PHÁT HÀNH NGAY LẬP TỨC – Tháng 7 2, 2024
Liên hệ với phương tiện truyền thông: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov
Sở Y tế Virginia Kết thúc Cuộc điều tra về Đợt bùng phát Ngày Tưởng niệm tại Khu vực Hồ Anna
Kiểm tra nước mới nhất không phát hiện ra vi khuẩn Escherichia coli sản sinh độc tố Shiga (STEC) O157
RICHMOND, Va. – Sở Y tế Virginia (VDH) báo cáo rằng xét nghiệm gần đây nhất đối với các mẫu nước lấy từ Hồ Anna không phát hiện thấy sự hiện diện của vi khuẩn Escherichia coli sản sinh độc tố Shiga (STEC) O157. Kết quả xét nghiệm vi khuẩn phân bổ sung trong các mẫu nước không cho thấy mức độ thường gây lo ngại cho sức khỏe cộng đồng. VDH xin nhắc nhở mọi người rằng phần thượng nguồn của nhánh Bắc Anna thuộc hồ Anna ở Quận Louisa vẫn nằm trong khu vực khuyến cáo không nên bơi lội do hiện tượng tảo nở hoa có hại (HAB) không liên quan đến đợt bùng phát STEC này.
VDH đang kết thúc cuộc điều tra về đợt bùng phát STEC liên quan đến việc tiếp xúc với Hồ Anna vào kỳ nghỉ cuối tuần Lễ Chiến sĩ trận vong. Đã hơn 20 ngày (hai giai đoạn ủ bệnh kéo dài mười ngày) kể từ khi người cuối cùng đến thăm Hồ Anna trong kỳ nghỉ bị ốm. Xét nghiệm trong phòng thí nghiệm của Sở Dịch vụ Tổng hợp Virginia (DCLS) không thể xác định được vi khuẩn STEC O157 trong các mẫu nước từ hồ. Ngoài ra, VDH không thể xác định được nguồn gốc của vi khuẩn trong nước.
Kiểm tra nước là hình ảnh chụp nhanh tại một thời điểm và địa điểm cụ thể. Các mẫu dùng để thử nghiệm STEC được thu thập khoảng bốn tuần sau Kỳ nghỉ lễ Chiến sĩ trận vong và có thể không phản ánh đúng môi trường nước trong kỳ nghỉ lễ. Những kết quả này cũng không thể dự đoán được rủi ro trong tương lai. Bơi lội hoặc các hoạt động khác ở bất kỳ vùng nước tự nhiên nào cũng luôn tiềm ẩn một số rủi ro cho sức khỏe vì nước không được khử trùng. Trẻ em dưới năm tuổi, người lớn tuổi và những người có hệ miễn dịch suy yếu có nguy cơ mắc bệnh cao hơn khi tiếp xúc với nguồn nước tự nhiên.
VDH sẽ tiến hành tăng cường giám sát sức khỏe cộng đồng đến hết tháng 7 17, vì lễ kỷ niệm Ngày 4 tháng 7 sắp tới. Thông tin sẽ được cung cấp khi có thêm thông tin. Hoạt động giám sát này bao gồm việc theo dõi các lượt khám cấp cứu và chăm sóc khẩn cấp, bên cạnh việc điều tra bất kỳ trường hợp STEC nào do nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe báo cáo. VDH và các sở y tế địa phương sẽ tiếp tục làm việc với các đối tác địa phương để hiểu rõ hơn về các rủi ro tiềm ẩn trong khu vực và các chiến lược phòng ngừa để giải quyết những rủi ro đó. DEQ sẽ tiếp tục hoạt động giám sát vi khuẩn thường xuyên tại Hồ Anna diễn ra hàng năm từ tháng 4 đến tháng 10. Việc theo dõi này bao gồm xét nghiệm vi khuẩn trong phân, nhưng không bao gồm STEC. Kết quả DEQ có sẵn tại Trang chủ Dữ liệu Chất lượng Nước.
Để ngăn ngừa bệnh tật khi bơi lội, chèo thuyền, lội nước hoặc vui chơi giải trí ở các vùng nước tự nhiên, mọi người nên:
- Không bao giờ nuốt nước chưa qua xử lý và không bơi nếu da bạn có vết cắt hoặc vết thương hở.
