cùng.”

Đuối nước là nguyên nhân gây tử vong hàng đầu ở trẻ em từ một đến bốn tuổi. Từ 2022 đến 2024, ước tính trung bình có 6,300 trẻ em dưới 15 tuổi được điều trị hàng năm tại các khoa cấp cứu (ED) của Hoa Kỳ do các chấn thương liên quan đến đuối nước không gây tử vong. Bảy mươi ba phần trăm trẻ em trong số đó dưới năm tuổi.

Ở Virginia, trung bình cứ bốn ngày lại có một người chết đuối. Chết đuối xảy ra rất nhanh – thường là âm thầm. Hãy hành động ngay. Hãy tham gia Cam kết sử dụng hồ bơi an toàn ngay hôm nay và cam kết bảo vệ gia đình bạn trong mùa hè này.

Truy cập swimhealthyva.com để biết thêm thông tin. Bơi an toàn. Hãy giữ an toàn nhé!

# # #

ĐỂ PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC – Tháng sáu 26, 2025
Liên hệ với phương tiện truyền thông:  Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Virginia chứng kiến sự gia tăng số trẻ em dưới 5 chết đuối trong hồ bơi
Các quan chức y tế khuyến khích cha mẹ và người chăm sóc thực hiện các biện pháp phòng ngừa

RICHMOND, Va. – Văn phòng Giám định Y khoa Trưởng vô cùng đau buồn khi xác nhận sáu trẻ em dưới năm tuổi đã tử vong một cách thương tâm do đuối nước tại hồ bơi ở Virginia kể từ Ngày Chiến sĩ trận vong. Mùa bơi vừa mới bắt đầu và sáu trường hợp tử vong do đuối nước này đã vượt quá tổng số ca tử vong ở trẻ nhỏ tại Virginia trong ba năm qua. Sở Y tế Virginia khuyến cáo các bậc cha mẹ và người chăm sóc thực hiện các biện pháp phòng ngừa khi có trẻ em ở trong hoặc gần hồ bơi hoặc các vùng nước khác.

“Chúng tôi cùng chia sẻ với các gia đình và cộng đồng đang đau buồn vì mất đi những sinh mạng trẻ tuổi này” , Ủy viên Y tế Tiểu bang Karen Shelton, Tiến sĩ Y khoa cho biết. “Những con số này thật đau lòng. Bơi lội và vui chơi trong hồ bơi có thể rất thú vị, đặc biệt là vào những ngày nắng nóng, nhưng hồ bơi cũng có thể nguy hiểm. Các gia đình nên cẩn thận khi ở trong và xung quanh hồ bơi. Trẻ em trong hồ bơi phải luôn được giám sát và hồ bơi phải có cổng và rào chắn để ngăn chặn việc ra vào khi không có người giám sát. Hãy cân nhắc việc cho trẻ em tham gia các lớp học bơi. Chúng tôi muốn làm mọi thứ có thể để ngăn chặn thêm nhiều sinh mạng phải mất đi nữa.”

Trong ba năm qua, Virginia có tổng cộng chín trường hợp trẻ em dưới năm tuổi chết đuối ở hồ bơi – ba trường hợp ở 2024, hai trường hợp ở 2023 và bốn trường hợp ở 2022. Đuối nước là nguyên nhân tử vong hàng đầu ở trẻ em từ một đến bốn tuổi. Nhưng đuối nước không chỉ xảy ra ở trẻ nhỏ. Từ 2020 đến 2024, gần 500 người đã chết đuối một cách tình cờ ở Virginia. Gần một phần năm trong số họ có độ tuổi dưới 19.

Đuối nước xảy ra nhanh chóng và lặng lẽ. Cha mẹ và người chăm sóc có thể thực hiện các biện pháp phòng ngừa sau đây để giúp trẻ em được an toàn trong và xung quanh hồ bơi:

