Bệnh MERS

MERS là gì?

Hội chứng hô hấp Trung Đông (MERS) là một bệnh đường hô hấp do một loại vi-rút corona gây ra. MERS thường gây ra bệnh đường hô hấp nghiêm trọng và thường dẫn đến tử vong. MERS lần đầu tiên được phát hiện vào 2012 ở Ả Rập Xê Út. Virus corona gây ra bệnh MERS không giống với virus corona liên quan đến bệnh SARS là SARS-CoV, gây ra hội chứng hô hấp cấp tính nặng (SARS) hoặc SARS-CoV-2, gây ra bệnh do virus corona 2019 (COVID-19). Cả ba loại vi-rút đều giống nhau và có thể gây ra bệnh đường hô hấp nghiêm trọng. Tuy nhiên, không giống như SARS-CoV và SARS-CoV-2, loại vi-rút gây ra MERS dường như KHÔNG lây lan dễ dàng trong cộng đồng. Đây là sự khác biệt rất quan trọng giữa các loại vi-rút này.

Ai mắc bệnh MERS?

Cho đến nay, tất cả những người được chẩn đoán mắc MERS đều có liên quan đến việc đi du lịch hoặc sinh sống ở các quốc gia trong và gần Bán đảo Ả Rập. Bán đảo Ả Rập bao gồm Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Ả Rập Xê Út, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Yemen. Chỉ có hai người mắc MERS được xác định ở Hoa Kỳ, cả hai đều ở 2014. Cả hai đều sống và làm việc tại Ả Rập Xê Út, nơi họ có khả năng bị nhiễm bệnh.

Một số người có thể có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn, bao gồm những người có hệ miễn dịch suy yếu, người lớn tuổi và những người mắc bệnh mãn tính, chẳng hạn như bệnh thận, tiểu đường, ung thư và bệnh phổi.

MERS lây lan như thế nào?

Mặc dù phương thức lây truyền chính xác vẫn chưa rõ ràng, nhưng virus MERS có khả năng lây lan qua tiếp xúc gần - thông qua các giọt hô hấp từ người bị nhiễm bệnh sang người khác.  Ví dụ về cách MERS có thể lây lan bao gồm một thành viên gia đình chăm sóc người khác bị nhiễm MERS hoặc một nhân viên chăm sóc sức khỏe chăm sóc bệnh nhân bị nhiễm MERS. Việc ho và hắt hơi của người bị nhiễm bệnh có thể tạo ra các giọt hô hấp có khả năng lây nhiễm cho người khác. Một số người mắc MERS có thể bị nhiễm bệnh sau khi tiếp xúc với lạc đà bị nhiễm bệnh.

Triệu chứng của bệnh MERS là gì?

Hầu hết những người mắc MERS đều mắc bệnh đường hô hấp nghiêm trọng với các triệu chứng sốt, ho và khó thở. Nhiều bệnh nhân sẽ cần thở máy do mức độ nghiêm trọng của bệnh. Các biến chứng của MERS bao gồm viêm phổi, hội chứng suy hô hấp cấp tính và suy thận. Các triệu chứng và/hoặc dấu hiệu khác được báo cáo với MERS bao gồm các biểu hiện về đường tiêu hóa (tiêu chảy, buồn nôn, nôn), đau nhức cơ, đau họng, ho ra máu (ho ra máu) và viêm túi chứa tim (viêm màng ngoài tim).

Một số người mắc MERS có triệu chứng nhẹ giống như cảm lạnh hoặc không có triệu chứng nào cả.

Triệu chứng xuất hiện sau bao lâu kể từ khi tiếp xúc?

Các triệu chứng thường xuất hiện sau 5 hoặc 6 ngày kể từ khi tiếp xúc, với thời gian dao động từ 2–14 ngày.

Bệnh MERS được chẩn đoán như thế nào?

Xét nghiệm MERS có thể được khuyến nghị dựa trên một số yếu tố bao gồm các triệu chứng và dấu hiệu lâm sàng của bệnh nhân, tiền sử đi lại, kết quả xét nghiệm khác và chụp X-quang ngực. Để chẩn đoán MERS, có thể lấy mẫu bệnh phẩm từ đường hô hấp của bệnh nhân, chẳng hạn như dịch họng, cũng như mẫu máu.

