Tràn nước thải trên sông Potomac

Nước uống ♦ Đ óng cửa động vật có vỏGiải trí

Vào ngày 19 tháng 1, một đường cống ở Quận Montgomery, Maryland, sụp đổ, gây tràn hơn 200 triệu gallon nước thải vào sông Potomac. Vào ngày 24 tháng 1, DC Water đã hoàn thành một đường vòng để định tuyến nước thải xung quanh phần đường ống bị sập và trở lại hệ thống cống. Vào đầu tháng Hai, tình trạng tr àn thêm xảy ra.

Bản đồ này cho thấy vị trí xả nước thải cùng với năm địa điểm khác dọc theo sông Potomac, nơi các mẫu vi khuẩn được DC Water thu thập
Bản đồ này cho thấy vị trí xả nước thải cùng với năm địa điểm khác dọc theo sông Potomac, nơi các mẫu vi khuẩn được DC Water thu thập. Bản đồ được phép của DC Water.

DC Water đang xử lý việc sửa chữa đường ống. Cập nhật về sửa chữa có thể được tìm thấy trên trang DC Water. Maryland có thẩm quyền quản lý đối với sông Potomac để ban hành các hoạt động đóng cửa động vật có vỏ và tư vấn giải trí cũng như giám sát chất lượng nước.

Bộ Y tế Virginia (VDH) đang làm việc với Bộ Môi trường Maryland (MDE) và Bộ Y tế Maryland (MDH). VDH có mối quan hệ lâu dài với các cơ quan này trong việc điều hướng các sự kiện ô nhiễm và giám sát chất lượng nước ở sông Potomac và đã liên lạc liên tục kể từ khi sự kiện xảy ra.

Vào ngày 13 tháng 2, VDH đã ban hành một lời khuyên giải trí cho cư dân Virginia. Tư vấn sẽ được thực hiện cho đến khi sửa chữa có thể hoàn thành.

On Tuesday, February 17, DEQ collected 25 surface water samples across the recreational advisory area from above the sewer line break to Potomac Creek in Stafford County. Results are pending.

Nước uống

DC Water đã tuyên bố nước uống của họ KHÔNG bị ảnh hưởng bởi sự cố này.

Địa phương Virginia gần nhất sử dụng sông Potomac làm nguồn nước chính là Fairfax. Cửa vào sông Potomac của Fairfax Water nằm cách nơi tràn nước thải vào Potomac vài dặm và do đó không bị ảnh hưởng.

Đóng cửa động vật có vỏ

MDE, để đối phó với vụ tràn dầu, đã ban hành lệnh đóng cửa các khu vực trồng động vật có vỏ ở Maryland vào tháng 1 25 từ vị trí tràn đến Cầu Harry W. Nice (Dahlgren) (Tuyến 301). Việc đóng cửa này bao gồm sông Potomac từ Quận Charles và các khu vực giáp ranh Virginia, kéo dài từ khu vực sông Port Tobacco xuống đến Cầu Harry W. Nice (Dahlgren) (Tuyến 301). Tại thời điểm này, MDE và VDH không có bằng chứng cho thấy tài nguyên động vật có vỏ bên ngoài khu vực đóng cửa khẩn cấp đã bị ảnh hưởng.

MDE, để đối phó với vụ tràn dầu, đã ban hành lệnh đóng cửa các khu vực trồng động vật có vỏ ở Maryland vào tháng 1 25 từ vị trí tràn đến Cầu Harry W. Nice (Dahlgren) (Tuyến 301). Việc đóng cửa này bao gồm sông Potomac từ Quận Charles và các khu vực giáp ranh Virginia, kéo dài từ khu vực sông Port Tobacco xuống đến Cầu Harry W. Nice (Dahlgren) (Tuyến 301). Tại thời điểm này, MDE và VDH không có bằng chứng cho thấy tài nguyên động vật có vỏ bên ngoài khu vực đóng cửa khẩn cấp đã bị ảnh hưởng.
Bản đồ này cho thấy vị trí của tư vấn động vật có vỏ. Bản đồ do MDE cung cấp.

Các vùng nước thu hoạch động vật có vỏ thuộc quyền tài phán của Virginia bắt đầu tại Cầu Harry W. Nice (Dahlgren) (Tuyến 301) và được giới hạn ở các con lạch phụ lưu nằm ở phía Virginia của sông Potomac. Tại thời điểm này, các khu vực trồng động vật có vỏ ở Virginia không bị ảnh hưởng bởi sự cố tràn nước thải. Do đó, không có kiểm tra hoặc kiểm tra chất lượng nước nào được tiến hành cho đến nay liên quan đến sự cố này.

Hoạt Động Giải Trí

Do các báo cáo về sự cố tràn nước thải trên sông Potomac và thời gian sửa chữa dự kiến, VDH đã ban hành một lời khuyên về nước giải trí cho cư dân Virginia sẽ tồn tại cho đến khi có thông báo trong tương lai. Vì sự an toàn của con người và vật nuôi, VDH đang khuyên cư dân Virginia tránh các hoạt động dưới nước giải trí ở sông Potomac, chẳng hạn như bơi lội, lội nước, chạy ống, chèo thuyền nước trắng hoặc chèo thuyền kayak, nơi có nhiều khả năng xảy ra chìm toàn thân.

The advisory was issued out of an abundance of caution due to a sewage spill in the Potomac River that occurred January 19, and subsequent reports of a sewage discharge February 7. The timeline for the repair is estimated to be four to six weeks.  The advisory area extends for 72.5 miles from the American Legion Memorial Bridge (I-495) in Fairfax County to the Governor Harry W. Nice Memorial Bridge (Route 301) in King George County.

Khu vực tư vấn mở rộng cho 72.5 dặm từ Cầu Tưởng niệm Quân đoàn Hoa Kỳ (I-495) ở Quận Fairfax đến Cầu Tưởng niệm Thống đốc Harry W. Nice (Tuyến 301) ở Quận King George.

Để ngăn ngừa các bệnh về nước giải trí do tiếp xúc với các sự kiện tràn nước thải, mọi người nên:

  • Tránh tiếp xúc với nước trong khu vực tư vấn và quan sát biển báo tư vấn được đặt tại các điểm tiếp cận vùng nước.
  • Tránh bất kỳ khu vực nào của vùng nước có nước có mùi hôi, cá chết hoặc sắp chết hoặc nước bị đổi màu.
  • Rửa sạch da bằng xà phòng và nước ngay nếu bạn không thể tránh tiếp xúc với nước ở gần đó.
  • Xả hoặc giặt sạch các vật dụng tiếp xúc với nước, bao gồm quần áo, đồ câu cá, áo phao, dây thừng và mái chèo.
  • Tìm kiếm sự chăm sóc y tế và thông báo cho bác sĩ về việc tiếp xúc với nguồn nước nếu bạn gặp phải tác động xấu đến sức khỏe sau khi tiếp xúc với nguồn nước.
  • Khi thu hoạch cá hoặc cua, loại bỏ da, nội tạng, nấu thịt đến nhiệt độ thích hợp, và làm sạch thớt và dụng cụ cắt bằng nước xà phòng ấm.

Để biết thêm thông tin về an toàn nước giải trí, hãy truy cập www.Swim Healthyva.com.

 

Cập nhật lần cuối: Ngày 19 tháng 2, năm 2026