- Rửa tay thường xuyên, kể cả sau khi bơi và trước khi chế biến và ăn thức ăn.
- Tắm vòi sen hoặc tắm bồn sau khi bơi để rửa sạch vi khuẩn và chất gây ô nhiễm.
- Kiểm tra nước và khu vực xung quanh trước khi bơi. Tránh xuống nước nếu có lớp màng xanh trên mặt nước hoặc nếu nước đục hơn bình thường. Tránh bơi gần cống thoát nước mưa hoặc khu vực chăn nuôi gia súc.
- Tránh đi bơi nếu bạn đang nôn mửa hoặc tiêu chảy.
- Tránh bơi trong vòng ba ngày sau trận mưa lớn. Mưa lớn cuốn trôi mọi thứ nó tiếp xúc, bao gồm vi khuẩn từ nước thải tràn, nước mưa ô nhiễm và nước chảy từ đất.
- Xử lý chất thải của con người đúng cách bằng cách xả nước thải từ thuyền tại bến du thuyền bằng máy bơm hoặc trạm đổ chất thải.
- Hãy tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi bơi ở biển, hồ, sông và các vùng nước tự nhiên khác nếu khả năng chống lại vi khuẩn của cơ thể bạn đang bị ảnh hưởng bởi các vấn đề sức khỏe khác hoặc thuốc.
VDH và Lực lượng đặc nhiệm phòng chống tảo độc hại của Virginia sẽ tiếp tục theo dõi chất lượng nước trong hồ để phát hiện HAB. Nhìn chung, khuyến cáo sẽ được gỡ bỏ sau hai kết quả xét nghiệm liên tiếp với số lượng tế bào tảo và/hoặc nồng độ độc tố ở mức chấp nhận được. Có thể tham khảo thêm các khuyến nghị về biện pháp thực hành lành mạnh khi tham gia các hoạt động dưới nước tại www.SwimHealthyVA.com và trang web Cách đến thăm đại dương, hồ và sông một cách an toàn của CDC.
# # #
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 2 tháng bảy của 2024
Người liên hệ với các phương tiện truyền thông: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov
Bộ phận cứu trợ của Virginia đã hoàn tất cuộc điều tra về cuộc điều tra về Hồ Anna trong thời gian cuối cùng của Ngày Tưởng niệm
Los últimos análisis del agua no detectaron Escherichia coli productionora de la toxina Shiga (STEC, por sus siglas en inglés) O157
RICHMOND, Va. – Bộ phận cứu trợ của Virginia (VDH, por sus siglas en inglés) thông tin về việc últimos análisis de las muestras de agua recogidas en Lake Anna no detectaron la presencia de Escherichia coli productionora de la toxina Shiga (STEC, por sus siglas en inglés) O157. Los resultados de pruebas adicionales de las muestras de agua con tôn trọng phân vi khuẩn không có hầu hết các niveles bận tâm đến la salud public. Như vậy, VDH quiere recordar al public que la sección superior de North Anna Branch de Lake Anna en Louisa County permanece bajo de precaución para el baño debido a la proliferación de algas nocivas (HAB, por sus siglas en inglés) no relacionadas con este brote de STEC.
VDH đã hoàn thiện cuộc điều tra về hiệp hội STEC với cuộc triển lãm ở Hồ Anna trong suốt sáu tháng của Ngày Tưởng niệm. Han pasado más de 20 días (dos Periodos de incubación de diez días) desde que enfermó la última Persona que estuvo en Lake Anna trong lễ hội ESA . Các vấn đề về phòng thí nghiệm được thực hiện bởi Phòng Dịch vụ Phòng thí nghiệm Hợp nhất của Bộ Dịch vụ Tổng hợp Virginia (DCLS, por sus siglas en inglés) –División de Servicios de Laboratorio Consolidados del Departamento de Servicios Generales de Virginia– không phát hiện ra sự hiện diện của STEC O157 trong các khu vực nghiên cứu của Hồ Anna phân tích. Vì vậy, VDH không có cách nào để xác định nguồn vi khuẩn trong cơ thể.
