Câu hỏi chung
1. Radon là gì?
Radon là một loại khí phóng xạ tự nhiên mà bạn không thể nhìn thấy, nếm hoặc ngửi thấy. Nó được tạo ra từ quá trình phân hủy urani trong đất, đá và nước. Nồng độ radon cao đã được tìm thấy ở tất cả 50 tiểu bang. Radon trong nhà là nguyên nhân gây ung thư phổi đứng thứ hai sau hút thuốc. Radon ước tính gây ra 7,000 đến 30,000 ca tử vong do ung thư phổi mỗi năm. Sự kết hợp giữa hút thuốc và nồng độ radon cao trong nhà sẽ làm tăng nguy cơ mắc bệnh.
2. Radon xâm nhập vào nhà tôi bằng cách nào?
Radon xâm nhập vào nhà chủ yếu thông qua:
- vết nứt ở móng nhà;
- các lỗ mở xung quanh máy bơm nước ngầm và cống thoát nước;
- mối nối xây dựng;
- vết nứt trên tường;
- không gian thu hẹp; và
- trong một số trường hợp là từ nước giếng.
Radon thường tập trung nhiều nhất ở tầng thấp nhất của ngôi nhà. Radon cũng có thể có trong nước giếng và có thể thải ra không khí trong nhà bạn khi sử dụng nước để tắm rửa và các mục đích sinh hoạt khác. Radon xâm nhập vào nhà qua nước có thể là rủi ro nhỏ so với radon xâm nhập qua đất.
3. Radon có thực sự là một vấn đề không?
Theo Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (EPA), radon góp phần gây ra khoảng 7,000 đến 30,000 ca tử vong do ung thư phổi mỗi năm. Tổng giám đốc Y khoa, EPA, Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia, Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ, Tổ chức Y tế Thế giới và Hiệp hội Phổi Hoa Kỳ đều xác định radon trong nhà là một vấn đề sức khỏe quốc gia. EPA khuyến cáo nên kiểm tra tất cả các ngôi nhà và căn hộ dưới tầng ba. Giống như tất cả các chất gây ô nhiễm khác, vẫn có một số sự không chắc chắn trong việc ước tính rủi ro sức khỏe liên quan đến radon. Vì ước tính rủi ro radon chủ yếu dựa trên các nghiên cứu khoa học về con người nên các nhà khoa học chắc chắn hơn nhiều về ước tính rủi ro radon so với ước tính chỉ dựa trên các nghiên cứu trên động vật. Hút thuốc làm tăng nguy cơ tiếp xúc với radon lên tới 10-15 lần.
4. Tiếp xúc với Radon có ảnh hưởng gì tới sức khỏe?
Nguy cơ ung thư phổi tăng cao là tác động chính đến sức khỏe liên quan đến việc tiếp xúc với nồng độ radon cao. Khi radon phân hủy trong phổi, nó giải phóng năng lượng có thể gây tổn thương mô phổi và dẫn đến ung thư phổi trong suốt cuộc đời bạn. Không phải tất cả mọi người tiếp xúc với nồng độ radon cao đều bị ung thư phổi. Nguy cơ mắc ung thư phổi do radon của bạn chủ yếu phụ thuộc vào:
- Có bao nhiêu radon trong nhà bạn.
- Lượng thời gian bạn dành ở nhà
- Cho dù bạn là người hút thuốc hay đã từng hút thuốc.
5. Tôi hiểu rằng radon là vấn đề đáng lo ngại ở một số khu vực nhưng lại không phải ở những khu vực khác. Khu vực của tôi có vấn đề về radon không?
Những ngôi nhà cạnh nhau có thể có nhiều tầng khác nhau. Cách duy nhất để biết mức radon trong nhà bạn có cao hay không là kiểm tra. Do đó, khuyến cáo nên kiểm tra radon ở tất cả các nơi cư trú.
6. Radon có phải là vấn đề trong nguồn cung cấp nước uống không?
Radon có thể xâm nhập vào nhà thông qua nước giếng riêng. Chất này có thể được giải phóng vào nhà ở khi nước chảy. Nhìn chung, radon không phải là vấn đề đáng lo ngại đối với hệ thống nước uống công cộng. So với khí radon xâm nhập vào nhà qua đất, khí radon từ nước nhìn chung chỉ là nguồn nguy cơ nhỏ. Liên hệ với Đường dây nóng về nước uống an toàn của EPA để biết thêm thông tin về an toàn nước 800/426-4791.
