Phòng vệ trước Mối đe dọa Chủ động đối với các PLC dòng Siemens S7

Tổng quan

Cơ quan An ninh Quốc gia (NSA) đã ban hành một thông báo an ninh mạng để thông báo cho các chủ sở hữu và nhà vận hành các Bộ điều khiển Logic Khả trình (PLC) dòng Siemens S7về một mối đe dọa mạng đang hoạt động đối với các hệ thống điều khiển công nghiệp (ICS) này.

Hành động được đề xuất

EPA khuyến nghị các hệ thống cấp và thoát nước xem xét các chiến thuật, kỹ thuật và quy trình (TTP) trong khuyến cáo và các tác động vận hành tiềm ẩn để tìm hiểu thêm về mối đe dọa này, đồng thời áp dụng các hành động giảm thiểu và các biện pháp tăng cường phòng ngừa được khuyến nghị để giảm thiểu khả năng xảy ra tấn công.

Để xem báo cáo đầy đủ của CISA, hãy truy cập Bảo vệ Chống lại Mối đe dọa Đang hoạt động đối với các PLC Dòng Siemans S7

Hãy nhớ- Nếu quý vị thấy điều gì đó, hãy lên tiếng:

Báo cáo các hoạt động đáng ngờ và các mối đe dọa bạo lực, bao gồm các mối đe dọa trực tuyến cho cơ quan thực thi pháp luật địa phương, Văn phòng Hiện trường FBI tại Richmond, và Trung tâm Hợp nhất VSP khi thích hợp. Trung tâm Hợp nhất VSP sẽ thực hiện hành động thích hợp và điều tra các báo cáo đáng quan ngại cùng với các đối tác tiểu bang và liên bang phù hợp. Bản Danh Sách Kiểm Tra Hành Động Sự Cố An Ninh Mạng của EPA cũng bao gồm các nguồn lực để chuẩn bị và phục hồi. 

Duy trì cảnh giác để bảo vệ cơ sở hạ tầng quan trọng.  Vui lòng đảm bảo lực lượng lao động của quý vị nhận thức được các mối đe dọa tiềm ẩn và biết cách báo cáo mọi hoạt động đáng ngờ cho Trung tâm Tích hợp Thông tin VSP.  Cảm ơn quý vị đã thực hiện hành động ngay lập tức để tăng cường bảo mật tài sản và bảo vệ con người cũng như cơ sở hạ tầng quan trọng.

Cơ Quan An Ninh Mạng Và Cơ Sở Hạ Tầng (CISA)
Trang web Báo cáo sự cố
Email: report@cisa.gov
Điện thoại: 1-844-Say-CISA (1-844-729-2472)
Trung tâm Hợp nhất Virginia (Virginia Fusion Center)
Trung tâm Hợp nhất Virginia: Trang web Báo cáo Sự cố
Điện thoại: 877-4VA-TIPS (877-482-8477)

Xem Trang web về An ninh mạng Công trình Nước của VDH-Văn phòng Nước uống để biết thêm tài nguyên.

Thông tin về mùa bão

Mùa bão kéo dài từ tháng 6 ngày 1 đến tháng 11 ngày 30, và các đơn vị cấp nước của Virginia đóng vai trò quan trọng trong sự an toàn và khả năng phục hồi của cộng đồng. Ngay cả những cơn bão không đổ bộ vào Virginia cũng có thể mang theo mưa lớn, lũ lụt, mất điện và gián đoạn chuỗi cung ứng ảnh hưởng đến các hoạt động cấp nước.

Commonwealth đang bước vào mùa bão, kéo dài từ tháng 6 1 đến tháng 11 30. Bây giờ là lúc để chuẩn bị và xem xét các kế hoạch khẩn cấp của bạn để đảm bảo tiện ích của bạn đã sẵn sàng cho các tác động thời tiết khắc nghiệt. Xem lại Danh sách kiểm tra bão để giúp chuẩn bị. Dưới đây là liên kết đến Danh sách kiểm tra hành động sự cố bão của EPA: Danh sách kiểm tra hành động sự cố tiện ích khu vực nước - Bão.