• Giám sát chủ động: Không bao giờ để trẻ một mình gần hồ bơi/spa, bồn tắm, nhà vệ sinh hoặc vùng nước đọng. Khi trông chừng trẻ em ở gần nước, người lớn không nên để trẻ bị sao nhãng.
• Bài học bơi: Dạy trẻ em các kỹ năng bơi cơ bản và an toàn dưới nước. Học bơi có thể làm giảm nguy cơ đuối nước. Trẻ em, ngay cả những trẻ đã được học bơi, vẫn cần được giám sát chặt chẽ và liên tục khi ở trong hoặc xung quanh nước.
• Học CPR: Việc hô hấp nhân tạo do người ngoài cuộc thực hiện có thể tạo nên sự khác biệt trong cuộc sống của một ai đó trong khi chờ xe cấp cứu đến.
• Thiết bị an toàn được chấp thuận: Phao bơi, phao cánh tay, phao bơi dạng ống và săm là đồ chơi. Những đồ chơi chứa đầy không khí hoặc xốp này không được thiết kế để đảm bảo an toàn cho người bơi. Chỉ sử dụng áo phao được Cảnh sát biển Hoa Kỳ chấp thuận.
• Rào cản và báo động: Lắp đặt rào cản và báo động để ngăn trẻ em tiếp cận hồ bơi hoặc vùng nước rộng mà không có người giám sát.
• Tránh bơi vào ban đêm: Bơi vào ban đêm khiến bạn khó có thể quan sát được liệu có ai đó đang chết đuối hay không.
• Nghe theo nhân viên cứu hộ: Hãy đảm bảo nghe theo mọi chỉ dẫn của nhân viên cứu hộ và tuân thủ mọi khuyến cáo. Nhưng hãy nhớ rằng nhân viên cứu hộ không thể thay thế nhu cầu giám sát tích cực đối với trẻ em dưới nước và xung quanh khu vực nước.

Truy cập swimhealthyva.com để biết thêm thông tin. Hãy nhớ: bơi an toàn, giữ an toàn!

# # #

PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC – Tháng 6 25, 2025
Liên hệ với phương tiện truyền thông: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Các viên chức y tế Virginia đang điều tra một khả năng phơi nhiễm bệnh sởi khác ở Bắc Virginia
Sở Y tế Virginia đang nỗ lực xác định những người có nguy cơ

RICHMOND, Va. – Sở Y tế Virginia (VDH) đã được thông báo về một trường hợp mắc bệnh sởi được xác nhận tại Sân bay quốc tế Washington Dulles vào thứ năm, 19 tháng 6. Ca bệnh được xác nhận là một du khách quốc tế đến thăm Bắc Carolina. Các quan chức y tế đang phối hợp nỗ lực xác định những người có thể đã tiếp xúc, bao gồm cả việc liên hệ với những hành khách có khả năng tiếp xúc trên các chuyến bay cụ thể.

Dưới đây là ngày, giờ và địa điểm có khả năng tiếp xúc với chất độc tại Virginia:

• Sân bay quốc tế Dulles (IAD) vào thứ năm, ngày 06 tháng 06 19:
  • Sảnh A, trên đường vận chuyển đến Tòa nhà đến quốc tế (IAB) và trong khu vực nhận hành lý từ 7:45 chiều đến 11:59 chiều
  • Khu vực khởi hành của Nhà ga chính, Trạm kiểm soát an ninh phía Đông, trên phương tiện di chuyển đến Sảnh C và bên trong Sảnh C từ 8 chiều đến 11:59 chiều

Cho đến nay tại 2025, Virginia đã báo cáo ba trường hợp mắc bệnh sởi. Để biết thông tin mới nhất về các trường hợp mắc bệnh sởi và phơi nhiễm ở Virginia, vui lòng truy cập trang web VDH Measles.

Bạn nên làm gì nếu bạn có mặt tại những địa điểm trên vào ngày và giờ đã chỉ định?

