Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ VDH_SWAP_Grant@vdh.virginia.gov.

VDH sử dụng 2025 Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Liên bang 2025 Hướng dẫn về Nghèo đói Liên bang (FPG) để xác định điều kiện đủ tư cách.  Những chủ nhà có thu nhập bằng hoặc thấp hơn 200% (2 lần FPG) sẽ đủ điều kiện.

Tính đủ điều kiện dựa trên việc xác minh thu nhập của đơn vị gia đình hoặc đơn vị kinh tế sở hữu hợp pháp ngôi nhà và tài sản liên quan cần cải thiện nước thải/nước sạch.  SWAP sử dụng phác thảo quy trình trong "Tài liệu hướng dẫn về cơ cấu tính phí và đủ điều kiện" của VDH để xác minh thu nhập và xác định điều kiện đủ điều kiện.

Nói chung, SWAP bao gồm các hoạt động dưới đây, tuy nhiên không phải tất cả các sáng kiến tài trợ được bao gồm trong SWAP bao gồm tất cả các hoạt động này:

• Sửa chữa hoặc thay thế hệ thống tự hoại bị hỏng.
• Thay thế đường ống thẳng và nhà vệ sinh.
• Lắp đặt hệ thống sửa chữa thông thường, sửa chữa hệ thống thay thế hoặc kết nối cống rãnh.
• Thay thế các giếng nước tư nhân và nguồn cung cấp nước uống không đủ.
• Loại bỏ đúng cách các giếng không sử dụng.
• Lắp đặt giếng thay thế hoặc kết nối nước công cộng.

Đối với mục đích của SWAP, nguồn cung cấp nước uống tư nhân không đủ được coi là bất kỳ trường hợp nào sau đây:

1) Thay thế giếng khô;

2) Thay thế giếng được chứng minh là có mức độ ô nhiễm vượt quá mức tối đa hoặc các tiêu chuẩn sức khỏe khác;

3) Thay thế giếng khoan;

4) Thay thế các giếng được lắp đặt trước bất kỳ yêu cầu pháp lý nào liên quan đến Quy định về giếng tư nhân được thiết lập trong 1990;

5) Thay thế giếng trong tình trạng kém có khả năng bị ảnh hưởng bởi nước mặt;

6) Thay thế giếng phải bỏ đi để có thể sửa chữa hệ thống thoát nước thải theo SWAP; hoặc

7) Thay thế nguồn cung cấp nước uống đã phát triển (ví dụ suối hoặc bể chứa nước) không phải là giếng riêng cho ngôi nhà hiện hữu.

8) Thay thế nguồn cung cấp nước uống tư nhân đã phát triển khi nhà ở hiện tại không còn khả năng tiếp cận nguồn nước uống tư nhân.

Để biết thêm thông tin và tài nguyên liên quan đến hệ thống thoát nước thải tại chỗ và giếng tư nhân, vui lòng xem tại đây: https://www.vdh.virginia.gov/environmental-health/environmental-health-services/onsite-sewage-water-services/

Hệ thống tự hoại của bạn bao nhiêu tuổi rồi?

Hầu hết các hệ thống tự hoại có tuổi thọ khoảng 30 năm trước khi phải sửa chữa hoặc thay thế.

Bạn đang gặp phải tình trạng nước thải đổ vào nhà/tầng hầm hoặc phun ra bên ngoài trên mặt đất?

Đây có thể là một dấu hiệu cho thấy hệ thống của bạn đang thất bại.

Bạn có gặp vấn đề với nguồn cung cấp nước uống riêng của mình mà sẽ được phân loại là “Không đầy đủ” theo phần “Chính xác những gì có thể được khắc phục” của trang này?

Đối với mục đích SWAP, nguồn cung cấp nước uống tư nhân không đầy đủ được coi là bất kỳ điều nào sau đây được mô tả trong " Chính xác những gì có thể được khắc phục " của trang này.

Lần cuối cùng bạn kiểm tra chất lượng nước giếng riêng của mình là khi nào?

Gần 1 trong 3 giếng nước tư nhân được thử nghiệm đều vượt quá mức nước uống an toàn về vi khuẩn và/hoặc kim loại nặng quan trọng, gây ra mối nguy hiểm nghiêm trọng cho sức khỏe.

VDH đã nhận được kinh phí được chỉ định để sửa chữa/thay thế hệ thống nước thải tại chỗ bị hỏng và giếng nước tư nhân cho chủ nhà có thu nhập thấp.  Chúng tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi có thể giúp đỡ càng nhiều gia đình càng tốt.

Hơn một nửa trong số khoảng 1.1 triệu hệ thống xử lý nước thải tại chỗ ở Virginia đang đến cuối vòng đời sử dụng của chúng và phần lớn trong số hơn 700,000 giếng tư nhân không được kiểm tra chất lượng nước thường xuyên.  Dự án này sẽ cải thiện đáng kể sức khỏe của nhiều người dân Virginia, đây chính là trọng tâm trong sứ mệnh của chúng tôi.

THÔNG BÁO:  SWAP hiện không chấp nhận đơn đăng ký tài trợ trực tiếp mà không được sàng lọc trước do thiếu nguồn tài trợ sẵncó.

Nếu bạn là chủ nhà cá nhân và gặp vấn đề với hệ thống tự hoại hoặc nước riêng của mình, bạn có thể bày tỏ sự quan tâm hoặc nhu cầu hỗ trợ tài chính của mình bằng cách điền vào Mẫu Lãi suất SWAP chủ nhà.