Phân tích này sẽ là một khoảnh khắc ngay lập tức và một cách cụ thể. Las muestras utilizadas para las pruebas de STEC se cogieron unas cuatro semanas después del fin de semana del Memorial Day và podrían no reflejar las condiciones del agua durante ese fin de semana. Kết quả của nó là tampoco cho phép dự đoán tương lai. Bañarse hoặc realizar otras actividades en cualquier cuerpo de agua tự nhiên conlleva conlleva algún riesgo para la salud, bạn que el agua no está desinfectada. Los niños menores de cinco años, las Personas thị trưởng và aquellas que tienen un sistema inmunitario debilitado corren un thị trưởng riesgo de contraer enfermedades thủ tục de los cuerpos de agua Naturales.
VDH reforzará la vigilancia de salud public hasta el 17 de julio, debido a la la próxima lễ hội del 4 of Julio. Chúng tôi sẽ luôn cập nhật thông tin. Esta vigilancia ngụ ý một lần truy cập của các dịch vụ khẩn cấp và khẩn cấp, además de la Investigación de cualquier caso de STEC được thông báo bởi một người chứng minh y tế. VDH và các bạn khởi hành từ các địa điểm bán hàng, liên kết với các cộng tác viên của chúng tôi, tiếp tục giao dịch với các nhà cung cấp dịch vụ có thể có trong khu vực và các chiến lược phòng ngừa để làm cho các doanh nghiệp của bạn trở nên dễ dàng hơn. Cục Chất lượng Môi trường (DEQ, por sus siglas en inglés) –Departamento de Calidad Medioambiental– tiếp tục kiểm soát rutinario de vi khuẩn ở Hồ Anna que se realiza cada año vào tháng 10. Nó sẽ bao gồm cả thiết bị phát hiện phân vi khuẩn, pero no de STEC. Los resultados del DEQ están disponibles en Water Quality Data Home.
Để ngăn ngừa các cuộc tấn công vào cơ thể, nadar, navegar, chapotear hoặc recrearse en cuerpos de agua Naturales, se debe:
- No tragar Nuca agua no tratada y no bañarse si se tienen cortes o heridas abiertas en la piel.
- Lavarse las manos con frecuencia, bao gồm cả những thứ cơ bản nhất và trước tiên là chuẩn bị và ăn uống cho người mới bắt đầu.
- Ducharse hoặc bañarse después de nadar để loại bỏ các chất gây ô nhiễm có thể có và sản phẩm gây ô nhiễm.
- Xem lại điều này và la zona alrededor de ella antes de bañarse. Evitar entrar en el agua si quan sát một capa verde hoặc si el agua está más turbia de lo thói quen. Evitar bañarse cerca de los desagües pluviales (củ củ que drenan el agua contaminada de las calles) và de las zonas donde hay ganado.
- Hãy tham gia vào việc này nếu bạn có thể nôn hoặc tiêu cực.
- Evitar el entrar en el agua hasta tres días después de una lluvia torrencial. La lluvia torrencial arrastra todo a su paso, incluidos los gérmenes de las aguas còn sót lại desbordadas, las aguas pluviales contaminadas và la basura de la Tierra.
- Loại bỏ cách khắc phục các vết phân có mùi hôi còn sót lại từ vết tắc nghẽn và các điểm xuất phát mà bạn có thể nhìn thấy với một quả bom duy nhất hoặc một đốt sống.
- Hãy tư vấn cho một bác sĩ trước khi tắm biển ở các đại dương, lagos, ríos và otros cuerpos de agua tự nhiên vì khả năng sinh vật của cơ thể đối với contra los gérmenes está afectada por otros problemas de salud hoặc por el used medicamentos.
VDH và Lực lượng đặc nhiệm nở hoa có hại của tảo Virginia (Trang bị thiết bị kiểm soát sự phát triển của tảo nocivas ở Virginia) để giám sát calidad del agua de Lake Anna để phát hiện sự hiện diện của tảo nocivas. Nói chung, quảng cáo sẽ loại bỏ những thiệt hại liên tục với những mức độ có thể chấp nhận được khi tiếp nhận tảo tế bào và nồng độ độc tố. Để nhận được nhiều lời khuyên hơn về các phương pháp thực hành có thể bán được trong các hoạt động trên đất nước, hãy truy cập www.SwimHealthyVA.com và trang web của CDC Cách đến thăm các đại dương, hồ và sông một cách an toàn (Cómo Visitar los océanos, lagos y ríos de manera segura).
# # #