• Nếu bạn đã tiêm hai liều vắc-xin phòng bệnh sởi hoặc sinh trước ngày 1957, bạn sẽ được bảo vệ và không cần phải thực hiện bất kỳ hành động nào.
• Nếu bạn chưa bao giờ tiêm vắc-xin phòng sởi (vắc-xin phòng sởi, quai bị và rubella [MMR] hoặc vắc-xin chỉ phòng sởi có ở các quốc gia khác), bạn có thể có nguy cơ mắc bệnh sởi. Bất kỳ ai có thể đã tiếp xúc và được coi là có nguy cơ mắc bệnh sởi nên liên hệ ngay với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình.
• Những người không có miễn dịch có thể đủ điều kiện để điều trị sau khi phơi nhiễm. Những người có khả năng đã tiếp xúc và không có miễn dịch nên liên hệ ngay với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc sở y tế địa phương để phối hợp thực hiện biện pháp dự phòng sau khi tiếp xúc.
• Theo dõi các triệu chứng trong 21 ngày sau ngày bạn có khả năng tiếp xúc với nguồn bệnh. Nếu bạn nhận thấy các triệu chứng của bệnh sởi, hãy ngay lập tức cách ly bản thân bằng cách ở nhà. Hãy liên hệ ngay với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn. Nếu bạn cần tìm kiếm dịch vụ chăm sóc sức khỏe, hãy gọi điện trước khi đến phòng khám của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc phòng cấp cứu để thông báo cho họ rằng bạn có thể đã tiếp xúc với bệnh sởi và yêu cầu họ gọi cho sở y tế địa phương. Lời kêu gọi này sẽ giúp bảo vệ những bệnh nhân và nhân viên khác.
• Bất kỳ ai bị suy giảm miễn dịch nên tham khảo ý kiến bác sĩ nếu có thắc mắc hoặc xuất hiện triệu chứng.
• Nếu bạn chỉ tiêm một liều vắc-xin phòng sởi, khả năng bạn được bảo vệ là rất cao và nguy cơ bị nhiễm sởi do bất kỳ trường hợp phơi nhiễm nào ở trên là rất thấp. Tuy nhiên, để đạt được mức độ bảo vệ cao nhất, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn để tiêm liều vắc-xin thứ hai.

Bệnh sởi là một căn bệnh dễ lây lan qua không khí khi người bệnh thở, ho hoặc hắt hơi. Các triệu chứng của bệnh sởi thường xuất hiện theo hai giai đoạn. Ở giai đoạn đầu, hầu hết mọi người đều bị sốt cao hơn 101 độ, sổ mũi, mắt đỏ chảy nước và ho. Những triệu chứng này thường bắt đầu sau bảy đến mười bốn ngày kể từ khi tiếp xúc với nguồn bệnh. Giai đoạn thứ hai bắt đầu từ ba đến năm ngày sau khi các triệu chứng xuất hiện, khi phát ban bắt đầu xuất hiện trên mặt và lan ra các bộ phận khác của cơ thể. Người mắc bệnh sởi có thể lây bệnh cho người khác từ bốn ngày trước khi phát ban cho đến bốn ngày sau khi phát ban.

Bệnh sởi có thể phòng ngừa bằng vắc-xin MMR an toàn và hiệu quả. Tiêm hai liều vắc-xin để bảo vệ suốt đời. Virginia có tỷ lệ tiêm chủng phòng sởi cao, với khoảng 95% trẻ mẫu giáo được tiêm chủng phòng sởi đầy đủ. Tuy nhiên, trẻ sơ sinh còn quá nhỏ để tiêm vắc-xin và những trẻ không được tiêm vắc-xin rất dễ bị nhiễm bệnh nếu tiếp xúc với bệnh sởi. Trẻ sơ sinh từ sáu tháng đến 11 tháng tuổi đi du lịch quốc tế hoặc đến nơi có dịch bệnh nên được tiêm một liều vắc-xin MMR trước khi đi du lịch. Hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu bạn có thắc mắc về vắc-xin MMR.

Để kiểm tra tình trạng tiêm chủng của bạn, hãy gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc yêu cầu hồ sơ tiêm chủng của bạn bằng Mẫu yêu cầu hồ sơ tiêm chủng của VDH. Cư dân Virginia nếu có thêm câu hỏi về khả năng tiếp xúc của mình có thể gửi email đến epi_response@vdh.virginia.gov hoặc liên hệ với sở y tế địa phương.

Để biết thêm thông tin về bệnh sởi, hãy truy cập www.vdh.virginia.gov/measles/.

# # #

PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC – Tháng 6 14, 2025
Liên hệ với phương tiện truyền thông: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Các quan chức y tế Virginia đang điều tra khả năng phơi nhiễm bệnh sởi ở Bắc Virginia
Sở Y tế Virginia đang nỗ lực xác định những người có nguy cơ

RICHMOND, Va. – Sở Y tế Virginia (VDH) đã được thông báo về một trường hợp mắc bệnh sởi được xác nhận tại Sân bay Quốc tế Washington Dulles và Khu vực Tàu điện ngầm Washington vào Chủ Nhật, 8 tháng 6. Ca bệnh được xác nhận là một du khách quốc tế đến thăm khu vực Washington, DC. Các quan chức y tế đang phối hợp nỗ lực xác định những người có thể đã tiếp xúc, bao gồm cả việc liên hệ với những hành khách có khả năng tiếp xúc trên các chuyến bay cụ thể.

