Chì trong nhà

Nhiều trường hợp phơi nhiễm chì xảy ra tại nhà. Chì có thể được tìm thấy trong sơn, đất hoặc nước. Phơi nhiễm chì có thể gây ra các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng cho cả người lớn và trẻ nhỏ. Hãy bảo vệ gia đình bạn khỏi tình trạng phơi nhiễm chì trong hộ gia đình. Điều tốt nhất nên làm là thuê một nhà thầu được chứng nhận để thực hiện công việc trên ngôi nhà của bạn. Nếu tự làm, hãy tuân theo các nguyên tắc an toàn về chì cho tất cả các công việc sửa chữa và cải tạo. Xem danh sách đầy đủ các nguồn có khả năng phơi nhiễm chì hoặc truy cập trang Thông tin dành cho Cha mẹ của chúng tôi để đọc thêm.

Chì trong sơn

Cải tạo an toàn chì

Nếu ngôi nhà của bạn được xây dựng trước 1978, nó có nhiều khả năng chứa sơn gốc chì. Một khi sơn bắt đầu hư hỏng, nó trở thành một mối nguy hiểm nghiêm trọng. Gia đình bạn có thể tiếp xúc với chì bằng cách:

  • Bụi từ sơn gốc chì, do hao mòn bình thường hoặc do cải tạo.
  • Bóc vỏ và bong tróc sơn gốc chì.

Nếu bạn sống trong một ngôi nhà cũ hơn, bảo trì định kỳ có thể giữ cho sơn nguyên vẹn. Điều này sẽ làm giảm nguy cơ tiếp xúc với bụi chì có hại và vụn sơn của gia đình bạn.   

Bắt đầu  

Figure out if there is lead paint in your home before beginning any renovation, repair, or painting (RRP) projects. Homes built before 1978 are likely to contain lead-based paint. To be sure, hire a lead-safe certified contractor or risk assessor to test your home for lead-based paint.   

Một chuyên gia có khả năng kỹ lưỡng hơn là tự làm. Tuy nhiên, cũng có nhiều cách để lấy mẫu của riêng bạn và gửi chúng đến phòng thí nghiệm để thử nghiệm:   

Nếu quý vị dự định tự nâng cấp hoặc cải tạo ngôi nhà của mình, hãy đảm bảo sử dụng các biện pháp cải tạo an toàn để bảo vệ gia đình khỏi bị phơi nhiễm chì. Việc thực hiện các dự án cải tạo, sửa chữa hoặc sơn (RRP) mà không có các biện pháp phòng ngừa thích hợp là rất nguy hiểm. Việc này có thể khiến quý vị và gia đình tiếp xúc với hàm lượng chì cao. Các hoạt động như cạo lớp sơn cũ hoặc loại bỏ sơn bằng súng hơi nóng có thể tạo ra bụi chì, mảnh vụn và khói độc hại. Các hướng dẫn chi tiết về cải tạo an toàn khỏi chì có thể được tìm thấy trên trang web của EPA.  

Nhà trẻ gia đình

Nếu nhà của quý vị được sử dụng làm nhà trẻ gia đình, quy tắc RRP của EPA yêu cầu một nhà thầu được chứng nhận hoàn thành tất cả các dự án RRP. 

Thuê nhà thầu được chứng nhận an toàn hàng đầu 

Tốt nhất là bạn nên thuê một nhà thầu được chứng nhận về chì thay vì tự mình tiến hành cải tạo. 

Khi bạn thuê một nhà thầu: 

  • Đảm bảo cá nhân hoặc công ty có chứng chỉ EPA RRP.
  • Hãy chắc chắn rằng hợp đồng của bạn nêu rõ rằng tất cả các công việc sẽ được thực hiện bằng cách sử dụng các phương pháp làm việc an toàn cho khách hàng tiềm năng. 
  • Đảm bảo nhà thầu thực hiện kiểm tra thông quan sau khi hoàn thành dự án.
  • Nhận một bản sao của kết quả cho thấy không có bụi chì nguy hiểm nào bị bỏ lại. 