Thông tin thêm về mùa bão nhiệt đới và chuẩn bị khẩn cấp có thể được tìm thấy tại đây.

Cảnh báo điều kiện hạn hán Virginia

Virginia hiện đang trải qua điều kiện hạn hán nghiêm trọng, với phần lớn Commonwealth dưới sự giám sát hoặc cảnh báo hạn hán. Bây giờ là lúc để các tiện ích đảm bảo họ đã chuẩn bị sẵn sàng nếu điều kiện tiếp tục xấu đi bằng cách xem xét các kế hoạch ứng phó, giám sát mức cung cấp nước và phối hợp với các đối tác địa phương. Các tiện ích được khuyến khích xem xét Danh sách kiểm tra hạn hán của EPA để đánh giá mức độ chuẩn bị và tiếp tục theo dõi trang web Hạn hán của DEQ để biết các cập nhật và điều kiện mới nhất.

Vui lòng tìm thêm thông tin trên Trang web về Nước uống – Chương trình Giám sát Hạn háncủa ODW.

Dưới đây là bản đồ báo cáo hạn hán gần đây.  Để xem các bản đồ và báo cáo giám sát hạn hán hiện tại, hãy nhấp vào liên kết tại đây.

 

Báo cáo niềm tin của người tiêu dùng (CCR)

Các công trình nước cộng đồng phải phân phối báo cáo chất lượng nước uống hàng năm, được gọi là CCR, cho khách hàng của họ và cho Văn phòng Nước uống, trước ngày 1tháng 7 hàng năm.  Hướng dẫn cập nhật về giao hàng điện tử tùy chọn có thể được tìm thấy trong Hướng dẫn phân phối điện tử CCR và hướng dẫn cập nhật về Chuẩn bị CCR có thể được tìm thấy trong Hướng dẫn chuẩn bị.  Văn phòng Nước uống sẽ xem xét các dự thảo CCRs được gửi đến các văn phòng hiện trường trước tháng 5 1.

Hạn chót để các nhà bán buôn cung cấp thông tin CCR của họ cho các công trình nước liên tiếp của họ là ngày 1tháng 4 hàng năm.

Mỗi Công trình Nước Cộng đồng phải chứng nhận với Văn phòng Nước uống về cách thức và thời điểm CCR được phân phối.  Giấy chứng nhận phải được nộp cho Văn phòng Nước uống trước ngày 1tháng10 hàng năm.  Dưới đây là liên kết đến mẫu chứng nhận CCR

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web CCR của chúng tôi tại đây.

Bản tin ODW

Bản tin ODW Tháng 8 năm 2026 đề cập đến một số chủ đề quan trọng được nêu bật dưới đây:

Phòng chống Mối đe dọa Chủ động đối với PLC Dòng Siemans S7

Cập nhật kỹ thuật và quy định

US EPA: Danh mục kiểm tra dành cho các phòng thí nghiệm cung cấp Hỗ trợ Phân tích cho các Sự cố Ô nhiễm Nước

Cập nhật Hạn hán 2026

Bảo mật & Khả năng chống chịu

Cập nhật về Mùa bão

Đào tạo sắp tới và hội thảo trên web

Quý vị có thể tìm thêm thông tin về tất cả các chủ đề này trong Bản tin tháng 2026 .

Liên kết đến Bản tin và bản tin ODW trước đây có thể được tìm thấy ở đây trên trang Bản tin ODW.

Khủng hoảng nước của thành phố Richmond

Vào ngày 6 tháng 1, 2025, một sự cố mất điện liên quan đến thời tiết mùa đông đã ảnh hưởng đến các hoạt động tại nhà máy nước của Thành phố Richmond dọc theo sông James. Kết quả là, các Quận Thành phố Richmond, Hanover, Henrico và Goochland đã được đưa vào Cố vấn Nước sôi. Liên kết dưới đây cung cấp thông tin về phản ứng, điều tra và nỗ lực liên tục của Bộ Y tế Virginia (VDH) để tăng độ tin cậy của hệ thống nước uống của Thành phố Richmond.

Thông tin thêm về thành phố Richmond Water Crisis có thể được tìm thấy tại đây