7. Radon có phải là vấn đề ở trường học không?
Trường học cũng có nguy cơ bị nhiễm radon giống như nhà ở. Luật của Virginia yêu cầu tất cả các trường phải kiểm tra radon và lưu giữ hồ sơ kết quả kiểm tra để công bố khi được yêu cầu. Quy định này không yêu cầu các trường học phát hiện ra vấn đề phải khắc phục theo lịch trình bắt buộc. Quận và các thành phần của quận phải chịu trách nhiệm giải quyết các vấn đề giảm thiểu. Có thể tìm hiểu thêm thông tin về cách kiểm tra radon trong trường học trong tiêu chuẩn hướng dẫn kiểm tra trường học ANSI/AARST được EPA chấp thuận này.
8. Tôi có thể tìm thêm thông tin ở đâu?
Đường dây nóng về sức khỏe phóng xạ VDH:1-800-468-0138
Đường dây nóng về nước uống an toàn của EPA:1-800-426-4791
Đường dây nóng sửa chữa radon của EPA: 1-800-644-6999
Câu hỏi về việc kiểm tra Radon
1. Làm thế nào để tôi kiểm tra ngôi nhà của mình?
Việc kiểm tra radon rất đơn giản và không tốn kém. Có nhiều bộ dụng cụ tự làm mà bạn có thể mua tại các cửa hàng bán lẻ hoặc qua thư. (Xem câu hỏi tiếp theo để biết nơi lấy bộ dụng cụ xét nghiệm.) EPA khuyến cáo nên đặt bộ dụng cụ đo radon ở vị trí thấp nhất trong nhà mà người dân thường sinh sống. Thực hiện theo hướng dẫn đi kèm với bộ dụng cụ thử. Sau khi thử nghiệm hoàn tất, bạn gửi nó cho nhà sản xuất để phân tích. Cách kiểm tra nhanh nhất là bằng xét nghiệm ngắn hạn. EPA khuyến nghị rằng nếu kết quả sàng lọc ban đầu là từ 4.0 pCi/l đến 9.9 pCi/l, thì nên thực hiện thử nghiệm thứ hai trong thời gian dài hạn và sử dụng làm cơ sở để xác định mức độ giảm thiểu. Nếu kết quả xét nghiệm đầu tiên là 10.0 pCi/l trở lên, cần thực hiện xét nghiệm thứ hai trong thời gian ngắn và lấy giá trị trung bình giữa hai lần xét nghiệm làm cơ sở để đánh giá tình hình. Virginia khuyến cáo nên xét nghiệm dài hạn bất cứ khi nào có thể. Thiết bị dài hạn (như đường dẫn alpha) được đặt trong nhà trong một năm là cách chính xác nhất để xác định mức radon trung bình quanh năm của ngôi nhà. Các bài kiểm tra ngắn hạn có thể bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi theo mùa và thời tiết. Hầu hết các ngôi nhà đều có mức radon cao nhất vào mùa đông và mức thấp nhất vào mùa hè. Do đó, nếu có thể, hãy tránh làm bài kiểm tra đầu tiên vào những tháng mùa hè. Bạn cũng nên cố gắng tránh thử nghiệm trong thời gian có cơn bão lớn kéo dài vì những điều kiện đó có thể gây ra mức radon tạm thời cao hơn bình thường trong một số ngôi nhà. Bạn cũng có thể thuê một công ty được chứng nhận để kiểm tra ngôi nhà của bạn. Hãy đảm bảo rằng công ty kiểm tra được liệt kê trong Chương trình năng lực kiểm soát radon quốc gia (NRPP) hoặc Ban an toàn radon quốc gia (NRSB).