Phương pháp điều trị bệnh MERS là gì?

Hiện nay, chưa có phương pháp điều trị kháng vi-rút cụ thể nào cho bệnh MERS. Không có biện pháp điều trị kháng vi-rút cụ thể nào được khuyến cáo cho MERS. Những người mắc MERS thường nhận được sự chăm sóc y tế hỗ trợ và chăm sóc để giúp làm giảm các triệu chứng. Tỷ lệ tử vong hiện tại do MERS là khoảng 30–40%.

Những người đã tiếp xúc với người bị nhiễm MERS có cần phải xét nghiệm và điều trị không?

Những người tiếp xúc với người mắc MERS cần được theo dõi trong 14 ngày và xét nghiệm nếu có biểu hiện sốt hoặc các triệu chứng về đường hô hấp.

Làm thế nào để phòng ngừa MERS?

Không giống như COVID-19, hiện tại vẫn chưa có vắc-xin phòng ngừa MERS. Mọi người nên làm theo những lời khuyên sau để giúp ngăn ngừa mọi loại bệnh về đường hô hấp:

• Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây và hướng dẫn trẻ nhỏ làm tương tự. Nếu không có xà phòng và nước, hãy sử dụng nước rửa tay có cồn. Rửa tay, đặc biệt là sau khi ho và hắt hơi, trước và sau khi chăm sóc người bệnh, trước khi chế biến thức ăn và trước khi ăn.
• Che mũi và miệng bằng khăn giấy khi ho hoặc hắt hơi, sau đó vứt khăn giấy vào thùng rác.
• Tránh chạm vào mắt, mũi hoặc miệng bằng tay chưa rửa sạch.
• Tránh tiếp xúc gần (như hôn, dùng chung cốc hoặc dùng chung đồ dùng ăn uống) với người bị bệnh.
• Vệ sinh và khử trùng các bề mặt và đồ vật thường xuyên chạm vào, chẳng hạn như đồ chơi và tay nắm cửa, đặc biệt nếu có người bị bệnh.
• Hãy ở nhà khi bạn bị bệnh.
• Rửa tay sau khi tiếp xúc với động vật và sau khi đến thăm trang trại, chợ, chuồng trại, sở thú và hội chợ nông sản.
• Tránh tiếp xúc với động vật đang bị bệnh.
• Trước khi đi du lịch bên ngoài Hoa Kỳ, vui lòng tham khảo những thông tin sau:
  • Trang web Thông báo về Sức khỏe Du lịch của CDC tại wwwnc.cdc.gov/travel/notices và
  • Trang web Tư vấn du lịch của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tại https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories.html/
• Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) khuyến cáo các biện pháp phòng ngừa sau:
  • Bất kỳ ai đến thăm những nơi có lạc đà nên thực hiện vệ sinh chung tốt bằng cách rửa tay trước và sau khi tiếp xúc với những con vật này.
  • Tránh uống sữa lạc đà thô hoặc nước tiểu lạc đà hoặc ăn thịt lạc đà chưa được nấu chín đúng cách.
  • Những người có nguy cơ mắc bệnh MERS nghiêm trọng cao hơn nên tránh tiếp xúc gần với lạc đà.
• Khi chăm sóc người mắc MERS, hãy mặc quần áo bảo hộ và tuân thủ các khuyến nghị về kiểm soát nhiễm trùng của CDC tại https://archive.cdc.gov/#/details?url=https://www.cdc.gov/coronavirus/mers/hcp/home-care-patient.html

Tôi có thể tìm hiểu thêm về MERS bằng cách nào?

• Nếu bạn có thắc mắc về MERS, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn.
• Gọi tới sở y tế địa phương. Bạn có thể tìm sở y tế địa phương của mình tại vdh.virginia.gov/health-department-locator/.
• Truy cập trang web của CDC về MERS tại cdc.gov/mers/about/index.html để biết thêm thông tin.

Bản dịch

Tờ thông tin về MERS bằng tiếng Ả Rập