Dưới đây là ngày, giờ và địa điểm của khu vực có khả năng tiếp xúc với chất độc:

• Sân bay quốc tế Dulles (IAD) vào Chủ Nhật, ngày 06 tháng 06 8:
  • Sảnh A, trên đường vận chuyển đến Tòa nhà đến quốc tế (IAB) và trong khu vực nhận hành lý từ 10:30 sáng đến 1 chiều
• Washington Area Metro vào Chủ Nhật, ngày 06 tháng 06 8:
  • Tàu Silver Line từ ga Sân bay quốc tế Dulles chuyển tuyến tại Ga Metro Center sang Tàu Red Line hướng đến Ga Shady Grove từ 11:30 sáng đến 2:30 chiều

Cho đến nay tại 2025, Virginia đã báo cáo ba trường hợp mắc bệnh sởi. Để biết thông tin mới nhất về các trường hợp mắc bệnh sởi và phơi nhiễm ở Virginia, vui lòng truy cập trang web VDH Measles.

Bạn nên làm gì nếu bạn có mặt tại những địa điểm trên vào ngày và giờ đã chỉ định?

• Nếu bạn đã tiêm hai liều vắc-xin phòng bệnh sởi hoặc sinh trước ngày 1957, bạn sẽ được bảo vệ và không cần phải thực hiện bất kỳ hành động nào.
• Nếu bạn chưa bao giờ tiêm vắc-xin phòng sởi (vắc-xin phòng sởi, quai bị và rubella [MMR] hoặc vắc-xin chỉ phòng sởi có ở các quốc gia khác), bạn có thể có nguy cơ mắc bệnh sởi. Bất kỳ ai có thể đã tiếp xúc và được coi là có nguy cơ mắc bệnh sởi nên liên hệ ngay với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình.
• Những người không có miễn dịch có thể đủ điều kiện để điều trị sau khi phơi nhiễm. Những người có khả năng đã tiếp xúc và không có miễn dịch nên liên hệ ngay với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc sở y tế địa phương để phối hợp thực hiện biện pháp dự phòng sau khi tiếp xúc.
• Theo dõi các triệu chứng trong 21 ngày sau ngày bạn có khả năng tiếp xúc với nguồn bệnh. Nếu bạn nhận thấy các triệu chứng của bệnh sởi, hãy ngay lập tức cách ly bản thân bằng cách ở nhà. Hãy liên hệ ngay với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn. Nếu bạn cần tìm kiếm dịch vụ chăm sóc sức khỏe, hãy gọi điện trước khi đến phòng khám của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc phòng cấp cứu để thông báo cho họ rằng bạn có thể đã tiếp xúc với bệnh sởi và yêu cầu họ gọi cho sở y tế địa phương. Lời kêu gọi này sẽ giúp bảo vệ những bệnh nhân và nhân viên khác.
• Bất kỳ ai bị suy giảm miễn dịch nên tham khảo ý kiến bác sĩ nếu có thắc mắc hoặc xuất hiện triệu chứng.
• Nếu bạn chỉ tiêm một liều vắc-xin phòng sởi, khả năng bạn được bảo vệ là rất cao và nguy cơ bị nhiễm sởi do bất kỳ trường hợp phơi nhiễm nào ở trên là rất thấp. Tuy nhiên, để đạt được mức độ bảo vệ cao nhất, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn để tiêm liều vắc-xin thứ hai.

Bệnh sởi là một căn bệnh dễ lây lan qua không khí khi người bệnh thở, ho hoặc hắt hơi. Các triệu chứng của bệnh sởi thường xuất hiện theo hai giai đoạn. Ở giai đoạn đầu, hầu hết mọi người đều bị sốt cao hơn 101 độ, sổ mũi, mắt đỏ chảy nước và ho. Những triệu chứng này thường bắt đầu sau bảy đến mười bốn ngày kể từ khi tiếp xúc với nguồn bệnh. Giai đoạn thứ hai bắt đầu từ ba đến năm ngày sau khi các triệu chứng xuất hiện, khi phát ban bắt đầu xuất hiện trên mặt và lan ra các bộ phận khác của cơ thể. Người mắc bệnh sởi có thể lây bệnh cho người khác từ bốn ngày trước khi phát ban cho đến bốn ngày sau khi phát ban.