2. Tôi có thể mua bộ dụng cụ thử nghiệm ở đâu?
Bộ dụng cụ thử nghiệm đôi khi có sẵn tại các cửa hàng cung cấp vật liệu xây dựng hoặc trực tiếp từ nhiều nhà cung cấp thương mại khác nhau. Bạn có thể mua bộ dụng cụ xét nghiệm ngắn hạn (2-6 ngày, $10-15 mỗi bộ) hoặc dài hạn (91-365 ngày, $25-35 mỗi bộ). Bộ dụng cụ xét nghiệm dài hạn hiếm khi có sẵn ở các cửa hàng nhưng có thể được mua từ một số nhà cung cấp trực tuyến. Chọn bộ dụng cụ xét nghiệm được NRPP hoặc NRSB chấp thuận.
3. Hàng xóm của tôi đã kiểm tra và phát hiện mức radon cao (hoặc phát hiện mức radon rất thấp), vậy tôi có nên (hay không nên) lo lắng không?
Không. Việc có một người hàng xóm có kết quả xét nghiệm radon cao (hoặc thấp) không đảm bảo rằng ngôi nhà của bạn sẽ có kết quả xét nghiệm tương tự. Cách duy nhất để biết ngôi nhà có mức radon cao hay không là thử nghiệm.
4. Những kết quả này có ý nghĩa gì?
Radon được đo bằng picocurie trên một lít không khí (pCi/l). Mức độ trung bình trong nhà là 1.3 pCi/l và khoảng 0.4 pCi/l thường được tìm thấy trong không khí bên ngoài. EPA khuyến nghị rằng cần phải có hành động để giảm mức radon trong nhà là 4.0 pCi/l trở lên. Hầu hết các ngôi nhà hiện nay có thể giảm xuống còn 2 pCi/l hoặc thấp hơn. Bất kỳ mức độ tiếp xúc với radon nào cũng có rủi ro.
5. Bộ dụng cụ kiểm tra Radon có chính xác không?
Bộ dụng cụ thử nghiệm được NRPP hoặc NRSB chấp thuận, khi sử dụng theo chỉ dẫn, sẽ cung cấp chỉ dẫn đáng tin cậy về nồng độ radon theo thời gian sử dụng bộ dụng cụ. Điều kiện thử nghiệm thích hợp là điều cần thiết để có phép đo tốt. Đối với các thử nghiệm ngắn hạn, các yếu tố chính là: 12 giờ trong điều kiện nhà đóng kín trước khi bắt đầu thử nghiệm và trong suốt thời gian thử nghiệm; thời gian thử nghiệm tối thiểu 48 giờ; đặt thiết bị thử nghiệm ở tầng thấp nhất có người ở trong nhà; đặt thiết bị cách mặt đất ít nhất 20 inch và giữ thiết bị tránh xa bất kỳ quạt hoặc bất kỳ nguồn nhiệt hoặc độ ẩm cao nào. Hãy chắc chắn kiểm tra một căn phòng thường xuyên có người ở (như phòng ngủ hoặc phòng sinh hoạt chung).
6. Khi nào nên tiến hành các xét nghiệm ngắn hạn? Thời gian trong năm có quan trọng không?
Chỉ số nhiệt độ vào mùa đông thường cao hơn chỉ số nhiệt độ vào mùa hè. Vào mùa đông, sự chênh lệch lớn giữa áp suất ngoài trời và trong nhà có thể dẫn đến lượng radon xâm nhập vào nhà cao hơn so với mùa hè. Ngoài ra, ngôi nhà của bạn có thể sẽ kém thông gió hơn vào mùa đông. EPA khuyến cáo nên thử nghiệm vào mùa đông.
7. Tại sao tôi nên thực hiện xét nghiệm dài hạn thay vì xét nghiệm ngắn hạn cho kết quả nhanh hơn?
Một cuộc thử nghiệm kéo dài một năm sẽ tính đến sự thay đổi theo mùa, có thể rất đáng kể và do đó cung cấp thước đo tốt hơn về mức phơi nhiễm radon trung bình hàng năm thực tế so với một cuộc thử nghiệm ngắn hạn. Bộ dụng cụ xét nghiệm ngắn hạn cung cấp chỉ báo tốt về việc có cần xét nghiệm bổ sung hay không. Nếu kết quả xét nghiệm ngắn hạn lớn hơn 4.0 pCi/l hoặc cao hơn, EPA khuyến cáo nên thực hiện xét nghiệm dài hạn hoặc xét nghiệm ngắn hạn thứ hai để xác nhận kết quả.