 

Tìm nhà thầu được chứng nhận an toàn hàng đầu

Giảm 

Giảm thiểu có nghĩa là kiểm soát vĩnh viễn các mối nguy hiểm của sơn gốc chì hoặc sơn gốc chì.  

Sử dụng công ty giảm chì được cấp phép nếu mục đích chính của dự án là làm cho ngôi nhà an toàn với chì. Luật Virginia (CVA 54.1, Chương 5) yêu cầu các nhà thầu chính và một số cá nhân nhất định phải có giấy phép trước khi tiến hành các hoạt động làm xáo trộn sơn gốc chì. The Virginia Department of Professional and Occupational Regulation (DPOR) quản lý chương trình cấp phép này. Số điện thoại của họ là (804) 367-8595.  

Sau khi chọn nhà thầu hoặc cá nhân:  

  • Kiểm tra bất kỳ khiếu nại nào. 
  • Xây dựng hợp đồng cho phạm vi dịch vụ. 
  • Chỉ định trong hợp đồng tính chất chi tiết của công việc. 
  • Giải thích rằng mục đích của dự án là loại bỏ các nguy cơ sơn chì hoặc giảm bớt sơn gốc chì. Điều này sẽ bảo vệ bạn, gia đình và cộng đồng của bạn trong trường hợp có bất kỳ vấn đề pháp lý nào.  

Thông báo cho Sở Lao động và Công nghiệp (DOLI): 

Quy định của Virginia (16 VAC 25-35-)30 yêu cầu nhà thầu hoặc cá nhân thông báo bằng văn bản về bất kỳ dự án chính nào của nhà thầu hoặc cá nhân cho DOLI:  

Không thu phí  đối với tài sản dân cư (16 VAC 25-35-40). Quy định về thông báo khẩn cấp (ít hơn 20 ngày theo yêu cầu) có sẵn (16 VAC 25-35-30).  

Lưu ý: Hiện tại, DOLI không cấp giấy phép thực tế cho các dự án giảm thiểu chì không yêu cầu phí. Các nhà thầu không phải đợi DOLI gửi cho họ giấy phép để bắt đầu dự án sau khi họ đã gửi thông báo.  

Tìm hiểu thêm:

Chì trong đất

Làm thế nào để đất bị ô nhiễm chì?

Đất có thể bị ô nhiễm chì theo nhiều cách khác nhau:

  • Sơn gốc chì. Chì có thể được tìm thấy trong đất xung quanh các tòa nhà cũ có sử dụng sơn gốc chì. Các mảnh sơn và bụi có thể lắng xuống đất xung quanh công trình khi lớp sơn bị xuống cấp.
  • Xăng. Đất có thể bị ô nhiễm gần các khu vực có lưu lượng giao thông cao do khí thải từ xăng pha chì. Xăng pha chì đã bị cấm sử dụng cho các phương tiện tại Hoa Kỳ vào năm 1996. Tuy nhiên, chì không phân hủy theo thời gian, vì vậy đất có thể vẫn bị ô nhiễm.
  • Nhiên liệu hàng không. Đất cũng có thể bị ô nhiễm gần các sân bay phục vụ máy bay động cơ piston. Chì từ xăng có thể lắng đọng trong đất. Một số loại máy bay nhỏ vẫn sử dụng nhiên liệu có pha chì.

Tiếp xúc với chì từ đất 

Cả trẻ em và người lớn đều có thể tiếp xúc với chì trong đất bằng cách:

  • Chơi trên đất trống.
  • Làm vườn.
  • Tiêu thụ thực phẩm được trồng tại đất bị nhiễm chì.
    • Đặc biệt là các loại rau củ. Các loại thực phẩm này thường có hàm lượng chì cao hơn so với các loại thực phẩm vườn khác vì đất tiếp xúc với bề mặt cây nhiều hơn.
  • Hành vi tay kề miệng (phổ biến ở trẻ nhỏ) khi chơi bên ngoài hoặc sau khi chơi bên ngoài.
  • Mang bụi chì từ đất bị ô nhiễm vào nhà trên quần áo, giày dép hoặc vật nuôi.

Ngăn chặn tiếp xúc với chì từ đất 

Hãy làm theo những lời khuyên an toàn này để bảo vệ gia đình quý vị.