*MỚI* Chủ nhà - Biểu mẫu quan tâm hỗ trợ hệ thống thoát nước và giếng - Có hiệu lực từ 9/30/2025

LƯU Ý: Xin lưu ý, việc nộp mẫu quan tâm không phải là đơn xin tài trợ và không đảm bảo tài trợ trong tương lai cho dự án của bạn.

Kể từ tháng 9 3, 2022, VDH không còn chấp nhận đơn đăng ký SWAP-ARPA nhưng có thể có tài trợ từ các chương trình khác.  VDH luôn tìm kiếm nguồn lực bổ sung để tiếp tục chương trình quan trọng này trong tương lai.  VDH sẽ thu thập thông tin từ chủ nhà để ghi lại nhu cầu hỗ trợ tự hoại và giếng, đồng thời kết nối chủ sở hữu với các nguồn tài trợ nếu có.  Nếu tài trợ được tìm thấy, chủ nhà có thể được yêu cầu điền vào các đơn đăng ký cụ thể cho các quỹ đó.

Nếu bạn là chủ nhà riêng lẻ và đang gặp sự cố với hệ thống tự hoại, hiện không có hệ thống tự hoại (ví dụ như sử dụng đường ống thẳng) hoặc đang gặp sự cố về nước uống riêng, vui lòng chia sẻ thông tin này với Chương trình hỗ trợ giếng và hệ thống tự hoại của VDH bằng cách điền vào biểu mẫu và gửi qua email đến vdh_SWAP_grant@vdh.virginia.gov hoặc chia sẻ biểu mẫu với sở y tế địa phương của bạn.

Chủ nhà có thể tiếp tục điền và nộp Đơn xin cấp phép xây dựng giếng và hệ thống tự hoại cho sở y tế địa phương.  Theo Hướng dẫn về Khó khăn của VDH, các sở y tế địa phương có thể hỗ trợ những chủ nhà ở mức 200% hoặc thấp hơn so với hướng dẫn về mức nghèo của liên bang với thiết kế giếng nước tư nhân và bể phốt thông thường.  Nếu bạn muốn VDH cung cấp dịch vụ thiết kế, bạn sẽ phải điền và gửi Mẫu yêu cầu dịch vụ bên dưới.

Đơn xin cấp phép giếng và hầm tự hoại

Mẫu đơn xin dịch vụ VDH

Nếu bạn cần trợ giúp về quy trình nộp đơn, bạn có thể liên hệ với sở y tế địa phương.

Chương trình Hỗ trợ Giếng và Nhiễm Nhiễm VDH dựa vào các đối tác địa phương (ủy ban khu vực quy hoạch, ủy ban khu vực, các khu bảo tồn đất và nước, phi lợi nhuận, v.v.) để quản lý một phần đáng kể tài trợ SWAP của chúng tôi cho tất cả các chương trình.  Nếu cộng đồng của bạn quan tâm đến việc hợp tác với VDH để giải quyết các vấn đề về giếng và tự hoại hoặc kết nối với các vấn đề về nước và cống rãnh công cộng, vui lòng liên hệ vì chúng tôi luôn tìm kiếm đối tác mới.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc sở thích nào vui lòng liên hệ với chúng tôi tại VDH_SWAP_Grant@vdh.virginia.gov  chủ đề “Đối tác địa phương SWAP”.

Nguồn tài trợ từ đối tác địa phương được cung cấp dựa trên ranh giới Khu vực Y tế VDH.  Bạn có thể tìm thấy danh sách các địa phương trong mỗi Vùng Y tế và bản đồ các Vùng Y tế bên dưới.

Danh sách và bản đồ khu vực y tế

Nếu bạn có câu hỏi không được trang web này giải quyết, vui lòng gửi chúng đến VDH_SWAP_grant@vdh.virginia.gov.

VDH SwAP tiếp tục có sẵn nguồn vốn để đấu thầu cạnh tranh để giữ chân các nhà thầu và nhà cung cấp dịch vụ sửa chữa, thay thế và lắp đặt hệ thống tự hoại tại chỗ (thông thường hoặc thay thế), lắp đặt các kết nối với hệ thống thoát nước công cộng, bỏ giếng và nguồn nước tư nhân chưa sử dụng, sửa chữa hoặc lắp đặt giếng tư nhân hoặc kết nối nhà với nước công cộng. Mục tiêu của cơ hội này là hỗ trợ các chủ nhà của Commonwealth of Virginia trong việc sửa chữa hoặc thay thế giếng tư nhân, hệ thống nước thải tại chỗ, đường ống thẳng hoặc ống dẫn, từ bỏ giếng tư nhân đúng cách và kết nối với nước và cống công cộng. Công việc sẽ được xác định khi nhu cầu phát sinh cho các dự án riêng lẻ dựa trên phạm vi dịch vụ xác định.

Báo giá nhanh đang hoạt động: Để truy cập các cơ hội đấu thầu hiện tại, vui lòng tham khảo: https://mvendor.cgieva.com/Vendor/public/AllOpportunities.

• Hoặc nhập số EVA QQ, hoặc
• Trong mục 'Tìm kiếm nâng cao', hãy chọn a) Mở, b) Bộ Y tế VA theo đơn vị mua, c) Báo giá nhanh theo Loại cơ hội, d) Dịch vụ phi chuyên nghiệp - Phi công nghệ theo Danh mục.

Tài liệu dành cho Nhà thầu và Nhà cung cấp dịch vụ quan tâm hoặc tham gia SWAP:

Thông tin về eVA.

• Hướng dẫn đăng ký nhà cung cấp mới
• Phản hồi cho Hướng dẫn báo giá nhanh

Mẫu chuẩn cho giếng và bể phốt.