July 18, 2025
Media Contact: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov
Khu Y tế Crater dỡ bỏ khuyến cáo giải trí cho Gravelly Run và James River
Công chúng có thể tiếp tục mọi hoạt động giải trí
HOPEWELL, Va. – Có hiệu lực ngay lập tức, Crater Health District sẽ dỡ bỏ khuyến cáo giải trí đối với Gravelly Run và các đoạn sông James từ Công viên ven sông Old City Point ở Hopewell hạ lưu đến Berkley do xả nước thải chưa qua xử lý.
Khi nước thải chảy xuống sông, nó bị pha loãng và thoái hóa do nước xả, chuyển động nước đục và dòng chảy tăng do mưa. Với việc ngừng xả nước vào thứ Bảy và thời gian đã trôi qua kể từ khi khuyến cáo về giải trí được ban hành, chất lượng nước ở Gravelly Run và Sông James trên phạm vi khu vực khuyến cáo không còn được coi là mối đe dọa đối với sức khỏe cộng đồng do việc xả nước thải nữa.
Bản khuyến cáo này được đưa ra nhằm cảnh báo về một sự cố xảy ra vào tháng 7 11, trong đó nhà máy xử lý nước thải Hopewell Water Renewal đã xả ước tính một triệu gallon nước thải chưa qua xử lý do mất điện ở một phần của nhà máy xử lý do hệ thống dây điện bị hư hỏng.
Việc tràn nước đã dừng lại vào khoảng 3:30 chiều thứ Bảy, 12 tháng 7, sau khi các nhà điều hành nhà máy lắp đặt máy bơm và máy phát điện khẩn cấp. Nhà máy xử lý đã hoạt động trở lại bình thường vào 16 tháng 7 sau khi hoàn tất việc sửa chữa hệ thống dây điện bị hư hỏng.
VDH hiện chưa quan sát thấy bằng chứng nào về tác động tới nước uống.
Để đảm bảo an toàn khi vui chơi ở vùng nước tự nhiên, công chúng nên:
- Không bao giờ nuốt nước chưa qua xử lý và không bơi nếu da bạn có vết cắt hoặc vết thương hở.
- Rửa tay thường xuyên, kể cả sau khi bơi và trước khi chế biến và ăn thức ăn.
- Tắm vòi sen hoặc tắm bồn sau khi bơi để rửa sạch vi khuẩn và chất gây ô nhiễm.
- Kiểm tra nước và khu vực xung quanh trước khi bơi. Tránh xuống nước nếu có lớp màng xanh trên mặt nước hoặc nếu nước đục hơn bình thường. Tránh bơi gần cống thoát nước mưa hoặc khu vực chăn nuôi gia súc.
- Tránh đi bơi nếu bạn đang nôn mửa hoặc tiêu chảy.
- Tránh bơi ở các nguồn nước tự nhiên trong ba ngày sau khi mưa. Mưa lớn cuốn trôi mọi thứ nó tiếp xúc, bao gồm vi khuẩn từ nước thải tràn, nước mưa ô nhiễm và nước chảy từ đất.
- Tránh xa bất kỳ khu vực nào của nguồn nước có nước hôi thối hoặc có mùi hóa chất, cá chết hoặc đang hấp hối, hoặc nước đổi màu.
- Nếu đánh bắt cá từ vùng nước tự nhiên, hãy loại bỏ da cá và loại bỏ nội tạng. Nấu phi lê ở nhiệt độ thích hợp và rửa sạch dao và thớt bằng nước xà phòng. Thực hiện theo các khuyến cáo về tiêu thụ cá đã đăng.
- Hãy tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi bơi ở biển, hồ, sông và các vùng nước tự nhiên khác nếu khả năng chống lại vi khuẩn của cơ thể bạn đang bị ảnh hưởng bởi các vấn đề sức khỏe khác hoặc thuốc.
Truy cập www.SwimHealthyVa.com để biết cách đảm bảo an toàn khi vui chơi ở các vùng nước tự nhiên.
# # #