Giảm thiểu tiếp xúc với đất trống. 

  • Ngăn trẻ chơi trên đất trống. Nếu họ làm vậy, ngay lập tức giặt quần áo và tay của họ.
  • Phủ đất bằng mùn hoặc cỏ, hoặc bằng cách thêm đất sạch hoặc phân trộn.
  • Xây dựng hộp cát cho trẻ em chứa đầy cát sạch.

Thực hành vệ sinh tốt. 

  • Rửa tay và quần áo cho trẻ em sau khi tiếp xúc với đất trống.
  • Vui lòng cởi giày trước khi vào nhà. Việc này nhằm ngăn bụi chì từ đất bị ô nhiễm xâm nhập vào nhà.

Thực hiện theo các phương pháp làm vườn an toàn.  

  • Sử dụng găng tay làm vườn.
  • Sử dụng luống cao chứa đầy đất sạch.
  • Rửa sản phẩm của bạn trước khi ăn bằng nước với một lượng nhỏ giấm (dung dịch 1%) hoặc nước xà phòng.
  • Gọt vỏ rau củ.
  • Loại bỏ các lớp bên ngoài của rau ăn lá (bất kỳ phần nào tiếp xúc trực tiếp với đất).

Quý vị có thể muốn mang đất đi xét nghiệm chì nếu sinh sống tại:

  • Một khu phố lâu đời.
  • Một khu vực đã hoặc đang được sử dụng cho các ngành công nghiệp gây ô nhiễm chì.

Tìm hiểu thêm:

Chì trong nước

Con người có thể tiếp xúc với chì theo nhiều cách, bao gồm cả thông qua nước uống. Chì hiếm khi được tìm thấy trong các nguồn nước tự nhiên. Tuy nhiên, những ngôi nhà được xây dựng trước 1986 có thể chứa chì trong đường ống, hệ thống ống nước, đồ đạc và vật hàn. Chì này có thể hòa tan vào nước, đặc biệt là nếu nó nằm trong đường ống trong vài giờ.  

Tôi có thể làm gì để giảm nguy cơ tiếp xúc với chì từ nước uống của gia đình tôi?

Có một số điều bạn có thể làm sẽ giúp giảm nguy cơ tiếp xúc với chì từ nước uống:

  1. Xả sạch đường ống bằng cách xả nước trong 1-2 phút trước khi uống hoặc sử dụng. 
  2. Chỉ sử dụng nước lạnh để uống và nấu ăn. Nước nóng có thể khiến chì rò rỉ ra khỏi đường ống nhiều hơn. Tránh sử dụng nước nóng từ vòi để pha sữa bột cho trẻ sơ sinh.
  3. Sử dụng thiết bị lọc nước tại điểm sử dụng (POU). Các thiết bị này có thể loại bỏ tạp chất, bao gồm chì, khỏi nguồn nước tại điểm sử dụng (tức là vòi nước, tủ lạnh, bình đựng nước hoặc chai nước). 
  4. Kiểm tra chì trong nước.

Tài nguyên kiểm tra nước

  1. Báo cáo niềm tin người tiêu dùng
    • EPA yêu cầu các nhà cung cấp nước cộng đồng kiểm tra chất lượng nước thường xuyên. Kết quả của các xét nghiệm chất lượng nước này có thể được tìm thấy trong CCR, được cung cấp hàng năm. 
    • Hãy yêu cầu nhà cung cấp nước (hoặc chủ nhà nếu bạn sống trong tòa nhà chung cư) cung cấp một bản sao CCR theo địa chỉ của bạn. 
    • Hiểu rõ CCR của quý vị. 
  2. Chương trình chất lượng nước hộ gia đình Virginia Phòng khám xét nghiệm nước giếng 
  3. Phòng xét nghiệm nước tư nhân được chứng nhận 

Văn Phòng Nước Uống (ODW) có thể cung cấp thêm thông tin về chì trong nước uống.