Bệnh sởi có thể phòng ngừa bằng vắc-xin MMR an toàn và hiệu quả. Tiêm hai liều vắc-xin để bảo vệ suốt đời. Virginia có tỷ lệ tiêm chủng phòng sởi cao, với khoảng 95% trẻ mẫu giáo được tiêm chủng phòng sởi đầy đủ. Tuy nhiên, trẻ sơ sinh còn quá nhỏ để tiêm vắc-xin và những trẻ không được tiêm vắc-xin rất dễ bị nhiễm bệnh nếu tiếp xúc với bệnh sởi. Trẻ sơ sinh từ sáu tháng đến 11 tháng tuổi đi du lịch quốc tế hoặc đến nơi có dịch bệnh nên được tiêm một liều vắc-xin MMR trước khi đi du lịch. Hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu bạn có thắc mắc về vắc-xin MMR.

Để kiểm tra tình trạng tiêm chủng của bạn, hãy gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc yêu cầu hồ sơ tiêm chủng của bạn bằng Mẫu yêu cầu hồ sơ tiêm chủng của VDH. Cư dân Virginia nếu có thêm câu hỏi về khả năng tiếp xúc của mình có thể gửi email đến epi_response@vdh.virginia.gov hoặc liên hệ với sở y tế địa phương.

Để biết thêm thông tin về bệnh sởi, hãy truy cập www.vdh.virginia.gov/measles/.

# # #

PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC – 23 tháng 5, 2025
Người liên hệ với phương tiện truyền thông: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Các viên chức y tế Virginia xác nhận trường hợp mắc bệnh sởi thứ hai 2025 trong tiểu bang
Sở Y tế Virginia đang nỗ lực xác định những người có nguy cơ

RICHMOND, Va. – Sở Y tế Virginia (VDH) đang báo cáo trường hợp mắc bệnh sởi thứ hai trong năm nay của tiểu bang. Bệnh nhân là một thiếu niên (13-17 tuổi) ở Khu vực Tây Bắc và gần đây đã đi du lịch nước ngoài. Để bảo vệ quyền riêng tư của gia đình, VDH sẽ không cung cấp bất kỳ thông tin bổ sung nào về bệnh nhân. Các quan chức y tế đang phối hợp nỗ lực để xác định những người có thể đã tiếp xúc với bệnh nhân.

Dưới đây là ngày, giờ và địa điểm của các địa điểm có khả năng phơi nhiễm tại Virginia:

• Sân bay Charlottesville Albemarle vào thứ Ba, ngày 20 tháng 01 từ 2:15 chiều đến 5:30 chiều
• Play it Again Sports, tọa lạc tại 1885 Seminole Trail ở Charlottesville vào Thứ Ba, 20 tháng 5 từ 2:40 chiều đến 5 chiều
• Cửa hàng Goodwill và Trung tâm quyên góp, tọa lạc tại 440 Gander Drive ở Charlottesville vào Thứ Ba, 20 tháng 5 từ 3:10 chiều đến 5:30 chiều
• UVA Health Primary Care Riverside, tọa lạc tại 2335 Seminole Lane, Suite 200 ở Charlottesville vào thứ năm, 22 tháng 5 từ 2 chiều đến 7:10 chiều
• Khoa Cấp cứu của Trung tâm Y tế Đại học UVA Health, tọa lạc tại 1215 Lee St. ở Charlottesville vào thứ Sáu, 23 tháng 5 từ 12 sáng đến 6 sáng

Trường hợp này là trường hợp thứ hai được báo cáo tại Virginia vào 2025. Trường hợp đầu tiên được báo cáo vào tháng 4. Để biết thông tin mới nhất về các trường hợp mắc bệnh sởi ở Virginia, vui lòng truy cập Báo cáo giám sát hàng tháng về bệnh phải báo cáo.

Bạn nên làm gì nếu bạn có mặt tại những địa điểm trên vào ngày và giờ đã chỉ định?

