Bệnh lao (TB)

Bệnh lao (TB) là gì?

Bệnh lao là một bệnh truyền nhiễm do vi khuẩn Mycobacterium tuberculosis gây ra. Bệnh lao thường ảnh hưởng đến phổi nhưng có thể xảy ra ở bất kỳ vị trí nào trong cơ thể. Có hai tình trạng liên quan đến bệnh lao: bệnh lao và nhiễm lao tiềm ẩn (LTBI). Những người mắc bệnh lao hoạt động thường cảm thấy ốm yếu, có các triệu chứng và có thể lây bệnh lao cho người khác. Những người mắc LTBI không cảm thấy bị bệnh, không có triệu chứng và không thể lây bệnh lao cho người khác. Tờ thông tin này thảo luận về bệnh lao; vui lòng tham khảo tờ thông tin về LTBI để biết thêm thông tin về tình trạng đó.

Ai mắc bệnh lao?

Bất kỳ ai cũng có thể mắc bệnh lao, nhưng có một số yếu tố nhất định làm tăng nguy cơ mắc bệnh lao hoạt động nếu họ bị nhiễm bệnh. Những người hút thuốc có nguy cơ nhiễm lao và tiến triển thành bệnh lao cao hơn những người không hút thuốc. Những người mắc một số bệnh lý nhất định, chẳng hạn như tiểu đường, HIV, sử dụng chất gây nghiện, bệnh suy giảm miễn dịch hoặc bệnh thận, có nguy cơ mắc bệnh lao hoạt động cao hơn nếu họ bị nhiễm lao trong cơ thể. Những người mới bị nhiễm bệnh lao (trong vòng hai năm trở lại đây) thông qua tiếp xúc gần với người mắc bệnh lao hoạt động cũng có nguy cơ mắc bệnh lao hoạt động cao hơn.

Triệu chứng của bệnh lao là gì?

Các triệu chứng chung của bệnh lao bao gồm cảm thấy mệt mỏi, sụt cân, sốt và đổ mồ hôi ban đêm. Các triệu chứng của bệnh lao phổi cũng có thể bao gồm ho nặng không cải thiện và kéo dài ba tuần hoặc lâu hơn, đau ngực và ho ra máu. Các triệu chứng của bệnh lao ở các bộ phận khác của cơ thể phụ thuộc vào khu vực bị ảnh hưởng.

Các triệu chứng xuất hiện sớm như thế nào?

Không có cách nào để dự đoán khi nào các triệu chứng sẽ xuất hiện hoặc liệu chúng có xuất hiện hay không. Nhiều người bị nhiễm vi khuẩn lao nhưng không bao giờ phát triển thành bệnh lao hoạt động. Một số người có thể phát triển bệnh lao ngay sau khi bị nhiễm bệnh. Mọi người cũng có thể mang mầm bệnh trong nhiều năm trước khi mắc bệnh lao. Những người bị nhiễm lao và hút thuốc, lạm dụng ma túy hoặc mắc bệnh tiểu đường, HIV hoặc bệnh thận có nhiều khả năng mắc bệnh lao hoạt động hơn.

Làm sao mọi người biết mình bị bệnh lao?

Những người có triệu chứng của bệnh lao (ví dụ, cảm thấy mệt mỏi, sụt cân, đổ mồ hôi đêm, ho dữ dội hoặc đau ngực) nên được xét nghiệm nhiễm trùng lao. Những người đã tiếp xúc với người mắc bệnh lao, đến từ quốc gia có bệnh lao phổ biến hoặc sống trong môi trường khép kín như nhà tạm trú cho người vô gia cư, nhà tù hoặc trại giam nên đi xét nghiệm. Điều này bao gồm việc xét nghiệm lao da hoặc xét nghiệm lao máu. Nếu xét nghiệm lao dương tính, cần phải thực hiện các xét nghiệm khác như chụp X-quang ngực và lấy mẫu đờm để xác định xem người đó có mắc bệnh lao hoạt động hay không.

Bệnh lao lây lan như thế nào?

Bệnh lao lây lan qua không khí từ người sang người. Vi khuẩn lao xâm nhập vào không khí khi người mắc bệnh lao phổi hoặc lao họng ho, hắt hơi, nói hoặc hát. Những người ở gần có thể hít phải những vi khuẩn này vào phổi và bị nhiễm trùng. Không phải bất cứ ai có vi khuẩn lao trong cơ thể đều sẽ mắc bệnh lao. Người mắc bệnh lao ở phổi hoặc họng có thể lây lan bệnh cho đến khi họ được điều trị thích hợp trong một khoảng thời gian.

Phương pháp điều trị bệnh lao là gì?

Người mắc bệnh lao phải dùng nhiều loại thuốc trong vòng bốn đến mười hai tháng hoặc lâu hơn. Điều rất quan trọng đối với người mắc bệnh lao là phải dùng thuốc hết liều và đúng theo chỉ định. Những người ngừng dùng thuốc quá sớm có thể bị bệnh trở lại. Nếu mọi người không dùng thuốc đúng cách, vi khuẩn có thể kháng thuốc điều trị lao.

Có thể làm gì để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh lao?

Người mắc bệnh lao hoạt động có thể cần phải cách ly trong thời gian lây nhiễm để ngăn ngừa bệnh lây lan. Nếu người mắc bệnh lao hoạt động cần tiếp xúc với người khác trong khi họ vẫn có khả năng lây nhiễm, họ nên che miệng và mũi khi ho và có thể cần phải đeo khẩu trang. Người mắc bệnh lao hoạt động phải uống thuốc điều trị lao theo đúng chỉ định của bác sĩ.

Nếu một người được thông báo rằng mình là người tiếp xúc với người mắc bệnh lao đang hoạt động, người đó phải tiến hành đánh giá, xét nghiệm và điều trị nếu cần.

Tôi có thể tìm hiểu thêm về bệnh lao bằng cách nào?

• Nếu bạn có thắc mắc về bệnh lao, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn.
• Gọi tới sở y tế địa phương. Bạn có thể tìm thấy sở y tế địa phương của bạn tại vdh.virginia.gov/health-department-locator/
• Truy cập trang web Chương trình phòng chống lao VDH tại vdh.virginia.gov/tuberculosis/.
• Truy cập trang web của CDC tại cdc.gov/tb/

Bản dịch

Tờ thông tin về bệnh lao (TB) bằng tiếng Ả Rập

Tờ thông tin về bệnh lao (TB) ở Dari

Tờ thông tin về bệnh lao (TB) bằng tiếng Haiti Creole