Tìm hiểu thêm:

Thông tin cho người mua nhà và người thuê nhà

Sơn gốc chì đã bị cấm ở Hoa Kỳ trong 1978. Tuy nhiên, nhiều ngôi nhà cũ vẫn chứa sơn gốc chì ngày nay. Khi sơn này còn nguyên vẹn, nó ít nguy hiểm hơn. Một khi sơn bắt đầu hư hỏng, nó sẽ nguy hiểm cho bất kỳ ai sống trong nhà hoặc dành nhiều thời gian trong nhà.   

Quy tắc tiết lộ sơn dựa trên chì  

Người mua và người thuê nhà tiềm năng có quyền được biết về bất kỳ mối nguy hiểm nào do chì hiện diện trong nhà.

Lead-based Paint Disclosure Rule: Sellers, landlords, real estate agents, and property managers must tell the prospective buyer or renter about any known lead paint and lead paint hazards at the property.   

Nếu bạn đang mua bất động sản được xây dựng 1978 trước, bạn nên được cung cấp:  

  • Thông tin về việc xác định chì trong nhà của bạn. 
  • Thông tin về bất kỳ mối nguy hiểm nào về sơn gốc chì hoặc sơn gốc chì đã biết.  
  • Khoảng thời gian 10ngày để tiến hành kiểm tra sơn hoặc đánh giá rủi ro đối với các mối nguy hiểm của sơn gốc chì.  

Lưu ý: Chủ nhà và người quản lý bất động sản không bắt buộc phải phối hợp kiểm tra sơn cho người thuê nhà. 

Để biết thêm thông tin: Câu hỏi và Câu trả lời dành cho Chủ nhà và Người thuê nhà về Hiểu Kiểm tra Chì, Đánh giá Rủi ro và Giảm thiểu.   

Quy tắc RRP  

Sơn gốc chì đáng lo ngại có thể rất nguy hiểm. Nó có thể khiến mọi người trong gia đình tiếp xúc với bụi chì và các hạt sơn gốc chì. Nhiều hoạt động cải tạo, sửa chữa và sơn có nguy cơ làm xáo trộn sơn gốc chì trong những ngôi nhà cũ. Bởi vì điều này, EPA đã phát triển quy tắc RRP.   

Quy định RRP của EPA yêu cầu các nhà thầu được chứng nhận an toàn chì thực hiện tất cả các dự án RRP làm ảnh hưởng đến sơn gốc chì trong nhà ở, cơ sở chăm sóc trẻ em và trường mầm non được xây dựng trước năm 1978. 

Vui lòng truy cập tab “Chì trong sơn” để biết thêm thông tin nếu bạn có kế hoạch tự cải tạo ngôi nhà của mình. 

Tìm hiểu thêm:

Thông tin cho các chuyên gia hàng đầu

Bộ Quy định Nghề nghiệp và Nghề nghiệp (DPOR) 

DPOR cấp phép cho các cá nhân tiến hành:

  • Khắc phục và cải tạo sơn gốc chì.
  • Kiểm định nhà ở.   

Truy cập trang web của họ để tìm hiểu thêm về:

  • Cấp phép và các chương trình đào tạo được công nhận. 
  • Luật và quy định hiện hành. 
  • Thông tin khác cho các chuyên gia. 

Bộ Lao động và Công nghiệp (DOLI) 

DOLI thực thi các quy định về giấy phép dự án. Hãy truy cập trang web của họ để biết thêm thông tin. 

Nguồn tài trợ

Một số địa phương có các chương trình cung cấp kinh phí cho việc sàng lọc chì, đánh giá rủi ro, cải tạo và xử lý.  

Bộ Nhà ở và Phát triển Cộng đồng (DHCD) có Chương trình Giảm thiểu Nguy cơ Chì (LHR). Chương trình này cung cấp các dịch vụ khắc phục và giảm thiểu miễn phí cho các gia đình đủ điều kiện. Để biết thêm thông tin:

Các tổ chức tài chính có thể cung cấp mức lãi suất thấp cho loại hình công việc này. Một số chi phí để khắc phục hoặc giảm thiểu chì tại nhà của trẻ bị phơi nhiễm chì cũng có thể được khấu trừ thuế liên bang theo chi phí y tế. Quý vị nên kiểm tra trước với cố vấn thuế của mình hoặc truy cập www.irs.gov/publications/p502.