8. Nếu tôi muốn một chuyên gia đến kiểm tra nhà tôi, tôi có thể lấy danh sách những người kiểm tra được chấp thuận ở đâu?
Có thể lấy trực tiếp các máy kiểm tra radon được NRSB hoặc NRPP liệt kê trong Virginia thông qua trang web của từng chương trình chứng nhận, NRSB và NRPP
Câu hỏi về Giảm Radon
1. Tôi đã kiểm tra nhà mình và phát hiện mức radon chỉ dưới 4 pCi/l. Như vậy có an toàn không?
EPA đã xác định mức hành động được khuyến nghị là bốn picocurie trên một lít không khí. Không có mức độ an toàn tuyệt đối; có một số mức độ rủi ro liên quan đến mọi mức độ radon. EPA ước tính rằng đối với mức phơi nhiễm trung bình hằng năm là 4 pCi/l radon trong 70 năm, nguy cơ ung thư phổi là 7 trên 1,000 người phơi nhiễm đối với người không hút thuốc và 62 trên 1,000 người phơi nhiễm đối với người hiện đang hút thuốc.
2. Tôi đã kiểm tra nhà mình và phát hiện mức radon cao hơn 4 pCi/l. Tôi nên làm gì?
EPA khuyến nghị rằng nếu kết quả sàng lọc ban đầu là từ 4.0 pCi/l đến 9.9 pCi/l, thì nên thực hiện thử nghiệm thứ hai trong thời gian dài hạn và sử dụng làm cơ sở để xác định mức độ giảm thiểu. Nếu kết quả xét nghiệm đầu tiên là 10.0 pCi/l trở lên, cần thực hiện xét nghiệm thứ hai trong thời gian ngắn và lấy giá trị trung bình giữa hai lần xét nghiệm làm cơ sở để đánh giá tình hình. Kiểm tra dài hạn trong cả một năm là cách chính xác nhất để xác định mức radon trung bình trong nhà. Để biết thêm thông tin về việc thử nghiệm, hãy xem tờ rơi “Hướng dẫn về Radon dành cho người mua và bán nhà” của EPA. Để biết thêm thông tin về cách khắc phục ngôi nhà có mức radon cao, hãy xem tờ rơi “Hướng dẫn giảm radon cho người tiêu dùng” của EPA.
3. Tôi có nên bán nhà nếu nồng độ radon trong nhà cao không? Tôi có nên từ chối mua một ngôi nhà mới có vấn đề về radon không?
Việc giảm radon có thể so sánh với các nỗ lực bảo trì nhà ở khác. Nếu có vấn đề về radon trong một nơi cư trú cụ thể, thì hầu như luôn có thể sửa chữa được và thường tốn từ $800 đến $2,500.
4. Cần phải làm gì để giảm mức radon trong nhà tôi? Chi phí là bao nhiêu?
Có nhiều phương pháp khác nhau được sử dụng để giảm nồng độ radon trong nhà. Phổ biến nhất là sự kết hợp giữa các vết nứt và lỗ hở bịt kín để ngăn không cho radon xâm nhập vào nhà; và đảo ngược luồng radon xâm nhập bằng cách giảm áp vật liệu bên dưới móng. Trong hầu hết các trường hợp, nồng độ radon cao có thể được giảm xuống dưới 2 pCi/l. Xem tờ rơi của EPA: “Hướng dẫn giảm radon cho người tiêu dùng” Chi phí cho một hệ thống giảm radon được lắp đặt chuyên nghiệp thường dao động từ $800 đến $2,500.
5. Tôi có thể lấy danh sách các nhà thầu được chứng nhận để giảm thiểu vấn đề radon ở đâu?
Bạn có thể lấy danh sách các tổ chức giảm thiểu radon được chứng nhận NRPP hoặc NRSB tại Virginia từ trang web của từng tổ chức: NRSB và NRPP.
Văn phòng Y tế X quang | 109 Đường Governor | Richmond, VA 23219
Điện thoại (804) 864-8150