• Nếu bạn đã tiêm hai liều vắc-xin phòng bệnh sởi hoặc sinh trước ngày 1957, bạn sẽ được bảo vệ và không cần phải thực hiện bất kỳ hành động nào.
• Nếu bạn chưa bao giờ tiêm vắc-xin phòng sởi (vắc-xin phòng sởi, quai bị và rubella [MMR] hoặc vắc-xin chỉ phòng sởi có ở các quốc gia khác), bạn có thể có nguy cơ mắc bệnh sởi. Bất kỳ ai có thể đã tiếp xúc và được coi là có nguy cơ mắc bệnh sởi nên liên hệ ngay với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình.
• Những người không có miễn dịch có thể đủ điều kiện để điều trị sau khi phơi nhiễm. Những người có khả năng đã tiếp xúc và không có miễn dịch nên liên hệ ngay với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc sở y tế địa phương để phối hợp thực hiện biện pháp dự phòng sau khi tiếp xúc.
• Theo dõi các triệu chứng trong 21 ngày sau ngày bạn có khả năng tiếp xúc với nguồn bệnh. Nếu bạn nhận thấy các triệu chứng của bệnh sởi, hãy ngay lập tức cách ly bản thân bằng cách ở nhà. Hãy liên hệ ngay với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn. Nếu bạn cần tìm kiếm dịch vụ chăm sóc sức khỏe, hãy gọi điện trước khi đến phòng khám của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc phòng cấp cứu để thông báo cho họ rằng bạn có thể đã tiếp xúc với bệnh sởi và yêu cầu họ gọi cho sở y tế địa phương. Lời kêu gọi này sẽ giúp bảo vệ những bệnh nhân và nhân viên khác.
• Bất kỳ ai bị suy giảm miễn dịch nên tham khảo ý kiến bác sĩ nếu có thắc mắc hoặc xuất hiện triệu chứng.
• Nếu bạn chỉ tiêm một liều vắc-xin phòng sởi, khả năng bạn được bảo vệ là rất cao và nguy cơ bị nhiễm sởi do bất kỳ trường hợp phơi nhiễm nào ở trên là rất thấp. Tuy nhiên, để đạt được mức độ bảo vệ cao nhất, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn để tiêm liều vắc-xin thứ hai.

Bệnh sởi là một căn bệnh dễ lây lan qua không khí khi người bệnh thở, ho hoặc hắt hơi. Các triệu chứng của bệnh sởi thường xuất hiện theo hai giai đoạn. Ở giai đoạn đầu, hầu hết mọi người đều bị sốt cao hơn 101 độ, sổ mũi, mắt đỏ chảy nước và ho. Những triệu chứng này thường bắt đầu sau bảy đến mười bốn ngày kể từ khi tiếp xúc với nguồn bệnh. Giai đoạn thứ hai bắt đầu từ ba đến năm ngày sau khi các triệu chứng xuất hiện, khi phát ban bắt đầu xuất hiện trên mặt và lan ra các bộ phận khác của cơ thể. Người mắc bệnh sởi có thể lây bệnh cho người khác từ bốn ngày trước khi phát ban cho đến bốn ngày sau khi phát ban.

Bệnh sởi có thể phòng ngừa bằng vắc-xin MMR an toàn và hiệu quả. Tiêm hai liều vắc-xin để bảo vệ suốt đời. Virginia có tỷ lệ tiêm chủng phòng sởi cao, với khoảng 95% trẻ mẫu giáo được tiêm chủng phòng sởi đầy đủ. Tuy nhiên, trẻ sơ sinh còn quá nhỏ để tiêm vắc-xin và những trẻ không được tiêm vắc-xin rất dễ bị nhiễm bệnh nếu tiếp xúc với bệnh sởi. Trẻ sơ sinh từ sáu tháng đến 11 tháng tuổi đi du lịch quốc tế hoặc đến nơi có dịch bệnh nên được tiêm một liều vắc-xin MMR trước khi đi du lịch. Hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu bạn có thắc mắc về vắc-xin MMR.

Để kiểm tra tình trạng tiêm chủng của bạn, hãy gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc yêu cầu hồ sơ tiêm chủng của bạn bằng Mẫu yêu cầu hồ sơ tiêm chủng của VDH. Cư dân Virginia nếu có thêm câu hỏi về khả năng tiếp xúc của mình có thể gửi email đến epi_response@vdh.virginia.gov hoặc liên hệ với sở y tế địa phương.

Để biết thêm thông tin về bệnh sởi, hãy truy cập www.vdh.virginia.gov/measles/

# # #